1	Καὶиέλεγενelegenαυτοῖςaftois,Αμὴνвоистинуλέγωукладывать в постель!υμῖνyminότιчтоεισίνeisinτινεςктоῶδεтакτῶνtonεστηκότωνestikotonοίτινεςoitinesουсебяμὴчтобы неγεύσωνταιдавать (по)пробоватьθανάτουубиватьέωςутренняя заряὰνбыть можетίδωσινidosinτὴνэтотβασιλείανvasileianτοῦотθεοῦбогεληλυθυῖανelilythyianενв!δυνάμειсила.
2	Καὶиμετὰсуществуетημέραςприручённый~ὲξшестьπαραλαμβάνειполучать по наследствуοэтотΙησοῦςИисусτὸνэтотΠέτρονкаменьκαὶиτὸνэтотΙάκωβονiakovonκαὶиτὸνэтотΙωάννηνioannin,καὶиαναφέρειanafereiαυτοὺςтут~ειςодинόροςмежевой знакυψηλὸνвозвышенностьκατ᾿ιδίανidianμόνουςодин-единственный.καὶиμετεμορφώθηmetemorfothiέμπροσθενвпередиαυτῶνтут~,
3	καὶиτὰэтотιμάτιαimatiaαυτοῦтутεγένετοрождатьсяστίλβονταСтилбон(т)λευκὰбелые одеждыλίανочень!οῖαoiaγναφεὺςваляльщикεπὶестьτῆς-!γῆςgisουсебяδύναταιмочьούτωςтакλευκᾶναιlefkanai.
4	καὶиώφθηofthiαυτοῖςaftoisΗλίαςсолнечнаяσὺνвместеΜωυσεῖmoysei,καὶиῆσανisanσυλλαλοῦντεςsyllalountesτῶtoΙησοῦИисус~.
5	καὶиαποκριθεὶςapokritheisοэтотΠέτροςкамень!λέγειукладывать в постельτῶtoΙησοῦИисус~,Ραββίмой) учитель,καλόνкрасота!εστινидтиημᾶςнаш~ῶδεтакεῖναιeinai,καὶиποιήσωμενделатьτρεῖςтри!σκηνάςпалатка,σοὶтыμίανодинκαὶиΜωυσεῖmoyseiμίανодинκαὶиΗλίαгвоздь~μίανодин.
6	ουсебяγὰρведьήδειудовольствия~τίктоαποκριθῆapokrithi,έκφοβοιиспуганный~γὰρведьεγένοντοegenonto.
7	καὶиεγένετοрождатьсяνεφέληоблако!επισκιάζουσαepiskiazousaαυτοῖςaftois,καὶиεγένετοрождатьсяφωνὴзвукεκизτῆς-!νεφέληςоблако,Οῦτόςэтотεστινидтиοэтотυιόςсынμουяοэтотαγαπητόςлюбимый,ακούετεakoueteαυτοῦтут.
8	καὶиεξάπιναexapinaπεριβλεψάμενοιсмотреть вокругουκέτιуже неουδέναничтожество~εῖδονвид~αλλὰно (и)τὸνэтотΙησοῦνiisounμόνονтолько!μεθ᾿εαυτῶνсебя самого~.
9	Καὶиκαταβαινόντωνсходить (вниз)αυτῶνтут~εκизτοῦотόρουςмежевой знакδιεστείλατοразделятьαυτοῖςaftoisίναтамμηδενὶни одинὰахεῖδονвид~διηγήσωνταιрассказывать,ειеслиμὴчтобы неότανвсякий раз какοэтотυιὸςсынτοῦотανθρώπουчеловек~εκизνεκρῶνместо погребенияαναστῆanasti.
10	καὶиτὸνэтотλόγονсловоεκράτησανekratisanπρὸςа такжеεαυτοὺςсебя самого~συζητοῦντεςsyzitountesτίктоεστινидтиτὸэтотεκизνεκρῶνместо погребенияαναστῆναιanastinai.
11	καὶиεπηρώτωνepirotonαυτὸνтут~λέγοντεςукладывать в постель,Ότιчтоλέγουσινукладывать в постельοιкудаγραμματεῖςgrammateisότιчтоΗλίανilianδεῖстрах~ελθεῖνeltheinπρῶτονво-первых!;
12	οэтотδὲжеέφηefiαυτοῖςaftois,Ηλίαςсолнечнаяμὲνконечноελθὼνelthonπρῶτονво-первых!αποκαθιστάνειapokathistaneiπάνταвсякий,καὶиπῶςкак!γέγραπταιписатьεπὶестьτὸνэтотυιὸνсын~τοῦотανθρώπουчеловек~ίναтамπολλὰмножествоπάθηпретерпевание!καὶиεξουδενηθῆexoudenithi;
13	αλλὰно (и)λέγωукладывать в постель!υμῖνyminότιчтоκαὶиΗλίαςсолнечнаяελήλυθενelilythen,καὶиεποίησανepoiisanαυτῶaftoόσαнасколько великий~ήθελονithelon,καθὼςкакγέγραπταιписатьεπ᾿epαυτόνтут~.
