1	Καὶиπάλινназад!ήρξατοirxatoδιδάσκεινучитьπαρὰвозмездие убийцамτὴνэтотθάλασσανморе.καὶиσυνάγεταιсобиратьπρὸςа такжеαυτὸνтут~όχλοςмножествоπλεῖστοςсамый многочисленный!,ώστεкакαυτὸνтут~ειςодинπλοῖονсудно!εμβάνταemvantaκαθῆσθαιkathisthaiενв!τῆна!θαλάσσηморе~,καὶиπᾶςвсякий!οэтотόχλοςмножествоπρὸςа такжеτὴνэтотθάλασσανмореεπὶестьτῆς-!γῆςgisῆσανisan.
2	καὶиεδίδασκενedidaskenαυτοὺςтут~ενв!παραβολαῖςparavolaisπολλάмножество!,καὶиέλεγενelegenαυτοῖςaftoisενв!τῆна!διδαχῆобучениеαυτοῦтут,
3	Ακούετεakouete.ιδοὺвотεξῆλθενexilthenοэтотσπείρωνобёртка из тканиσπεῖραιизвив~.
4	καὶиεγένετοрождатьсяενв!τῶtoσπείρεινсеять сажатьὸэтотμὲνконечноέπεσενepesenπαρὰвозмездие убийцамτὴνэтотοδόνзуб~,καὶиῆλθενilthenτὰэтотπετεινὰpeteinaκαὶиκατέφαγενсъедатьαυτόотвлечённость.
5	καὶиάλλοдругой~έπεσενepesenεπὶестьτὸэтотπετρῶδεςпохожий на камень~όπουгдеουκoukεῖχενeichenγῆνземляπολλήνмногочисленный,καὶиευθὺςпрямойεξανέτειλενexaneteilenδιὰДияτὸэтотμὴчтобы неέχεινecheinβάθοςглубина!γῆςgis·
6	καὶиότεкогдаανέτειλενaneteilenοэтотήλιοςсолнцеεκαυματίσθηekavmatisthi,καὶиδιὰДияτὸэтотμὴчтобы неέχεινecheinρίζανrizanεξηράνθηexiranthi.
7	καὶиάλλοдругой~έπεσενepesenειςодинτὰςэтотακάνθαςакант~,καὶиανέβησανanevisanαιахάκανθαιakanthaiκαὶиσυνέπνιξανдушитьαυτόотвлечённость,καὶиκαρπὸνплодουκoukέδωκενedoken.
8	καὶиάλλαно (и)έπεσενepesenειςодинτὴνэтотγῆνземляτὴνэтотκαλήνкрасивый,καὶиεδίδουedidouκαρπὸνплодαναβαίνονταanavainontaκαὶиαυξανόμεναafxanomena,καὶиέφερενeferenὲνвτριάκονταтридцать!καὶиὲνвεξήκονταшестьдесятκαὶиὲνвεκατόνсто.
9	καὶиέλεγενelegen,Ὸςэтотέχειecheiῶταушастая сова~ακούεινakoueinακουέτωakoueto.
10	Καὶиότεкогдаεγένετοрождатьсяκατὰвнизμόναςодинокий,ηρώτωνirotonαυτὸνтут~οιкудаπερὶпревыше всегоαυτὸνтут~σὺνвместеτοῖςtoisδώδεκαдвенадцать!τὰςэтотπαραβολάςсопоставление.
11	καὶиέλεγενelegenαυτοῖςaftois,Υμῖνyminτὸэтотμυστήριονтайное священнодействие!δέδοταιдаватьτῆς-!βασιλείαςцарица царевна~τοῦотθεοῦбог·εκείνοιςekeinoisδὲжеτοῖςtoisέξωвнеενв!παραβολαῖςparavolaisτὰэтотπάνταвсякийγίνεταιрождаться,
12	ίναтамβλέποντεςобладать зрениемβλέπωσινобладать зрениемκαὶиμὴчтобы неίδωσινidosin,καὶиακούοντεςakouontesακούωσινakouosinκαὶиμὴчтобы неσυνιῶσινsyniosin,μήποτεmipoteεπιστρέψωσινepistrepsosinκαὶиαφεθῆafethiαυτοῖςaftois.
13	Καὶиλέγειукладывать в постельαυτοῖςaftois,Ουκoukοίδατεoidateτὴνэтотπαραβολὴνсопоставлениеταύτηνэтот,καὶиπῶςкак!πάσαςвсякийτὰςэтотπαραβολὰςсопоставлениеγνώσεσθεузнавать;
14	οэтотσπείρωνобёртка из тканиτὸνэтотλόγονсловоσπείρειspeirei.
