1	Ενв!εκείναιςekeinaisταῖςtaisημέραιςimeraisπάλινназад!πολλοῦмногократный~όχλουмножество~όντοςподлинно сущее~καὶиμὴчтобы неεχόντωνechontonτίктоφάγωσινесть,προσκαλεσάμενοςзватьτοὺςэтотμαθητὰςдоступный усвоению изучениюλέγειукладывать в постельαυτοῖςaftois,
2	Σπλαγχνίζομαιиметь жалость!επὶестьτὸνэтотόχλονмножество~ότιчтоήδηужеημέραιimeraiτρεῖςтри!προσμένουσίνоставатьсяμοιяκαὶиουκoukέχουσινechousinτίктоφάγωσινесть·
3	καὶиεὰνеслиαπολύσωapolysoαυτοὺςтут~νήστειςничего не евшийειςодинοῖκονобиталище~αυτῶνтут~,εκλυθήσονταιeklythisontaiενв!τῆна!οδῶodo·καίи!τινεςктоαυτῶνтут~απὸотμακρόθενиздалека!ήκασινikasin.
4	καὶиαπεκρίθησανответили чтоαυτῶaftoοιкудаμαθηταὶдоступный усвоению изучениюαυτοῦтутότιчтоΠόθενоткуда!τούτουςэтотδυνήσεταίмочьτιςкто!ῶδεтакχορτάσαιкормитьάρτωνхлеб ( пшеничный)~επ᾿epερημίαςотшельница;
5	καὶиηρώταirotaαυτούςтут~,Πόσουςв каком количествеέχετεЭхет~άρτουςхлеб ( пшеничный)~;οιкудаδὲжеεῖπανeipan,Επτάсемь.
6	καὶиπαραγγέλλειприносить вестьτῶtoόχλωochloαναπεσεῖνanapeseinεπὶестьτῆς-!γῆςgis·καὶиλαβὼνбратьτοὺςэтотεπτὰсемьάρτουςхлеб ( пшеничный)~ευχαριστήσαςefcharistisasέκλασενeklasenκαὶиεδίδουedidouτοῖςtoisμαθηταῖςmathitaisαυτοῦтутίναтамπαρατιθῶσινparatithosinκαὶиπαρέθηκανкласть возлеτῶtoόχλωochlo.
7	καὶиεῖχονeichonιχθύδιαichthydiaολίγαнебольшой~·καὶиευλογήσαςevlogisasαυτὰтут~εῖπενсказатьκαὶиταῦταпоэтому!παρατιθέναιкласть возле.
8	καὶиέφαγονefagonκαὶиεχορτάσθησανechortasthisan,καὶиῆρανiranπερισσεύματαостатокκλασμάτωνобломокεπτὰсемьσπυρίδαςплетёнка.
9	ῆσανisanδὲжеωςгдеτετρακισχίλιοιчетыре тысячи!.καὶиαπέλυσενapelysenαυτούςтут~.
10	Καὶиευθὺςпрямойεμβὰςбашмакειςодинτὸэтотπλοῖονсудно!μετὰсуществуетτῶνtonμαθητῶνдоступный усвоению изучению~αυτοῦтутῆλθενilthenειςодинτὰэтотμέρηчастьΔαλμανουθάdalmanoutha.
11	ΚαὶиεξῆλθονexilthonοιкудаΦαρισαῖοιfarisaioiκαὶиήρξαντοirxantoσυζητεῖνsyziteinαυτῶafto,ζητοῦντεςzitountesπαρ᾿parαυτοῦтутσημεῖονотличительный (при)знак!απὸотτοῦотουρανοῦнебо~,πειράζοντεςpeirazontesαυτόνтут~.
12	καὶиαναστενάξαςanastenaxasτῶtoπνεύματιвеяниеαυτοῦтутλέγειукладывать в постель,Τίктоηкудаγενεὰродαύτηкрикζητεῖискатьσημεῖονотличительный (при)знак!;αμὴνвоистинуλέγωукладывать в постель!υμῖνymin,ειеслиδοθήσεταιдаватьτῆна!γενεᾶродταύτηв (э)том местеσημεῖονотличительный (при)знак!.
13	καὶиαφεὶςafeisαυτοὺςтут~πάλινназад!εμβὰςбашмакαπῆλθενapilthenειςодинτὸэтотπέρανпо ту сторону!.
14	Καὶиεπελάθοντοepelathontoλαβεῖνlaveinάρτουςхлеб ( пшеничный)~,καὶиειеслиμὴчтобы неέναпрошлогодний~άρτονхлеб ( пшеничный)~ουκoukεῖχονeichonμεθ᾿εαυτῶνсебя самого~ενв!τῶtoπλοίωсудно.