14	Καὶиελθόντεςelthontesπρὸςа такжеτοὺςэтотμαθητὰςдоступный усвоению изучениюεῖδονвид~όχλονмножество~πολὺνмногочисленныйπερὶпревыше всегоαυτοὺςтут~καὶиγραμματεῖςgrammateisσυζητοῦνταςsyzitountasπρὸςа такжеαυτούςтут~.
15	καὶиευθὺςпрямойπᾶςвсякий!οэтотόχλοςмножествоιδόντεςidontesαυτὸνтут~εξεθαμβήθησανexethamvithisan,καὶиπροστρέχοντεςприбегатьησπάζοντοispazontoαυτόνтут~.
16	καὶиεπηρώτησενepirotisenαυτούςтут~,Τίктоσυζητεῖτεsyziteiteπρὸςа такжеαυτούςтут~;
17	καὶиαπεκρίθηapekrithiαυτῶaftoεῖςодинεκизτοῦотόχλουмножество~,Διδάσκαλεучитель(ница),ήνεγκαinegkaτὸνэтотυιόνсын~μουяπρὸςа такжеσέи ),έχονταechontaπνεῦμαвеяние!άλαλονбезмолвный~·
18	καὶиόπουгдеεὰνеслиαυτὸνтут~καταλάβηсхватываниеρήσσειrisseiαυτόνтут~,καὶиαφρίζειafrizeiκαὶиτρίζειчирикатьτοὺςэтотοδόνταςodontasκαὶиξηραίνεταιсушить·καὶиεῖπαeipaτοῖςtoisμαθηταῖςmathitaisσουтыίναтамαυτὸотвлечённостьεκβάλωσινekvalosin,καὶиουκoukίσχυσανischysan.
19	οэтотδὲжеαποκριθεὶςapokritheisαυτοῖςaftoisλέγειукладывать в постель,Ω͂просвещённейшие зрителиγενεὰродάπιστοςне верящий,έωςутренняя заряπότεкогда!πρὸςа такжеυμᾶςymasέσομαιesomai;έωςутренняя заряπότεкогда!ανέξομαιanexomaiυμῶνymon;φέρετεнестиαυτὸνтут~πρόςа также!μεя.
20	καὶиήνεγκανinegkanαυτὸνтут~πρὸςа такжеαυτόνтут~.καὶиιδὼνвот~αυτὸνтут~τὸэтотπνεῦμαвеяние!ευθὺςпрямойσυνεσπάραξενрастерзыватьαυτόνтут~,καὶиπεσὼνпадатьεπὶестьτῆς-!γῆςgisεκυλίετοekylietoαφρίζωνafrizon.
21	καὶиεπηρώτησενepirotisenτὸνэтотπατέραотецαυτοῦтут,Πόσοςв каком количестве!χρόνοςвремя!εστὶνидтиωςгдеτοῦτοпотому!γέγονενрождатьсяαυτῶafto;οэтотδὲжеεῖπενсказать,Εκизπαιδιόθενс детства!·
22	καὶиπολλάκιςчасто!καὶиειςодинπῦρогонь!αυτὸνтут~έβαλενevalenκαὶиειςодинύδαταydataίναтамαπολέσηapolesiαυτόνтут~·αλλ᾿είеслиτιктоδύνηdyni,βοήθησονспешить приходить на помощьημῖνiminσπλαγχνισθεὶςsplanchnistheisεφ᾿efημᾶςнаш~.
23	οэтотδὲжеΙησοῦςИисусεῖπενсказатьαυτῶafto,ΤὸэтотΕιеслиδύνηdyni—πάνταвсякийδυνατὰсильныйτῶtoπιστεύοντιверить.
24	ευθὺςпрямойκράξαςкричатьοэтотπατὴρотецτοῦотπαιδίουребёнокέλεγενelegen,Πιστεύωверить!·βοήθειспешить приходить на помощьμουяτῆна!απιστίαневерие.