15	οῦτοιпоистине (правоδέже!εισινeisinοιкудаπαρὰвозмездие убийцамτὴνэтотοδὸνзуб~όπουгдеσπείρεταιсеять сажатьοэтотλόγοςслово!,καὶиότανвсякий раз какακούσωσινakousosinευθὺςпрямойέρχεταιerchetaiοэтотΣατανᾶςsatanasκαὶиαίρειaireiτὸνэтотλόγονсловоτὸνэтотεσπαρμένονesparmenonειςодинαυτούςтут~.
16	καὶиοῦτοίпоистине (правоεισινeisinοιкудаεπὶестьτὰэтотπετρώδηпохожий на каменьσπειρόμενοιсеять сажать,οὶкудаότανвсякий раз какακούσωσινakousosinτὸνэтотλόγονсловоευθὺςпрямойμετὰсуществуетχαρᾶςХарон~λαμβάνουσινбратьαυτόνтут~,
17	καὶиουκoukέχουσινechousinρίζανrizanενв!εαυτοῖςeaftoisαλλὰно (и)πρόσκαιροίкратко)временныйεισινeisin·εῖταпотомγενομένηςрождатьсяθλίψεωςдавлениеὴкудаδιωγμοῦпреследование~διὰДияτὸνэтотλόγονсловоευθὺςпрямойσκανδαλίζονταιсоблазнять.
18	καὶиάλλοιдругой~εισὶνeisinοιкудаειςодинτὰςэтотακάνθαςакант~σπειρόμενοιсеять сажать·οῦτοίпоистине (правоεισινeisinοιкудаτὸνэтотλόγονсловоακούσαντεςakousantes,
19	καὶиαιахμέριμναιзаботаτοῦотαιῶνοςaionosκαὶиηкудаαπάτηобманτοῦотπλούτουбогатствоκαὶиαιахπερὶпревыше всегоτὰэтотλοιπὰоставшийсяεπιθυμίαιблаговонное курение~εισπορευόμεναιeisporevomenaiσυμπνίγουσινдушитьτὸνэтотλόγονслово,καὶиάκαρποςбесплодныйγίνεταιрождаться.
20	καὶиεκεῖνοίтот~εισινeisinοιкудаεπὶестьτὴνэтотγῆνземляτὴνэтотκαλὴνкрасивыйσπαρέντεςсеять сажать,οίτινεςoitinesακούουσινakouousinτὸνэтотλόγονсловоκαὶиπαραδέχονταιполучатьκαὶиκαρποφοροῦσινkarpoforousinὲνвτριάκονταтридцать!καὶиὲνвεξήκονταшестьдесятκαὶиὲνвεκατόνсто.
21	Καὶиέλεγενelegenαυτοῖςaftois,Μήτιмудростьέρχεταιerchetaiοэтотλύχνοςсветильник!ίναтамυπὸвнизуτὸνэтотμόδιονмодийτεθῆtethiὴкудаυπὸвнизуτὴνэтотκλίνηνсклонять;ουχouchίναтамεπὶестьτὴνэтотλυχνίανlychnianτεθῆtethi;
22	ουсебяγάρведь!εστινидтиκρυπτὸνскрытный характерεὰνеслиμὴчтобы неίναтамφανερωθῆfanerothi,ουδὲи неεγένετοрождатьсяαπόκρυφονскрытый~αλλ᾿ίναтамέλθηelthiειςодинφανερόνвидимый.
23	είеслиτιςкто!έχειecheiῶταушастая сова~ακούεινakoueinακουέτωakoueto.
24	Καὶиέλεγενelegenαυτοῖςaftois,Βλέπετεобладать зрениемτίктоακούετεakouete.ενв!ῶпросвещённейшие зрителиμέτρωмерилоμετρεῖτεmetreiteμετρηθήσεταιмеритьυμῖνyminκαὶиπροστεθήσεταιприкладыватьυμῖνymin.
25	ὸςэтотγὰρведьέχειechei,δοθήσεταιдаватьαυτῶafto·καὶиὸςэтотουκoukέχειechei,καὶиὸэтотέχειecheiαρθήσεταιarthisetaiαπ᾿apαυτοῦтут.
26	Καὶиέλεγενelegen,Ούτωςтакεστὶνидтиηкудаβασιλείαцарская власть!τοῦотθεοῦбогωςгдеάνθρωποςчеловекβάληvaliτὸνэтотσπόρονсеяниеεπὶестьτῆς-!γῆςgis
27	καὶиκαθεύδηkathevdiκαὶиεγείρηταιegeiritaiνύκταночьκαὶиημέρανimeran,καὶиοэтотσπόροςсеяние!βλαστᾶросток~καὶиμηκύνηταιудлинятьωςгдеουκoukοῖδενoidenαυτόςсам.