15	καὶиδιεστέλλετοразделятьαυτοῖςaftoisλέγωνукладывать в постель,Ορᾶτεвидимый~,βλέπετεобладать зрениемαπὸотτῆς-!ζύμηςзакваскаτῶνtonΦαρισαίωνfarisaionκαὶиτῆς-!ζύμηςзакваскаΗρώδουГеродиада Иродиада~.
16	καὶиδιελογίζοντοпроизводить расчётπρὸςа такжеαλλήλουςвзаимно~ότιчтоΆρτουςхлеб ( пшеничный)~ουκoukέχομενechomen.
17	καὶиγνοὺςузнаватьλέγειукладывать в постельαυτοῖςaftois,Τίктоδιαλογίζεσθεпроизводить расчётότιчтоάρτουςхлеб ( пшеничный)~ουκoukέχετεЭхет~;ούπωещё неνοεῖτεnoeiteουδὲи неσυνίετεсводить;πεπωρωμένηνделать каменнымέχετεЭхет~τὴνэтотκαρδίανkardianυμῶνymon;
18	οφθαλμοὺςглаз~έχοντεςechontesουсебяβλέπετεобладать зрениемκαὶиῶταушастая сова~έχοντεςechontesουκoukακούετεakouete;καὶиουсебяμνημονεύετεпомнить,
19	ότεкогдаτοὺςэтотπέντεпять!άρτουςхлеб ( пшеничный)~έκλασαeklasaειςодинτοὺςэтотπεντακισχιλίουςпять тысяч,πόσουςв каком количествеκοφίνουςкорзинаκλασμάτωνобломокπλήρειςполныйήρατεirate;λέγουσινукладывать в постельαυτῶafto,Δώδεκαдвенадцать!.
20	Ότεкогдаτοὺςэтотεπτὰсемьειςодинτοὺςэтотτετρακισχιλίουςчетыре тысячи,πόσωνв каком количествеσπυρίδωνплетёнкаπληρώματαнаполнениеκλασμάτωνобломокήρατεirate;καὶиλέγουσινукладывать в постель[αυτῶafto],Επτάсемь.
21	καὶиέλεγενelegenαυτοῖςaftois,Ούπωещё неσυνίετεсводить;
22	ΚαὶиέρχονταιerchontaiειςодинΒηθσαιδάνvithsaidan.καὶиφέρουσινнестиαυτῶaftoτυφλὸνслепойκαὶиπαρακαλοῦσινparakalousinαυτὸνтут~ίναтамαυτοῦтутάψηταιapsitai.
23	καὶиεπιλαβόμενοςepilavomenosτῆς-!χειρὸςрукаτοῦотτυφλοῦслепой~εξήνεγκενexinegkenαυτὸνтут~έξωвнеτῆς-!κώμηςдеревня,καὶиπτύσαςплеватьειςодинτὰэтотόμματαв том же месте~αυτοῦтут,επιθεὶςepitheisτὰςэтотχεῖραςтрещинаαυτῶafto,επηρώταepirotaαυτόνтут~,Είеслиτιктоβλέπειςобладать зрением;
24	καὶиαναβλέψαςanavlepsasέλεγενelegen,Βλέπωобладать зрением!τοὺςэтотανθρώπουςчеловек~,ότιчтоωςгдеδένδραдеревоορῶoroπεριπατοῦνταςperipatountas.
25	εῖταпотомπάλινназад!επέθηκενepethikenτὰςэтотχεῖραςтрещинаεπὶестьτοὺςэтотοφθαλμοὺςглаз~αυτοῦтут,καὶиδιέβλεψενпристально смотреть,καὶиαπεκατέστηapekatesti,καὶиενέβλεπενenevlepenτηλαυγῶςясно!άπανταпо)всюду~.
26	καὶиαπέστειλενapesteilenαυτὸνтут~ειςодинοῖκονобиталище~αυτοῦтутλέγωνукладывать в постель,Μηδὲи неειςодинτὴνэтотκώμηνдеревняεισέλθηςeiselthis.
27	ΚαὶиεξῆλθενexilthenοэтотΙησοῦςИисусκαὶиοιкудаμαθηταὶдоступный усвоению изучениюαυτοῦтутειςодинτὰςэтотκώμαςдеревняΚαισαρείαςКесария~τῆς-!Φιλίππουлюбящий коней·καὶиενв!τῆна!οδῶodoεπηρώταepirotaτοὺςэтотμαθητὰςдоступный усвоению изучениюαυτοῦтутλέγωνукладывать в постельαυτοῖςaftois,Τίναктоμεяλέγουσινукладывать в постельοιкудаάνθρωποιчеловек~εῖναιeinai;
28	οιкудаδὲжеεῖπανeipanαυτῶaftoλέγοντεςукладывать в постель[ότιчто]Ιωάννηνioanninτὸνэтотβαπτιστήνкреститель,καὶиάλλοιдругой~,Ηλίανilian,άλλοιдругой~δὲжеότιчтоεῖςодинτῶνtonπροφητῶνистолкователь~.
