1	σοφαὶопытныйγυναῖκεςgynaikesωκοδόμησανokodomisanοίκουςобиталище~,ηкудаδὲжеάφρωνлишённый сознанияκατέσκαψενсрывать до основанияταῖςtaisχερσὶνрукаαυτῆςтут~.
2	οэтотπορευόμενοςперевозитьορθῶςправильноφοβεῖταιfoveitaiτὸνэтотκύριονгосударственная власть!,οэтотδὲжеσκολιάζωνskoliazonταῖςtaisοδοῖςodoisαυτοῦтутατιμασθήσεταιatimasthisetai.
3	εκизστόματοςротαφρόνωνafrononβακτηρίαпалка!ύβρεωςyvreos,χείληгубаδὲжеσοφῶνопытный~φυλάσσειсторожитьαυτούςтут~.
4	οῦсебяμήчтобы не!εισινeisinβόεςбык,φάτναιяслиκαθαραίчистый·οῦсебяδὲжеπολλὰмножествоγενήματαgenimata,φανερὰвидимыйβοὸςкрик~ισχύςсила.
5	μάρτυςсвидетель(ница)!πιστὸςверныйουсебяψεύδεταιобманывать,εκκαίειekkaieiδὲжеψεύδηложьμάρτυςсвидетель(ница)!άδικοςнесправедливый.
6	ζητήσειςискатьσοφίανмастерствоπαρὰвозмездие убийцамκακοῖςkakoisκαὶиουχouchευρήσειςevriseis,αίσθησιςчувствоδὲжеπαρὰвозмездие убийцамφρονίμοιςнаходящийся в здравом умеευχερήςлегко склоняющийся.
7	πάνταвсякийεναντίαна)противανδρὶмужская половина в доме~άφρονιafroni,όπλαорудие~δὲжеαισθήσεωςaisthiseosχείληгубаσοφάопытный.
8	σοφίαмастерство!πανούργωνнеразборчивый в средствахεπιγνώσεταιepignosetaiτὰςэтотοδοὺςзубαυτῶνтут~,άνοιαбезрассудствоδὲжеαφρόνωνafrononενв!πλάνηблуждание!.
9	οικίαιoikiaiπαρανόμωνпротиворечащий законамοφειλήσουσινofeilisousinκαθαρισμόνочищение,οικίαιoikiaiδὲжеδικαίωνоценивать по достоинствуδεκταίприятный.
10	καρδίαсердце!ανδρὸςАндросαισθητικήчувствующий~,λυπηρὰгорестиψυχὴдыханиеαυτοῦтут·ότανвсякий раз какδὲжеευφραίνηταιeffrainitai,ουκoukεπιμείγνυταιepimeignytaiύβρειyvrei.
11	οικίαιoikiaiασεβῶνнечестивый~αφανισθήσονταιafanisthisontai,σκηναὶпалаткаδὲжеκατορθούντωνвыпрямлятьστήσονταιставить.
12	έστινидтиοδὸςпутьὴкудаδοκεῖказатьсяορθὴпрямой путьεῖναιeinaiπαρὰвозмездие убийцамανθρώποιςanthropois,τὰэтотδὲжеτελευταῖαв конце!αυτῆςтут~έρχεταιerchetaiειςодинπυθμέναдноάδουпресыщение.
13	ενв!ευφροσύναιςeffrosynaisουсебяπροσμείγνυταιprosmeignytaiλύπηскорбь!,τελευταίαпоследний день!δὲжеχαρὰрадостьειςодинπένθοςпечаль!έρχεταιerchetai.
14	τῶνtonεαυτοῦсебя самогоοδῶνзуб~πλησθήσεταιнаполнятьθρασυκάρδιοςс отважным сердцем!,απὸотδὲжеτῶνtonδιανοημάτωνразмышлениеαυτοῦтутανὴρмужчинаαγαθόςхороший.
15	άκακοςнезлобивыйπιστεύειверитьπαντὶвсякийλόγωслово,πανοῦργοςнеразборчивый в средствах!δὲжеέρχεταιerchetaiειςодинμετάνοιανсожаление.
16	σοφὸςопытныйφοβηθεὶςпоражать страхомεξέκλινενexeklinenαπὸотκακοῦплохой~,οэтотδὲжеάφρωνлишённый сознанияεαυτῶeaftoπεποιθὼςубеждатьμείγνυταιмешатьανόμωanomo.
17	οξύθυμοςбыстро раздражающийсяπράσσειпроходитьμετὰсуществуетαβουλίαςнеблагоразумный~,ανὴρмужчинаδὲжеφρόνιμοςнаходящийся в здравом уме!πολλὰмножествоυποφέρειypoferei.