28	αυτομάτηслучай~ηкудаγῆземля!καρποφορεῖkarpoforei,πρῶτονво-первых!χόρτονогороженое место,εῖτενeitenστάχυνколос,εῖτενeitenπλήρηполныйσῖτονхлебное поле~ενв!τῶtoστάχυιколос.
29	ότανвсякий раз какδὲжеπαραδοῖparadoiοэтотκαρπόςплод!,ευθὺςпрямойαποστέλλειapostelleiτὸэтотδρέπανονсерп!,ότιчтоπαρέστηκενустанавливать возлеοэтотθερισμόςуборка!.
30	Καὶиέλεγενelegen,Πῶςкак!ομοιώσωμενomoiosomenτὴνэтотβασιλείανvasileianτοῦотθεοῦбог,ὴкудаενв!τίνιктоαυτὴνaftinπαραβολῆсопоставлениеθῶμενthomen;
31	ωςгдеκόκκωкосточка (плода)σινάπεωςгорчица,ὸςэтотότανвсякий раз какσπαρῆспар~επὶестьτῆς-!γῆςgis,μικρότερονmikroteronὸνсущееπάντωνвсякийτῶνtonσπερμάτωνсемяτῶνtonεπὶестьτῆς-!γῆςgis,
32	καὶиότανвсякий раз какσπαρῆспар~,αναβαίνειanavaineiκαὶиγίνεταιрождатьсяμεῖζονбольший~πάντωνвсякийτῶνtonλαχάνωνогородное растениеκαὶиποιεῖделатьκλάδουςсорваннаяμεγάλουςбольшой,ώστεкакδύνασθαιмочьυπὸвнизуτὴνэтотσκιὰνтеньαυτοῦтутτὰэтотπετεινὰpeteinaτοῦотουρανοῦнебо~κατασκηνοῦνkataskinoun.
33	Καὶиτοιαύταιςтакой вотπαραβολαῖςparavolaisπολλαῖςpollaisελάλειelaleiαυτοῖςaftoisτὸνэтотλόγονслово,καθὼςкакηδύναντοidynantoακούεινakouein·
34	χωρὶςотдельноδὲжеπαραβολῆςсмелый~ουκoukελάλειelaleiαυτοῖςaftois,κατ᾿ιδίανidianδὲжеτοῖςtoisιδίοιςличная собственностьμαθηταῖςmathitaisεπέλυενepelyenπάνταвсякий.
35	Καὶиλέγειукладывать в постельαυτοῖςaftoisενв!εκείνηс той стороныτῆна!ημέραденьοψίαςмясное блюдо~γενομένηςрождаться,Διέλθωμενидти сквозьειςодинτὸэтотπέρανпо ту сторону!.
36	καὶиαφέντεςafentesτὸνэтотόχλονмножество~παραλαμβάνουσινполучать по наследствуαυτὸνтут~ωςгдеῆνбылενв!τῶtoπλοίωсудно,καὶиάλλαно (и)πλοῖαплавание~ῆνбылμετ᾿metαυτοῦтут.
37	καὶиγίνεταιрождатьсяλαῖλαψбуря с ливнем!μεγάληбольшойανέμουветер~,καὶиτὰэтотκύματαволнаεπέβαλλενepevallenειςодинτὸэтотπλοῖονсудно!,ώστεкакήδηужеγεμίζεσθαιнагружатьτὸэтотπλοῖονсудно!.
38	καὶиαυτὸςсамῆνбылενв!τῆна!πρύμνηкормаεπὶестьτὸэтотπροσκεφάλαιονподушка!καθεύδωνложиться спать·καὶиεγείρουσινegeirousinαυτὸνтут~καὶиλέγουσινукладывать в постельαυτῶafto,Διδάσκαλεучитель(ница),ουсебяμέλειбыть предметом (чьих-лσοιтыότιчтоαπολλύμεθαapollymetha;
39	καὶиδιεγερθεὶςdiegertheisεπετίμησενepetimisenτῶtoανέμωanemoκαὶиεῖπενсказатьτῆна!θαλάσσηморе~,Σιώπαмолчать,πεφίμωσοнадевать намордник.καὶиεκόπασενekopasenοэтотάνεμοςветер,καὶиεγένετοрождатьсяγαλήνηбезветрие!μεγάληбольшой.
40	καὶиεῖπενсказатьαυτοῖςaftois,Τίктоδειλοίробкийεστεвплоть) до;ούπωещё неέχετεЭхет~πίστινвера;
41	καὶиεφοβήθησανefovithisanφόβονстрахμέγανбольшой,καὶиέλεγονэлег~πρὸςа такжеαλλήλουςвзаимно~,Τίςкто!άραнеужелиοῦτόςэтотεστινидтиότιчтоκαὶиοэтотάνεμοςветерκαὶиηкудаθάλασσαморе!υπακούειypakoueiαυτῶafto;