1	.
2	πάνταвсякийτὰэтотέργαдело~τοῦотταπεινοῦпонижатьφανερὰвидимыйπαρὰвозмездие убийцамτῶtoθεῶбежать,οιкудаδὲжеασεβεῖςaseveisενв!ημέραденьκακῆмалодушиеολοῦνταιolountai.
3	.
4	.
5	ακάθαρτοςнечистыйπαρὰвозмездие убийцамθεῶбежатьπᾶςвсякий!υψηλοκάρδιοςypsilokardios,χειρὶрукавицаδὲжеχεῖραςтрещинаεμβαλὼνemvalonαδίκωςнесправедливоουκoukαθωωθήσεταιathoothisetai.
6	.
7	αρχὴначалоοδοῦзуб~αγαθῆςхороший~τὸэтотποιεῖνpoieinτὰэтотδίκαιαДикея,δεκτὰприятныйδὲжеπαρὰвозмездие убийцамθεῶбежатьμᾶλλονболее!ὴкудаθύεινсθυσίαςжертвенный обряд.
8	οэтотζητῶνЗет~τὸνэтотκύριονгосударственная власть!ευρήσειevriseiγνῶσινgnosinμετὰсуществуетδικαιοσύνηςсправедливость,οιкудаδὲжеορθῶςправильноζητοῦντεςzitountesαυτὸνтут~ευρήσουσινevrisousinειρήνηνeirinin.
9	πάνταвсякийτὰэтотέργαдело~τοῦотκυρίουгосподьμετὰсуществуетδικαιοσύνηςсправедливость,φυλάσσεταιсторожитьδὲжеοэтотασεβὴςнечестивыйειςодинημέρανimeranκακήνплохой.
10	μαντεῖονпрорицание!επὶестьχείλεσινгубаβασιλέωςцарь,ενв!δὲжеκρίσειразделениеουсебяμὴчтобы неπλανηθῆplanithiτὸэтотστόμαрот!αυτοῦтут.
11	ροπὴсклонениеζυγοῦярмо~δικαιοσύνηсправедливость!παρὰвозмездие убийцамκυρίωгосподь,τὰэтотδὲжеέργαдело~αυτοῦтутστάθμιαвесыδίκαιαДикея.
12	βδέλυγμαгнусность!βασιλεῖцарица царевна~οэтотποιῶνнапиток~κακάплохой,μετὰсуществуетγὰρведьδικαιοσύνηςсправедливостьετοιμάζεταιetoimazetaiθρόνοςвысокое сидение!αρχῆςпредводитель~.
13	δεκτὰприятныйβασιλεῖцарица царевна~χείληгубаδίκαιαДикея,λόγουςсловоδὲжеορθοὺςпрямо стоящий~αγαπᾶлюбовь~.
14	θυμὸςтимьянβασιλέωςцарьάγγελοςвестникθανάτουубивать,ανὴρмужчинаδὲжеσοφὸςопытныйεξιλάσεταιexilasetaiαυτόνтут~.
15	ενв!φωτὶсветζωῆςживой~υιὸςсынβασιλέωςцарь,οιкудаδὲжеπροσδεκτοὶprosdektoiαυτῶaftoώσπερкак (и)νέφοςоблако!όψιμονотдалённый~.
16	νοσσιαὶnossiaiσοφίαςмастерствоαιρετώτεραιairetoteraiχρυσίουзолотой,νοσσιαὶnossiaiδὲжеφρονήσεωςздравый смыслαιρετώτεραιairetoteraiυπὲρсильноαργύριονсеребро.
17	τρίβοιрастиратьζωῆςживой~εκκλίνουσινekklinousinαπὸотκακῶνплохой~,μῆκοςдлина!δὲжеβίουжитьοδοὶзуб~δικαιοσύνηςсправедливость.17aοэтотδεχόμενοςприниматьπαιδείανвоспитаниеενв!αγαθοῖςagathoisέσταιидти,οэтотδὲжеφυλάσσωνсторожитьελέγχουςпозор~σοφισθήσεταιучить.17bὸςэтотφυλάσσειсторожитьτὰςэтотεαυτοῦсебя самогоοδούςзуб,τηρεῖохранятьτὴνэтотεαυτοῦсебя самогоψυχήνдыхание·17cαγαπῶνлюбовь~δὲжеζωὴνживойαυτοῦтутφείσεταιщадитьστόματοςротαυτοῦтут.
