1 υιὸςсынπανοῦργοςнеразборчивый в средствах!υπήκοοςвнимающийπατρίотцовская,υιὸςсынδὲжеανήκοοςничего не слышащийενв!απωλείαразрушение.
2 απὸотκαρπῶνплод~δικαιοσύνηςсправедливостьφάγεταιестьαγαθόςхороший,ψυχαὶдыханиеδὲжеπαρανόμωνпротиворечащий законамολοῦνταιolountaiάωροιнесвоевременный~.
3 ὸςэтотφυλάσσειсторожитьτὸэтотεαυτοῦсебя самогоστόμαрот!,τηρεῖохранятьτὴνэтотεαυτοῦсебя самогоψυχήνдыхание·οэтотδὲжеπροπετὴςброшенный прочьχείλεσινгубаπτοήσειиспугεαυτόνсебя самого~.
4 ενв!επιθυμίαιςepithymiaisεστὶνидтиπᾶςвсякий!αεργόςбездеятельный бездельничающий,χεῖρεςхудший~δὲжеανδρείωνандрии~ενв!επιμελείαзабота.
5 λόγονсловоάδικονбеззакониеμισεῖненавистьδίκαιοςчтущий законы!,ασεβὴςнечестивыйδὲжеαισχύνεταιaischynetaiκαὶиουχouchέξειexeiπαρρησίανоткровенная речь.
6 δικαιοσύνηсправедливость!φυλάσσειсторожитьακάκουςнезлобивый~,τοὺςэтотδὲжеασεβεῖςaseveisφαύλουςничтожныйποιεῖделатьαμαρτίαв одно и то же время~.
7 εισὶνeisinοιкудаπλουτίζοντεςобогащатьεαυτοὺςсебя самого~μηδὲνнисколько (вовсеέχοντεςechontes,καὶиεισὶνeisinοιкудаταπεινοῦντεςtapeinountesεαυτοὺςсебя самого~ενв!πολλῶpolloπλούτωбогатство.
8 λύτρονвыкупные деньги!ανδρὸςАндросψυχῆςпрохлада~οэтотίδιοςсвойπλοῦτοςбогатство!,πτωχὸςнищийδὲжеουχouchυφίσταταιyfistataiαπειλήνapeilin.
9 φῶςсвет!δικαίοιςчтущий законыδιὰДияπαντόςвсякий,φῶςсвет!δὲжеασεβῶνнечестивый~σβέννυταιтушить.9aψυχαὶдыханиеδόλιαιdoliaiπλανῶνταιplanontaiενв!αμαρτίαιςamartiais,δίκαιοιчтущий законыδὲжеοικτίρουσινoiktirousinκαὶиελεῶσινeleosin.
10 κακὸςплохойμεθ᾿ύβρεωςyvreosπράσσειпроходитьκακάплохой,οιкудаδὲжеεαυτῶνсебя самого~επιγνώμονεςepignomonesσοφοίопытный~.
11 ύπαρξιςсуществованиеεπισπουδαζομένηepispoudazomeniμετὰсуществуетανομίαςбеззаконный~ελάσσωνменьшийγίνεταιрождаться,οэтотδὲжеσυνάγωνсобиратьεαυτῶeaftoμετ᾿metευσεβείαςблагочестие~πληθυνθήσεταιувеличивать·δίκαιοςчтущий законы!οικτίρειoiktireiκαὶиκιχρᾶkichra.
12 κρείσσωνболее сильный!εναρχόμενοςenarchomenosβοηθῶνидущий приходящий на помощь~καρδίαсердце!τοῦотεπαγγελλομένουepangellomenouκαὶиειςодинελπίδαelpidaάγοντοςagontos·δένδρονдерево!γὰρведьζωῆςживой~επιθυμίαжеланиеαγαθήхороший~.
