Притчи, глава 15 / Библия / Библeокс

1	οργὴсклонностьαπόλλυσινapollysinκαὶиφρονίμουςнаходящийся в здравом уме,απόκρισιςотборδὲжеυποπίπτουσαypopiptousaαποστρέφειapostrefeiθυμόνтимьян,λόγοςслово!δὲжеλυπηρὸςнеприятныйεγείρειegeireiοργάςплодородная земля.
2	γλῶσσαязык!σοφῶνопытный~καλὰкрасивыйεπίσταταιepistatai,στόμαрот!δὲжеαφρόνωνafrononαναγγελεῖanangeleiκακάплохой.
3	ενв!παντὶвсякийτόπωместоοφθαλμοὶглаз~κυρίουгосподь,σκοπεύουσινskopevousinκακούςплохойτεдаκαὶиαγαθούςхороший~.
4	ίασιςцелебное средствоγλώσσηςязыкδένδρονдерево!ζωῆςживой~,οэтотδὲжеσυντηρῶνsyntironαυτὴνaftinπλησθήσεταιнаполнятьπνεύματοςвеяние.
5	άφρωνлишённый сознанияμυκτηρίζειнасмехатьсяπαιδείανвоспитаниеπατρόςотец,οэтотδὲжеφυλάσσωνсторожитьεντολὰςпоручение~πανουργότεροςнеразборчивый в средствах.5aενв!πλεοναζούσηpleonazousiδικαιοσύνηсправедливость!ισχὺςсилаπολλήмногократный~,οιкудаδὲжеασεβεῖςaseveisολόρριζοιolorrizoiεκизγῆςgisολοῦνταιolountai.
6	οίκοιςoikoisδικαίωνоценивать по достоинствуισχὺςсилаπολλήмногократный~,καρποὶдавать плодδὲжеασεβῶνнечестивый~απολοῦνταιapolountai.
7	χείληгубаσοφῶνопытный~δέδεταιсвязыватьαισθήσειaisthisei,καρδίαιсердцеδὲжеαφρόνωνafrononουκoukασφαλεῖςasfaleis.
8	θυσίαιжертвенный обрядασεβῶνнечестивый~βδέλυγμαгнусность!κυρίωгосподь,ευχαὶefchaiδὲжеκατευθυνόντωνвыпрямлятьδεκταὶприятныйπαρ᾿parαυτῶafto.
9	βδέλυγμαгнусность!κυρίωгосподьοδοὶзуб~ασεβοῦςнечестивый~,διώκονταςгнатьδὲжеδικαιοσύνηνсправедливостьαγαπᾶлюбовь~.
10	παιδείαвоспитание!ακάκουнезлобивый~γνωρίζεταιделать известнымυπὸвнизуτῶνtonπαριόντωνприсутствовать,οιкудаδὲжеμισοῦντεςmisountesελέγχουςпозор~τελευτῶσινteleftosinαισχρῶςпозорно.
11	άδηςГадесκαὶиαπώλειαразрушениеφανερὰвидимыйπαρὰвозмездие убийцамτῶtoκυρίωгосподь,πῶςкак!ουχὶнеκαὶиαιахκαρδίαιсердцеτῶνtonανθρώπωνчеловек~;
12	ουκoukαγαπήσειagapiseiαπαίδευτοςневоспитанныйτοὺςэтотελέγχονταςelenchontasαυτόνтут~,μετὰсуществуетδὲжеσοφῶνопытный~ουχouchομιλήσειomilisei.
13	καρδίαςсердце~ευφραινομένηςeffrainomenisπρόσωπονлицо!θάλλειраспускаться,ενв!δὲжеλύπαιςскорбьούσηςимущество~σκυθρωπάζειбыть угрюмым.
14	καρδίαсердце!ορθὴпрямой путьζητεῖискатьαίσθησινaisthisin,στόμαрот!δὲжеαπαιδεύτωνневоспитанный~γνώσεταιузнаватьκακάплохой.
15	πάνταвсякийτὸνэтотχρόνονвремяοιкудаοφθαλμοὶглаз~τῶνtonκακῶνплохой~προσδέχονταιоказывать (благосклонный) приёмκακάплохой,οιкудаδὲжеαγαθοὶхороший~ησυχάζουσινisychazousinδιὰДияπαντόςвсякий.
16	κρείσσωνболее сильный!μικρὰпочти~μερὶςчастьμετὰсуществуетφόβουстрахκυρίουгосподьὴкудаθησαυροὶкладμεγάλοιбольшойμετὰсуществуетαφοβίαςне боящийся~.
17	κρείσσωνболее сильный!ξενισμὸςнеобычностьλαχάνωνогородное растениеπρὸςа такжеφιλίανлюбовьκαὶиχάρινради!ὴкудаπαράθεσιςсопоставление!μόσχωνотпрыскμετὰсуществуетέχθραςвнушающий ненависть~.