25	ιδὼνвот~δὲжеοэтотΙησοῦςИисусότιчтоεπισυντρέχειepisyntrecheiόχλοςмножествоεπετίμησενepetimisenτῶtoπνεύματιвеяниеτῶtoακαθάρτωakathartoλέγωνукладывать в постельαυτῶafto,Τὸэтотάλαλονбезмолвный~καὶиκωφὸνтупойπνεῦμαвеяние!,εγὼяεπιτάσσωставить подлеσοιты,έξελθεexeltheεξшестьαυτοῦтутκαὶиμηκέτιбольше (уже) не!εισέλθηςeiselthisειςодинαυτόνтут~.
26	καὶиκράξαςкричатьκαὶиπολλὰмножествоσπαράξαςотрыватьεξῆλθενexilthen·καὶиεγένετοрождатьсяωσεὶкак (если) быνεκρόςмёртвый!,ώστεкакτοὺςэтотπολλοὺςмногочисленныйλέγεινукладывать в постельότιчтоαπέθανενapethanen.
27	οэтотδὲжеΙησοῦςИисусκρατήσαςбыть мощнымτῆς-!χειρὸςрукаαυτοῦтутήγειρενigeirenαυτόνтут~,καὶиανέστηanesti.
28	καὶиεισελθόντοςeiselthontosαυτοῦтутειςодинοῖκονобиталище~οιкудаμαθηταὶдоступный усвоению изучениюαυτοῦтутκατ᾿ιδίανidianεπηρώτωνepirotonαυτόνтут~,Ότιчтоημεῖςмыουκoukηδυνήθημενidynithimenεκβαλεῖνekvaleinαυτόотвлечённость;
29	καὶиεῖπενсказатьαυτοῖςaftois,Τοῦτοпотому!τὸэтотγένοςрождение!ενв!ουδενὶничтожество~δύναταιмочьεξελθεῖνexeltheinειеслиμὴчтобы неενв!προσευχῆмолитва.
30	Κακεῖθενkakeithenεξελθόντεςexelthontesπαρεπορεύοντοпроходить мимоδιὰДияτῆς-!ΓαλιλαίαςГалилея~,καὶиουκoukήθελενithelenίναтамτιςкто!γνοῖgnoi·
31	εδίδασκενedidaskenγὰρведьτοὺςэтотμαθητὰςдоступный усвоению изучениюαυτοῦтутκαὶиέλεγενelegenαυτοῖςaftoisότιчтоΟэтотυιὸςсынτοῦотανθρώπουчеловек~παραδίδοταιпередаватьειςодинχεῖραςтрещинаανθρώπωνчеловек~,καὶиαποκτενοῦσινapoktenousinαυτόνтут~,καὶиαποκτανθεὶςapoktantheisμετὰсуществуетτρεῖςтри!ημέραςприручённый~αναστήσεταιanastisetai.
32	οιкудаδὲжеηγνόουνignoounτὸэтотρῆμαсказанное,καὶиεφοβοῦντοefovountoαυτὸνтут~επερωτῆσαιeperotisai.
33	ΚαὶиῆλθονilthonειςодинΚαφαρναούμkafarnaoum.καὶиενв!τῆна!οικίαстроениеγενόμενοςрождатьсяεπηρώταepirotaαυτούςтут~,Τίктоενв!τῆна!οδῶodoδιελογίζεσθεпроизводить расчёт;
34	οιкудаδὲжеεσιώπωνesiopon,πρὸςа такжеαλλήλουςвзаимно~γὰρведьδιελέχθησανвыбиратьενв!τῆна!οδῶodoτίςкто!μείζωνбольший!.
35	καὶиκαθίσαςсажатьεφώνησενefonisenτοὺςэтотδώδεκαдвенадцать!καὶиλέγειукладывать в постельαυτοῖςaftois,Είеслиτιςкто!θέλειжелатьπρῶτοςпервый!εῖναιeinaiέσταιидтиπάντωνвсякийέσχατοςкрайнийκαὶиπάντωνвсякийδιάκονοςслужебный!.
36	καὶиλαβὼνбратьπαιδίονребёнок!έστησενestisenαυτὸотвлечённостьενв!μέσωнаходиться в серединеαυτῶνтут~καὶиεναγκαλισάμενοςenagkalisamenosαυτὸотвлечённостьεῖπενсказатьαυτοῖςaftois,
37	Ὸςэтотὰνбыть можетὲνвτῶνtonτοιούτωνтакой вотπαιδίωνребёнокδέξηταιпоказыватьεπὶестьτῶtoονόματίonomatiμουя,εμὲмой~δέχεταιпринимать·καὶиὸςэтотὰνбыть можетεμὲмой~δέχηταιпринимать,ουκoukεμὲмой~δέχεταιприниматьαλλὰно (и)τὸνэтотαποστείλαντάaposteilantaμεя.