29	καὶиαυτὸςсамεπηρώταepirotaαυτούςтут~,Υμεῖςвыδὲжеτίναктоμεяλέγετεукладывать в постельεῖναιeinai;αποκριθεὶςapokritheisοэтотΠέτροςкамень!λέγειукладывать в постельαυτῶafto,ΣὺтыεῖеслиοэтотΧριστόςХристос.
30	καὶиεπετίμησενepetimisenαυτοῖςaftoisίναтамμηδενὶни одинλέγωσινукладывать в постельπερὶпревыше всегоαυτοῦтут.
31	Καὶиήρξατοirxatoδιδάσκεινучитьαυτοὺςтут~ότιчтоδεῖстрах~τὸνэтотυιὸνсын~τοῦотανθρώπουчеловек~πολλὰмножествоπαθεῖνpatheinκαὶиαποδοκιμασθῆναιapodokimasthinaiυπὸвнизуτῶνtonπρεσβυτέρωνстарыйκαὶиτῶνtonαρχιερέωνarchiereonκαὶиτῶνtonγραμματέωνписецκαὶиαποκτανθῆναιapoktanthinaiκαὶиμετὰсуществуетτρεῖςтри!ημέραςприручённый~αναστῆναιanastinai·
32	καὶиπαρρησίαоткровенная речь!τὸνэтотλόγονсловоελάλειelalei.καὶиπροσλαβόμενοςсверх того дополнительно братьοэтотΠέτροςкамень!αυτὸνтут~ήρξατοirxatoεπιτιμᾶνepitimanαυτῶafto.
33	οэтотδὲжеεπιστραφεὶςepistrafeisκαὶиιδὼνвот~τοὺςэтотμαθητὰςдоступный усвоению изучениюαυτοῦтутεπετίμησενepetimisenΠέτρωпобивать камнямиκαὶиλέγειукладывать в постель,Ύπαγεypageοπίσωсзадиμουя,Σατανᾶsatana,ότιчтоουсебяφρονεῖςfroneisτὰэтотτοῦотθεοῦбогαλλὰно (и)τὰэтотτῶνtonανθρώπωνчеловек~.
34	Καὶиπροσκαλεσάμενοςзватьτὸνэтотόχλονмножество~σὺνвместеτοῖςtoisμαθηταῖςmathitaisαυτοῦтутεῖπενсказатьαυτοῖςaftois,Είеслиτιςкто!θέλειжелатьοπίσωсзадиμουяελθεῖνelthein,απαρνησάσθωaparnisasthoεαυτὸνсебя самого~καὶиαράτωaratoτὸνэтотσταυρὸνколαυτοῦтутκαὶиακολουθείτωakoloutheitoμοιя.
35	ὸςэтотγὰρведьεὰνеслиθέληtheliτὴνэтотψυχὴνдыханиеαυτοῦтутσῶσαιспасатьαπολέσειapoleseiαυτήνaftin·ὸςэтотδ᾿дельтаὰνбыть можетαπολέσειapoleseiτὴνэтотψυχὴνдыханиеαυτοῦтутένεκενeneken[εμοῦмой~καὶи]τοῦотευαγγελίουприносящий благую весть~σώσειспасатьαυτήνaftin.
36	τίктоγὰρведьωφελεῖпомощь~άνθρωπονчеловек~κερδῆσαιkerdisaiτὸνэтотκόσμονупорядоченностьόλονв целомκαὶиζημιωθῆναιzimiothinaiτὴνэтотψυχὴνдыханиеαυτοῦтут;
37	τίктоγὰρведьδοῖdoiάνθρωποςчеловекαντάλλαγμαдаваемое взаменτῆς-!ψυχῆςпрохлада~αυτοῦтут;
38	ὸςэтотγὰρведьεὰνеслиεπαισχυνθῆepaischynthiμεяκαὶиτοὺςэтотεμοὺςмой~λόγουςсловоενв!τῆна!γενεᾶродταύτηв (э)том местеτῆна!μοιχαλίδιпрелюбодейная женаκαὶиαμαρτωλῶamartolo,καὶиοэтотυιὸςсынτοῦотανθρώπουчеловек~επαισχυνθήσεταιepaischynthisetaiαυτὸνтут~ότανвсякий раз какέλθηelthiενв!τῆна!δόξηмнение~τοῦотπατρὸςотецαυτοῦтутμετὰсуществуетτῶνtonαγγέλωνвестник~τῶνtonαγίωνсобрание~.