13 ὸςэтотκαταφρονεῖотноситься с презрениемπράγματοςдело,καταφρονηθήσεταιотноситься с презрениемυπ᾿αυτοῦтут·οэтотδὲжеφοβούμενοςпоражать страхомεντολήνentolin,οῦτοςэтотυγιαίνειygiainei.13aυιῶyioδολίωdolioουδὲνпустотаέσταιидтиαγαθόνблаго,οικέτηчлен семьи~δὲжеσοφῶsofoεύοδοιдающий свободный проход~έσονταιesontaiπράξειςдело,καὶиκατευθυνθήσεταιвыпрямлятьηкудаοδὸςпутьαυτοῦтут.
14 νόμοςобычай!σοφοῦопытный~πηγὴструяζωῆςживой~,οэтотδὲжеάνουςгоре~υπὸвнизуπαγίδοςловушкаθανεῖταιthaneitai.
15 σύνεσιςсоединение!αγαθὴхороший~δίδωσινдаватьχάρινради!,τὸэтотδὲжеγνῶναιgnonaiνόμονобычайδιανοίαςзамыселεστὶνидтиαγαθῆςхороший~,οδοὶзуб~δὲжеκαταφρονούντωνотноситься с презрениемενв!απωλείαразрушение.
16 πᾶςвсякий!πανοῦργοςнеразборчивый в средствах!πράσσειпроходитьμετὰсуществуетγνώσεωςпознавание,οэтотδὲжеάφρωνлишённый сознанияεξεπέτασενexepetasenεαυτοῦсебя самогоκακίανнизкое качество.
17 βασιλεὺςцарьθρασὺςсмелыйεμπεσεῖταιempeseitaiειςодинκακάплохой,άγγελοςвестникδὲжеπιστὸςверныйρύσεταιrysetaiαυτόνтут~.
18 πενίανбедностьκαὶиατιμίανatimianαφαιρεῖταιafaireitaiπαιδείαвоспитание!,οэтотδὲжеφυλάσσωνсторожитьελέγχουςпозор~δοξασθήσεταιполагать.
19 επιθυμίαιблаговонное курение~ευσεβῶνблагочестивый~ηδύνουσινidynousinψυχήνдыхание,έργαдело~δὲжеασεβῶνнечестивый~μακρὰνдалекоαπὸотγνώσεωςпознавание.
20 οэтотσυμπορευόμενοςвместе совершать путьσοφοῖςsofoisσοφὸςопытныйέσταιидти,οэтотδὲжеσυμπορευόμενοςвместе совершать путьάφροσιafrosiγνωσθήσεταιузнавать.
21 αμαρτάνονταςamartanontasκαταδιώξεταιпреследоватьκακάплохой,τοὺςэтотδὲжеδικαίουςоценивать по достоинствуκαταλήμψεταιkatalimpsetaiαγαθάхороший~.
22 αγαθὸςхорошийανὴρмужчинаκληρονομήσειполучать по жребиюυιοὺςyiousυιῶνyion,θησαυρίζεταιхранитьδὲжеδικαίοιςчтущий законыπλοῦτοςбогатство!ασεβὼνнечестивый~.
23 δίκαιοιчтущий законыποιήσουσινделатьενв!πλούτωбогатствоέτηгод~πολλάмножество!,άδικοιнесправедливый~δὲжеαπολοῦνταιapolountaiσυντόμωςкратко!.
24 ὸςэтотφείδεταιщадитьτῆς-!βακτηρίαςпалка,μισεῖненавистьτὸνэтотυιὸνсын~αυτοῦтут·οэтотδὲжеαγαπῶνлюбовь~επιμελῶςзаботливоπαιδεύειвоспитывать.
25 δίκαιοςчтущий законы!έσθωνодеяние~εμπιπλᾶempiplaτὴνэтотψυχὴνдыханиеαυτοῦтут,ψυχαὶдыханиеδὲжеασεβῶνнечестивый~ενδεεῖςendeeis.
← Назад Конец
13-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl