Притчи, глава 28 / Библия / Библeокс

1	Нечестивый бежит, когда никто не гонится за ним; а праведник смел, как лев.
	Подстрочный перевод: φεύγει-ασεβὴς-μηδενὸς-διώκοντος-,-δίκαιος-δὲ-ώσπερ-λέων-πέποιθεν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
2	Когда страна отступит от закона, тогда много в ней начальников; а при разумном и знающем муже она долговечна.
	Подстрочный перевод: δι᾿-αμαρτίας-ασεβῶν-κρίσεις-εγείρονται-,-ανὴρ-δὲ-πανοῦργος-κατασβέσει-αυτάς-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
3	Человек бедный и притесняющий слабых то же, что проливной дождь, смывающий хлеб.
	Подстрочный перевод: ανδρεῖος-εν-ασεβείαις-συκοφαντεῖ-πτωχούς-.-ώσπερ-υετὸς-λάβρος-καὶ-ανωφελής-,- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
4	Отступники от закона хвалят нечестивых, а соблюдающие закон негодуют на них.
	Подстрочный перевод: ούτως-οι-εγκαταλείποντες-τὸν-νόμον-εγκωμιάζουσιν-ασέβειαν-,-οι-δὲ-αγαπῶντες-τὸν-νόμον-περιβάλλουσιν-εαυτοῖς-τεῖχος-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
5	Злые люди не разумеют справедливости, а ищущие Господа разумеют все.
	Подстрочный перевод: άνδρες-κακοὶ-ου-νοήσουσιν-κρίμα-,-οι-δὲ-ζητοῦντες-τὸν-κύριον-συνήσουσιν-εν-παντί-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
6	Лучше бедный, ходящий в своей непорочности, нежели тот, кто извращает пути свои, хотя он и богат.
	Подстрочный перевод: κρείσσων-πτωχὸς-πορευόμενος-εν-αληθεία-πλουσίου-ψευδοῦς-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
7	Хранящий закон - сын разумный, а знающийся с расточителями срамит отца своего.
	Подстрочный перевод: φυλάσσει-νόμον-υιὸς-συνετός-·-ὸς-δὲ-ποιμαίνει-ασωτίαν-,-ατιμάζει-πατέρα-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
8	Умножающий имение свое ростом и лихвою соберет его для благотворителя бедных.
	Подстрочный перевод: ο-πληθύνων-τὸν-πλοῦτον-αυτοῦ-μετὰ-τόκων-καὶ-πλεονασμῶν-τῶ-ελεῶντι-πτωχοὺς-συνάγει-αυτόν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
9	Кто отклоняет ухо свое от слушания закона, того и молитва - мерзость.
	Подстрочный перевод: ο-εκκλίνων-τὸ-οῦς-αυτοῦ-τοῦ-μὴ-εισακοῦσαι-νόμου-καὶ-αυτὸς-τὴν-προσευχὴν-αυτοῦ-εβδέλυκται-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
10	Совращающий праведных на путь зла сам упадет в свою яму, а непорочные наследуют добро.
	Подстрочный перевод: ὸς-πλανᾶ-ευθεῖς-εν-οδῶ-κακῆ-,-εις-διαφθορὰν-αυτὸς-εμπεσεῖται-·-οι-δὲ-άνομοι-διελεύσονται-αγαθὰ-καὶ-ουκ-εισελεύσονται-εις-αυτά-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
11	Человек богатый - мудрец в глазах своих, но умный бедняк обличит его.
	Подстрочный перевод: σοφὸς-παρ᾿-εαυτῶ-ανὴρ-πλούσιος-,-πένης-δὲ-νοήμων-καταγνώσεται-αυτοῦ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
12	Когда торжествуют праведники, великая слава, но когда возвышаются нечестивые, люди укрываются.
	Подстрочный перевод: διὰ-βοήθειαν-δικαίων-πολλὴ-γίνεται-δόξα-,-εν-δὲ-τόποις-ασεβῶν-αλίσκονται-άνθρωποι-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
13	Скрывающий свои преступления не будет иметь успеха; а кто сознается и оставляет их, тот будет помилован.
	Подстрочный перевод: ο-επικαλύπτων-ασέβειαν-εαυτοῦ-ουκ-ευοδωθήσεται-,-ο-δὲ-εξηγούμενος-ελέγχους-αγαπηθήσεται-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
14	Блажен человек, который всегда пребывает в благоговении; а кто ожесточает сердце свое, тот попадет в беду.
	Подстрочный перевод: μακάριος-ανήρ-,-ὸς-καταπτήσσει-πάντα-δι᾿-ευλάβειαν-,-ο-δὲ-σκληρὸς-τὴν-καρδίαν-εμπεσεῖται-κακοῖς-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
15	Как рыкающий лев и голодный медведь, так нечестивый властелин над бедным народом.