38	ΈφηefiαυτῶaftoοэтотΙωάννηςИоанн,Διδάσκαλεучитель(ница),είδομένeidomenτιναктоενв!τῶtoονόματίonomatiσουтыεκβάλλονταekvallontaδαιμόνιαчрезвычайно!,καὶиεκωλύομενekolyomenαυτόνтут~,ότιчтоουκoukηκολούθειikoloutheiημῖνimin.
39	οэтотδὲжеΙησοῦςИисусεῖπενсказать,Μὴчтобы неκωλύετεмешатьαυτόνтут~,ουδεὶςни одинγάρведь!εστινидтиὸςэтотποιήσειделатьδύναμινсилаεπὶестьτῶtoονόματίonomatiμουяκαὶиδυνήσεταιмочьταχὺбыстроκακολογῆσαίkakologisaiμεя·
40	ὸςэтотγὰρведьουκoukέστινидтиκαθ᾿ημῶνнаш,υπὲρсильноημῶνнашεστινидти.
41	Ὸςэтотγὰρведьὰνбыть можетποτίσηpotisiυμᾶςymasποτήριονчаша!ύδατοςводаενв!ονόματιonomatiότιчтоΧριστοῦХристос~εστεвплоть) до,αμὴνвоистинуλέγωукладывать в постель!υμῖνyminότιчтоουсебяμὴчтобы неαπολέσηapolesiτὸνэтотμισθὸνзаработная платаαυτοῦтут.
42	Καὶиὸςэтотὰνбыть можетσκανδαλίσηskandalisiέναпрошлогодний~τῶνtonμικρῶνпочти~τούτωνэтотτῶνtonπιστευόντωνверить[ειςодинεμέмой~],καλόνкрасота!εστινидтиαυτῶaftoμᾶλλονболее!ειеслиπερίκειταιлежать вокругμύλοςмельница!ονικὸςослиныйπερὶпревыше всегоτὸνэтотτράχηλονшеяαυτοῦтутκαὶиβέβληταιбросатьειςодинτὴνэтотθάλασσανморе.
43	Καὶиεὰνеслиσκανδαλίζηskandaliziσεи )!ηкудаχείρрука!σουты,απόκοψονapokopsonαυτήνaftin·καλόνкрасота!εστίνидтиσεи )!κυλλὸνкривойεισελθεῖνeiseltheinειςодинτὴνэтотζωὴνживойὴкудаτὰςэтотδύοдва!χεῖραςтрещинаέχονταechontaαπελθεῖνapeltheinειςодинτὴνэтотγέεννανгеенна,ειςодинτὸэтотπῦρогонь!τὸэтотάσβεστονне гаснущий~.
44	.
45	καὶиεὰνеслиοэтотπούςнога!σουтыσκανδαλίζηskandaliziσεи )!,απόκοψονapokopsonαυτόνтут~·καλόνкрасота!εστίνидтиσεи )!εισελθεῖνeiseltheinειςодинτὴνэтотζωὴνживойχωλὸνхромоногийὴкудаτοὺςэтотδύοдва!πόδαςногаέχονταechontaβληθῆναιvlithinaiειςодинτὴνэтотγέεννανгеенна.
46	.
47	καὶиεὰνеслиοэтотοφθαλμόςглазσουтыσκανδαλίζηskandaliziσεи )!,έκβαλεekvaleαυτόνтут~·καλόνкрасота!σέи )εστινидтиμονόφθαλμονодноглазыйεισελθεῖνeiseltheinειςодинτὴνэтотβασιλείανvasileianτοῦотθεοῦбогὴкудаδύοдва!οφθαλμοὺςглаз~έχονταechontaβληθῆναιvlithinaiειςодинτὴνэтотγέεννανгеенна,
48	όπουгдеοэтотσκώληξчервь!αυτῶνтут~ουсебяτελευτᾶприводить в исполнениеκαὶиτὸэтотπῦρогонь!ουсебяσβέννυταιтушить·
49	πᾶςвсякий!γὰρведьπυρὶогоньαλισθήσεταιalisthisetai.
50	ΚαλὸνдроваτὸэтотάλαςАлос~·εὰνеслиδὲжеτὸэтотάλαςАлос~άναλονнесолёный~γένηταιрождаться,ενв!τίνιктоαυτὸотвлечённостьαρτύσετεartysete;έχετεЭхет~ενв!εαυτοῖςeaftoisάλαАлос~,καὶиειρηνεύετεeirineveteενв!αλλήλοιςallilois.