18	ανὴρмужчинаθυμώδηςсмелый!παρασκευάζειприготовлятьμάχαςбой~,μακρόθυμοςтерпеливый!δὲжеκαὶиτὴνэтотμέλλουσανнамереватьсяκαταπραύνειуспокаивать.18aμακρόθυμοςтерпеливый!ανὴρмужчинаκατασβέσειгаситьκρίσειςразделение,οэтотδὲжеασεβὴςнечестивыйεγείρειegeireiμᾶλλονболее!.
19	οδοὶзуб~αεργῶνбездеятельный бездельничающий~εστρωμέναιestromenaiακάνθαιςakanthais,αιахδὲжеτῶνtonανδρείωνандрии~τετριμμέναιрастирать.
20	υιὸςсынσοφὸςопытныйευφραίνειeffraineiπατέραотец,υιὸςсынδὲжеάφρωνлишённый сознанияμυκτηρίζειнасмехатьсяμητέραматьαυτοῦтут.
21	ανοήτουнеслыханный~τρίβοιрастиратьενδεεῖςendeeisφρενῶνfrenon,ανὴρмужчинаδὲжеφρόνιμοςнаходящийся в здравом уме!κατευθύνωνвыпрямлятьπορεύεταιперевозить.
22	υπερτίθενταιypertithentaiλογισμοὺςсчётοιкудаμὴчтобы неτιμῶντεςtimontesσυνέδριαсобрание,ενв!δὲжеκαρδίαιςсердцеβουλευομένωνсовещатьсяμένειстоять на местеβουλήволя!.
23	ουсебяμὴчтобы неυπακούσηypakousiοэтотκακὸςплохойαυτῆкрикουδὲи неμὴчтобы неείπηeipiκαίριόνнечто) правильноеτιктоκαὶиκαλὸνдроваτῶtoκοινῶkoino.
24	οδοὶзуб~ζωῆςживой~διανοήματαразмышлениеσυνετοῦблагоразумный~,ίναтамεκκλίναςзагнутый наружу~εκизτοῦотάδουпресыщениеσωθῆsothi.
25	οίκουςобиталище~υβριστῶνразнузданный~κατασπᾶkataspaκύριοςгосподь!,εστήρισενestirisenδὲжеόριονграницаχήραςопустевший.
26	βδέλυγμαгнусность!κυρίωгосподьλογισμὸςсчётάδικοςнесправедливый,αγνῶνАгнунт~δὲжеρήσειςriseisσεμναίокружённый почитанием.
27	εξόλλυσινexollysinεαυτὸνсебя самого~οэтотδωρολήμπτηςdorolimptis,οэтотδὲжеμισῶνкупорос~δώρωνдарλήμψειςlimpseisσώζεταιспасать.27aελεημοσύναιςeleimosynaisκαὶиπίστεσινвераαποκαθαίρονταιapokathairontaiαμαρτίαιamartiai,τῶtoδὲжеφόβωстрахκυρίουгосподьεκκλίνειekklineiπᾶςвсякий!απὸотκακοῦплохой~.
28	καρδίαιсердцеδικαίωνоценивать по достоинствуμελετῶσινmeletosinπίστειςвера,στόμαрот!δὲжеασεβῶνнечестивый~αποκρίνεταιapokrinetaiκακάплохой.28aδεκταὶприятныйπαρὰвозмездие убийцамκυρίωгосподьοδοὶзуб~ανθρώπωνчеловек~δικαίωνоценивать по достоинству,διὰДияδὲжеαυτῶνтут~καὶиοιкудаεχθροὶвнушающий ненависть~φίλοιлюбимыйγίνονταιрождаться.
29	μακρὰνдалекоαπέχειapecheiοэтотθεὸςбогαπὸотασεβῶνнечестивый~,ευχαῖςefchaisδὲжеδικαίωνоценивать по достоинствуεπακούειepakouei.29aκρείσσωνболее сильный!ολίγηнебольшой~λῆμψιςlimpsisμετὰсуществуетδικαιοσύνηςсправедливостьὴкудаπολλὰмножествоγενήματαgenimataμετὰсуществуетαδικίαςнесправедливый~.
30	καρδίαсердце!ανδρὸςАндросλογιζέσθωсчитатьδίκαιαДикея,ίναтамυπὸвнизуτοῦотθεοῦбогδιορθωθῆdiorthothiτὰэтотδιαβήματαdiavimataαυτοῦтут.θεωρῶνзритель~οφθαλμὸςглазκαλὰкрасивыйευφραίνειeffraineiκαρδίανkardian,φήμηречь!δὲжеαγαθὴхороший~πιαίνειкормитьοστᾶкоторый~.
31	.
32	ὸςэтотαπωθεῖταιapotheitaiπαιδείανвоспитание,μισεῖненавистьεαυτόνсебя самого~·οэтотδὲжеτηρῶνТерий~ελέγχουςпозор~αγαπᾶлюбовь~ψυχὴνдыханиеαυτοῦтут.
33	φόβοςстрах!θεοῦбогπαιδείαвоспитание!καὶиσοφίαмастерство!,καὶиαρχὴначалоδόξηςмнение~αποκριθήσεταιapokrithisetaiαυτῆкрик.

Книга Притчей Соломоновых