18	μεριοῦνταιmeriountaiάφρονεςafronesκακίανнизкое качество,οιкудаδὲжеπανοῦργοιнеразборчивый в средствах~κρατήσουσινбыть мощнымαισθήσεωςaisthiseos.
19	ολισθήσουσινolisthisousinκακοὶмучитьέναντιв присутствииαγαθῶνАгафон,καὶиασεβεῖςaseveisθεραπεύσουσινслужитьθύραςдверьδικαίωνоценивать по достоинству.
20	φίλοιлюбимыйμισήσουσινненавидетьφίλουςлюбимыйπτωχούςнищий,φίλοιлюбимыйδὲжеπλουσίωνбогатыйπολλοίбольшинство!.
21	οэтотατιμάζωνatimazonπένηταςбедныйαμαρτάνειamartanei,ελεῶνЭлеонδὲжеπτωχοὺςнищийμακαριστόςсчастливый!.
22	πλανώμενοιзаставлять блуждатьτεκταίνουσιплотничатьκακάплохой,έλεονжалобноδὲжеκαὶиαλήθειανalitheianτεκταίνουσινплотничатьαγαθοίхороший~.ουκoukεπίστανταιepistantaiέλεονжалобноκαὶиπίστινвераτέκτονεςплотникκακῶνплохой~,ελεημοσύναιeleimosynaiδὲжеκαὶиπίστειςвераπαρὰвозмездие убийцамτέκτοσινплотникαγαθοῖςagathois.
23	ενв!παντὶвсякийμεριμνῶντιmerimnontiένεστινenestinπερισσόνизбыток!,οэтотδὲжеηδὺςсладкийκαὶиανάλγητοςбезболезненныйενв!ενδείαнедостатокέσταιидти.
24	στέφανοςокружность!σοφῶνопытный~πανοῦργοςнеразборчивый в средствах!,ηкудаδὲжеδιατριβὴпромедлениеαφρόνωνafrononκακήмалодушие.
25	ρύσεταιrysetaiεκизκακῶνплохой~ψυχὴνдыханиеμάρτυςсвидетель(ница)!πιστόςверный!,εκκαίειekkaieiδὲжеψεύδηложьδόλιοςdolios.
26	ενв!φόβωстрахκυρίουгосподьελπὶςожиданиеισχύοςischyos,τοῖςtoisδὲжеτέκνοιςдитяαυτοῦтутκαταλείπειkataleipeiέρεισμαопора.
27	πρόσταγμαпо)веление!κυρίουгосподьπηγὴструяζωῆςживой~,ποιεῖделатьδὲжеεκκλίνεινekklineinεκизπαγίδοςловушкаθανάτουубивать.
28	ενв!πολλῶpolloέθνειethneiδόξαмнение!βασιλέωςцарь,ενв!δὲжеεκλείψειekleipseiλαοῦвойско~συντριβὴsyntriviδυνάστουвластелин.
29	μακρόθυμοςтерпеливый!ανὴρмужчинаπολὺςмногочисленныйενв!φρονήσειздравый смысл,οэтотδὲжеολιγόψυχοςмалодушныйισχυρῶςс силойάφρωνлишённый сознания.
30	πραύθυμοςprafthymosανὴρмужчинаκαρδίαςсердце~ιατρόςврач,σὴςмольδὲжеοστέωνкость~καρδίαсердце!αισθητικήчувствующий~.
31	οэтотσυκοφαντῶνветер доносительства клеветы~πένηταбедныйπαροξύνειпоощрятьτὸνэтотποιήσανταделатьαυτόνтут~,οэтотδὲжеτιμῶνТимонαυτὸνтут~ελεᾶэлеяπτωχόνнищий.
32	ενв!κακίαнизкое качество!αυτοῦтутαπωσθήσεταιaposthisetaiασεβήςнечестивый,οэтотδὲжеπεποιθὼςубеждатьτῆна!εαυτοῦсебя самогоοσιότητιosiotitiδίκαιοςчтущий законы!.
33	ενв!καρδίαсердце!αγαθῆхороший~ανδρὸςАндросσοφίαмастерство!,ενв!δὲжеκαρδίαсердце!αφρόνωνafrononουсебяδιαγινώσκεταιраспознавать.
34	δικαιοσύνηсправедливость!υψοῖвверхέθνοςобщество,ελασσονοῦσιelassonousiδὲжеφυλὰςФилантαμαρτίαιamartiai.
35	δεκτὸςприятныйβασιλεῖцарица царевна~υπηρέτηςпомощникνοήμωνразумный!,τῆна!δὲжеεαυτοῦсебя самогоευστροφίαгибкостьαφαιρεῖταιafaireitaiατιμίανatimian.