1 οэтотαγαπῶνлюбовь~παιδείανвоспитаниеαγαπᾶлюбовь~αίσθησινaisthisin,οэтотδὲжеμισῶνкупорос~ελέγχουςпозор~άφρωνлишённый сознания.
2 κρείσσωνболее сильный!οэтотευρὼνшироко~χάρινради!παρὰвозмездие убийцамκυρίωгосподь,ανὴρмужчинаδὲжеπαράνομοςпротиворечащий законам!παρασιωπηθήσεταιхранить молчание.
3 ουсебяκατορθώσειуспешное действиеάνθρωποςчеловекεξшестьανόμουбеззаконный~,αιахδὲжеρίζαιrizaiτῶνtonδικαίωνоценивать по достоинствуουκoukεξαρθήσονταιexarthisontai.
4 γυνὴженщинаανδρείαандрииστέφανοςокружность!τῶtoανδρὶмужская половина в доме~αυτῆςтут~·ώσπερкак (и)δὲжеενв!ξύλωсрубленный лесσκώληξчервь!,ούτωςтакάνδραмужская половина в доме~απόλλυσινapollysinγυνὴженщинаκακοποιόςдурно поступающий!.
5 λογισμοὶсчётδικαίωνоценивать по достоинствуκρίματαрешение,κυβερνῶσινkyvernosinδὲжеασεβεῖςaseveisδόλουςприманка.
6 λόγοιсловоασεβῶνнечестивый~δόλιοιпотайное оружие~,στόμαрот!δὲжеορθῶνпрямо стоящий~ρύσεταιrysetaiαυτούςтут~.
7 οῦсебяεὰνеслиστραφῆstrafi,ασεβὴςнечестивыйαφανίζεταιafanizetai,οῖκοιдомаδὲжеδικαίωνоценивать по достоинствуπαραμένουσινоставаться.
8 στόμαрот!συνετοῦблагоразумный~εγκωμιάζεταιegkomiazetaiυπὸвнизуανδρόςАндрос,νωθροκάρδιοςnothrokardiosδὲжеμυκτηρίζεταιнасмехаться.
9 κρείσσωνболее сильный!ανὴρмужчинаενв!ατιμίαнепочитаниеδουλεύωνбыть рабомεαυτῶeaftoὴкудаτιμὴνопределение стоимостиεαυτῶeaftoπεριτιθεὶςнакладывать кругомκαὶиπροσδεόμενοςпривязыватьάρτουхлеб ( пшеничный)~.
10 δίκαιοςчтущий законы!οικτίρειoiktireiψυχὰςдыханиеκτηνῶνдомашнее животное~αυτοῦтут,τὰэтотδὲжеσπλάγχναвнутренностьτῶνtonασεβῶνнечестивый~ανελεήμοναaneleimona.
11 οэтотεργαζόμενοςergazomenosτὴνэтотεαυτοῦсебя самогоγῆνземляεμπλησθήσεταιemplisthisetaiάρτωνхлеб ( пшеничный)~,οιкудаδὲжеδιώκοντεςгнатьμάταιαпустойενδεεῖςendeeisφρενῶνfrenon.11aόςэтотεστινидтиηδὺςсладкийενв!οίνωνвинный погребδιατριβαῖςdiatrivais,ενв!τοῖςtoisεαυτοῦсебя самогоοχυρώμασινochyromasinκαταλείψειkataleipseiατιμίανatimian.
12 επιθυμίαιблаговонное курение~ασεβῶνнечестивый~κακαίплохой,αιахδὲжеρίζαιrizaiτῶνtonευσεβῶνблагочестивый~ενв!οχυρώμασινochyromasin.
13 δι᾿diαμαρτίανamartianχειλέωνгубаεμπίπτειempipteiειςодинπαγίδαςловушкаαμαρτωλόςошибочный,εκφεύγειekfevgeiδὲжеεξшестьαυτῶνтут~δίκαιοςчтущий законы!.13aοэтотβλέπωνобладать зрениемλεῖαдобычаελεηθήσεταιeleithisetai,οэтотδὲжеσυναντῶνsynantonενв!πύλαιςстворкаεκθλίψειekthlipseiψυχάςдыхание.