	Подстрочный перевод: λέων-πεινῶν-καὶ-λύκος-διψῶν-ὸς-τυραννεῖ-πτωχὸς-ὼν-έθνους-πενιχροῦ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
16	Неразумный правитель много делает притеснений, а ненавидящий корысть продолжит дни.
	Подстрочный перевод: βασιλεὺς-ενδεὴς-προσόδων-μέγας-συκοφάντης-,-ο-δὲ-μισῶν-αδικίαν-μακρὸν-χρόνον-ζήσεται-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
17	Человек, виновный в пролитии человеческой крови, будет бегать до могилы, чтобы кто не схватил его.
	Подстрочный перевод: άνδρα-τὸν-εν-αιτία-φόνου-ο-εγγυώμενος-φυγὰς-έσται-καὶ-ουκ-εν-ασφαλεία-.-17a-παίδευε-υιόν-,-καὶ-αγαπήσει-σε-καὶ-δώσει-κόσμον-τῆ-σῆ-ψυχῆ-·-ου-μὴ-υπακούσης-έθνει-παρανόμω-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
18	Кто ходит непорочно, тот будет невредим; а ходящий кривыми путями упадет на одном из них.
	Подстрочный перевод: ο-πορευόμενος-δικαίως-βεβοήθηται-,-ο-δὲ-σκολιαῖς-οδοῖς-πορευόμενος-εμπλακήσεται-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
19	Кто возделывает землю свою, тот будет насыщаться хлебом, а кто подражает праздным, тот насытится нищетою.
	Подстрочный перевод: ο-εργαζόμενος-τὴν-εαυτοῦ-γῆν-πλησθήσεται-άρτων-,-ο-δὲ-διώκων-σχολὴν-πλησθήσεται-πενίας-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
20	Верный человек богат благословениями, а кто спешит разбогатеть, тот не останется ненаказанным.
	Подстрочный перевод: ανὴρ-αξιόπιστος-πολλὰ-ευλογηθήσεται-,-ο-δὲ-κακὸς-ουκ-ατιμώρητος-έσται-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
21	Быть лицеприятным - нехорошо: такой человек и за кусок хлеба сделает неправду.
	Подстрочный перевод: ὸς-ουκ-αισχύνεται-πρόσωπα-δικαίων-,-ουκ-αγαθός-·-ο-τοιοῦτος-ψωμοῦ-άρτου-αποδώσεται-άνδρα-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
22	Спешит к богатству завистливый человек, и не думает, что нищета постигнет его.
	Подстрочный перевод: σπεύδει-πλουτεῖν-ανὴρ-βάσκανος-καὶ-ουκ-οῖδεν-ότι-ελεήμων-κρατήσει-αυτοῦ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
23	Обличающий человека найдет после большую приязнь, нежели тот, кто льстит языком.
	Подстрочный перевод: ο-ελέγχων-ανθρώπου-οδοὺς-χάριτας-έξει-μᾶλλον-τοῦ-γλωσσοχαριτοῦντος-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
24	Кто обкрадывает отца своего и мать свою и говорит: "это не грех", тот - сообщник грабителям.
	Подстрочный перевод: ὸς-αποβάλλεται-πατέρα-ὴ-μητέρα-καὶ-δοκεῖ-μὴ-αμαρτάνειν-,-οῦτος-κοινωνός-εστιν-ανδρὸς-ασεβοῦς-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
25	Надменный разжигает ссору, а надеющийся на Господа будет благоденствовать.
	Подстрочный перевод: άπληστος-ανὴρ-κρίνει-εικῆ-·-ὸς-δὲ-πέποιθεν-επὶ-κύριον-,-εν-επιμελεία-έσται-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
26	Кто надеется на себя, тот глуп; а кто ходит в мудрости, тот будет цел.
	Подстрочный перевод: ὸς-πέποιθεν-θρασεία-καρδία-,-ο-τοιοῦτος-άφρων-·-ὸς-δὲ-πορεύεται-σοφία-,-σωθήσεται-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
27	Дающий нищему не обеднеет; а кто закрывает глаза свои от него, на том много проклятий.
	Подстрочный перевод: ὸς-δίδωσιν-πτωχοῖς-,-ουκ-ενδεηθήσεται-·-ὸς-δὲ-αποστρέφει-τὸν-οφθαλμὸν-αυτοῦ-,-εν-πολλῆ-απορία-έσται-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
28	Когда возвышаются нечестивые, люди укрываются, а когда они падают, умножаются праведники.
	Подстрочный перевод: εν-τόποις-ασεβῶν-στένουσι-δίκαιοι-,-εν-δὲ-τῆ-εκείνων-απωλεία-πληθυνθήσονται-δίκαιοι-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru

Книга Притчей Соломоновых