18	πρὸспередиσυντριβῆςsyntrivisηγεῖταιigeitaiύβριςнаглость,πρὸспередиδὲжеπτώματοςпадениеκακοφροσύνηkakofrosyni.
19	κρείσσωνболее сильный!πραύθυμοςprafthymosμετὰсуществуетταπεινώσεωςунижениеὴкудаὸςэтотδιαιρεῖταιdiaireitaiσκῦλαшкура~μετὰсуществуетυβριστῶνразнузданный~.
20	συνετὸςблагоразумныйενв!πράγμασινделоευρετὴςобнаружившийαγαθῶνАгафон,πεποιθὼςубеждатьδὲжеεπὶестьθεῶбежатьμακαριστόςсчастливый!.
21	τοὺςэтотσοφοὺςопытныйκαὶиσυνετοὺςблагоразумныйφαύλουςничтожныйκαλοῦσινkalousin,οιкудаδὲжеγλυκεῖςglykeisενв!λόγωсловоπλείοναболее многочисленныйακούσονταιakousontai.
22	πηγὴструяζωῆςживой~έννοιαмышлениеτοῖςtoisκεκτημένοιςkektimenois,παιδείαвоспитание!δὲжеαφρόνωνafrononκακήмалодушие.
23	καρδίαсердце!σοφοῦопытный~νοήσειмышлениеτὰэтотαπὸотτοῦотιδίουличная собственностьστόματοςрот,επὶестьδὲжеχείλεσινгубаφορέσειforeseiεπιγνωμοσύνηνepignomosynin.
24	κηρίαмедовые сотыμέλιτοςмёдλόγοιсловоκαλοίкрасивый,γλύκασμαglykasmaδὲжеαυτῶνтут~ίασιςцелебное средствоψυχῆςпрохлада~.
25	εισὶνeisinοδοὶзуб~δοκοῦσαιdokousaiεῖναιeinaiορθαὶorthaiανδρίмужская половина в доме~,τὰэтотμέντοιконечно!τελευταῖαв конце!αυτῶνтут~βλέπειобладать зрениемειςодинπυθμέναдноάδουпресыщение.
26	ανὴρмужчинаενв!πόνοιςтрудπονεῖponeiεαυτῶeaftoκαὶиεκβιάζεταιekviazetaiεαυτοῦсебя самогоτὴνэтотαπώλειανapoleian,οэтотμέντοιконечно!σκολιὸςкривойεπὶестьτῶtoεαυτοῦсебя самогоστόματιротφορεῖforeiτὴνэтотαπώλειανapoleian.
27	ανὴρмужчинаάφρωνлишённый сознанияορύσσειorysseiεαυτῶeaftoκακάплохой,επὶестьδὲжеτῶνtonεαυτοῦсебя самогоχειλέωνгубаθησαυρίζειхранитьπῦρогонь!.
28	ανὴρмужчинаσκολιὸςкривойδιαπέμπεταιпосылать в разные местаκακὰплохойκαὶиλαμπτῆραlamptiraδόλουприманкаπυρσεύειзажигатьκακοῖςkakoisκαὶиδιαχωρίζειразделятьφίλουςлюбимый.
29	ανὴρмужчинаπαράνομοςпротиворечащий законам!αποπειρᾶταιapopeirataiφίλωνФилонκαὶиαπάγειapageiαυτοὺςтут~οδοὺςзубουκoukαγαθάςхороший~.
30	στηρίζωνукреплятьοφθαλμοὺςглаз~αυτοῦтутλογίζεταιсчитатьδιεστραμμέναвыворачивать,ορίζειorizeiδὲжеτοῖςtoisχείλεσινгубаαυτοῦтутπάνταвсякийτὰэтотκακάплохой,οῦτοςэтотκάμινόςпечьεστινидтиκακίαςнизкое качество.
31	στέφανοςокружность!καυχήσεωςkafchiseosγῆραςстарость!,ενв!δὲжеοδοῖςodoisδικαιοσύνηςсправедливостьευρίσκεταιevrisketai.
32	κρείσσωνболее сильный!ανὴρмужчинаμακρόθυμοςтерпеливый!ισχυροῦмогущественный~,οэтотδὲжеκρατῶνсила~οργῆςоргии~κρείσσωνболее сильный!καταλαμβανομένουсхватыватьπόλινгород.
33	ειςодинκόλπουςгрудьεπέρχεταιeperchetaiπάνταвсякийτοῖςtoisαδίκοιςadikois,παρὰвозмездие убийцамδὲжеκυρίουгосподьπάνταвсякийτὰэтотδίκαιαДикея.