14 απὸотκαρπῶνплод~στόματοςротψυχὴдыханиеανδρὸςАндросπλησθήσεταιнаполнятьαγαθῶνАгафон,ανταπόδομαвоздаяниеδὲжеχειλέωνгубаαυτοῦтутδοθήσεταιдаватьαυτῶafto.
15 οδοὶзуб~αφρόνωνafrononορθαὶorthaiενώπιονна)противαυτῶνтут~,εισακούειeisakoueiδὲжеσυμβουλίαςподающий советы~σοφόςопытный!.
16 άφρωνлишённый сознанияαυθημερὸνв тот же деньεξαγγέλλειexangelleiοργὴνorginαυτοῦтут,κρύπτειзакрыватьδὲжеτὴνэтотεαυτοῦсебя самогоατιμίανatimianπανοῦργοςнеразборчивый в средствах!.
17 επιδεικνυμένηνepideiknymeninπίστινвераαπαγγέλλειapangelleiδίκαιοςчтущий законы!,οэтотδὲжеμάρτυςсвидетель(ница)!τῶνtonαδίκωνнесправедливый~δόλιοςdolios.
18 εισὶνeisinοὶкудаλέγοντεςукладывать в постельτιτρώσκουσινранитьμαχαίραжертвенный нож,γλῶσσαιязыкδὲжеσοφῶνопытный~ιῶνταιiontai.
19 χείληгубаαληθινὰистинный~κατορθοῖkatorthoiμαρτυρίανсвидетельство,μάρτυςсвидетель(ница)!δὲжеταχὺςбыстрыйγλῶσσανglossanέχειecheiάδικονбеззаконие.
20 δόλοςприманка!ενв!καρδίαсердце!τεκταινομένουплотничатьκακάплохой,οιкудаδὲжеβουλόμενοιжелатьειρήνηνeirininευφρανθήσονταιeffranthisontai.
21 ουκoukαρέσειareseiτῶtoδικαίωоценивать по достоинствуουδὲνпустотаάδικονбеззаконие,οιкудаδὲжеασεβεῖςaseveisπλησθήσονταιнаполнятьκακῶνплохой~.
22 βδέλυγμαгнусность!κυρίωгосподьχείληгубаψευδῆложь,οэтотδὲжеποιῶνнапиток~πίστειςвераδεκτὸςприятныйπαρ᾿parαυτῶafto.
23 ανὴρмужчинаσυνετὸςблагоразумныйθρόνοςвысокое сидение!αισθήσεωςaisthiseos,καρδίαсердце!δὲжеαφρόνωνafrononσυναντήσεταιвстречатьсяαραῖςarais.
24 χεὶρрукаεκλεκτῶνизбранный~κρατήσειбыть мощнымευχερῶςлегко,δόλιοιпотайное оружие~δὲжеέσονταιesontaiειςодинπρονομήνсбор кормов.
25 φοβερὸςстрашныйλόγοςслово!καρδίανkardianταράσσειмешатьανδρὸςАндросδικαίουоценивать по достоинству,αγγελίαвестьδὲжеαγαθὴхороший~ευφραίνειeffraineiαυτόνтут~.
26 επιγνώμωνзнающийδίκαιοςчтущий законы!εαυτοῦсебя самогоφίλοςлюбимый!έσταιидти,αιахδὲжеγνῶμαιgnomaiτῶνtonασεβῶνнечестивый~ανεπιεικεῖςanepieikeis.αμαρτάνονταςamartanontasκαταδιώξεταιпреследоватьκακάплохой,ηкудаδὲжеοδὸςпутьτῶνtonασεβῶνнечестивый~πλανήσειзаставлять блуждатьαυτούςтут~.
27 ουκoukεπιτεύξεταιepitefxetaiδόλιοςdoliosθήραςТер,κτῆμαприобретённое!δὲжеτίμιονпочитаемый~ανὴρмужчинаκαθαρόςчистый!.
28 ενв!οδοῖςodoisδικαιοσύνηςсправедливостьζωήжизнь!,οδοὶзуб~δὲжеμνησικάκωνзлопамятный мстительныйειςодинθάνατονсмерть.
← Назад Конец
12-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl