1	Καὶиευθὺςпрямойπρωὶрано утромσυμβούλιονсовет!ποιήσαντεςделатьοιкудаαρχιερεῖςarchiereisμετὰсуществуетτῶνtonπρεσβυτέρωνстарыйκαὶиγραμματέωνписецκαὶиόλονв целомτὸэтотσυνέδριονсовещательный орган!δήσαντεςсвязыватьτὸνэтотΙησοῦνiisounαπήνεγκανapinegkanκαὶиπαρέδωκανпередаватьΠιλάτωpilato.
2	καὶиεπηρώταepirotaαυτὸνтут~οэтотΠιλᾶτοςpilatos,ΣὺтыεῖеслиοэтотβασιλεὺςцарьτῶνtonΙουδαίωνИудея~;οэтотδὲжеαποκριθεὶςapokritheisαυτῶaftoλέγειукладывать в постель,Σὺтыλέγειςукладывать в постель.
3	καὶиκατηγόρουνпорицатьαυτοῦтутοιкудаαρχιερεῖςarchiereisπολλάмножество!.
4	οэтотδὲжеΠιλᾶτοςpilatosπάλινназад!επηρώταepirotaαυτὸνтут~λέγωνукладывать в постель,Ουκoukαποκρίνηapokriniουδένпустота;ίδεа такжеπόσαв каком количествеσουтыκατηγοροῦσινkatigorousin.
5	οэтотδὲжеΙησοῦςИисусουκέτιуже неουδὲνпустотаαπεκρίθηapekrithi,ώστεкакθαυμάζεινудивлятьсяτὸνэтотΠιλᾶτονpilaton.
6	Κατὰвнизδὲжеεορτὴνeortinαπέλυενapelyenαυτοῖςaftoisέναпрошлогодний~δέσμιονвязатьὸνсущееπαρητοῦντοparitounto.
7	ῆνбылδὲжеοэтотλεγόμενοςукладывать в постельΒαραββᾶςvaravvasμετὰсуществуетτῶνtonστασιαστῶνstasiastonδεδεμένοςсвязыватьοίτινεςoitinesενв!τῆна!στάσειставитьφόνονубийствоπεποιήκεισανделать.
8	καὶиαναβὰςanavasοэтотόχλοςмножествоήρξατοirxatoαιτεῖσθαιaiteisthaiκαθὼςкакεποίειepoieiαυτοῖςaftois.
9	οэтотδὲжеΠιλᾶτοςpilatosαπεκρίθηapekrithiαυτοῖςaftoisλέγωνукладывать в постель,ΘέλετεжелатьαπολύσωapolysoυμῖνyminτὸνэтотβασιλέαцарьτῶνtonΙουδαίωνИудея~;
10	εγίνωσκενeginoskenγὰρведьότιчтоδιὰДияφθόνονзавистьπαραδεδώκεισανпередаватьαυτὸνтут~οιкудаαρχιερεῖςarchiereis.
11	οιкудаδὲжеαρχιερεῖςarchiereisανέσεισανaneseisanτὸνэтотόχλονмножество~ίναтамμᾶλλονболее!τὸνэтотΒαραββᾶνvaravvanαπολύσηapolysiαυτοῖςaftois.
12	οэтотδὲжеΠιλᾶτοςpilatosπάλινназад!αποκριθεὶςapokritheisέλεγενelegenαυτοῖςaftois,Τίктоοῦνконечно[θέλετεжелать]ποιήσωделать[ὸνсущееλέγετεукладывать в постель]τὸνэтотβασιλέαцарьτῶνtonΙουδαίωνИудея~;
13	οιкудаδὲжеπάλινназад!έκραξανekraxan,Σταύρωσονокружать кольямиαυτόνтут~.
14	οэтотδὲжеΠιλᾶτοςpilatosέλεγενelegenαυτοῖςaftois,Τίктоγὰρведьεποίησενделатьκακόνзло!;οιкудаδὲжеπερισσῶςчрезвычайно!έκραξανekraxan,Σταύρωσονокружать кольямиαυτόνтут~.
15	οэтотδὲжеΠιλᾶτοςpilatosβουλόμενοςжелатьτῶtoόχλωochloτὸэтотικανὸνдостаточный (достаточно многочисленный~ποιῆσαιделатьαπέλυσενapelysenαυτοῖςaftoisτὸνэтотΒαραββᾶνvaravvan,καὶиπαρέδωκενпередаватьτὸνэтотΙησοῦνiisounφραγελλώσαςбичеватьίναтамσταυρωθῆstavrothi.
16	Οιкудаδὲжеστρατιῶταιstratiotaiαπήγαγονapigagonαυτὸνтут~έσωesoτῆς-!αυλῆςлощина~,όэтотεστινидтиπραιτώριονpraitorion,καὶиσυγκαλοῦσινsygkalousinόληνolinτὴνэтотσπεῖρανspeiran.
17	καὶиενδιδύσκουσινendidyskousinαυτὸνтут~πορφύρανпурпурная улиткаκαὶиπεριτιθέασινнакладывать кругомαυτῶaftoπλέξαντεςплестиακάνθινονакантовый~στέφανονокружность·
18	καὶиήρξαντοirxantoασπάζεσθαιaspazesthaiαυτόνтут~,Χαῖρεрадость~,βασιλεῦцарица царевна~τῶνtonΙουδαίωνИудея~·
19	καὶиέτυπτονetyptonαυτοῦтутτὴνэтотκεφαλὴνголоваκαλάμωkalamoκαὶиενέπτυονeneptyonαυτῶafto,καὶиτιθέντεςставитьτὰэтотγόναταколеноπροσεκύνουνпадая ниц (и целуя край одежды) приветствоватьαυτῶafto.
20	καὶиότεкогдаενέπαιξανenepaixanαυτῶafto,εξέδυσανexedysanαυτὸνтут~τὴνэтотπορφύρανпурпурная улиткаκαὶиενέδυσανenedysanαυτὸνтут~τὰэтотιμάτιαimatiaτὰэтотίδιαдля себя лично.καὶиεξάγουσινexagousinαυτὸνтут~ίναтамσταυρώσουσινокружать кольямиαυτόνтут~.
21	ΚαὶиαγγαρεύουσινangarevousinπαράγοντάпередвигатьτιναктоΣίμωναsimonaΚυρηναῖονуроженец житель Кирены~ερχόμενονerchomenonαπ᾿apαγροῦАгрон~,τὸνэтотπατέραотецΑλεξάνδρουотражающий защищающий людей~καὶиΡούφουroufou,ίναтамάρηпомощь польза~τὸνэтотσταυρὸνколαυτοῦтут.
22	καὶиφέρουσινнестиαυτὸνтут~επὶестьτὸνэтотΓολγοθᾶνgolgothanτόπονместо,όэтотεστινидтиμεθερμηνευόμενονтолковатьΚρανίουверхняя часть головыΤόποςместо!.
23	καὶиεδίδουνedidounαυτῶaftoεσμυρνισμένονesmyrnismenonοῖνονвинный погреб~,ὸςэтотδὲжеουκoukέλαβενelaven.
24	καὶиσταυροῦσινstavrousinαυτὸνтут~καὶиδιαμερίζονταιразделятьτὰэтотιμάτιαimatiaαυτοῦтут,βάλλοντεςбросатьκλῆρονжребий~επ᾿epαυτὰтут~τίςкто!τίктоάρηпомощь польза~.
25	ῆνбылδὲжеώραпромежуток времениτρίτηтретий день!καὶиεσταύρωσανestavrosanαυτόνтут~.
26	καὶиῆνбылηкудаεπιγραφὴнадписьτῆς-!αιτίαςпричина~αυτοῦтутεπιγεγραμμένηepigegrammeni,ΟэтотβασιλεὺςцарьτῶνtonΙουδαίωνИудея~.
27	Καὶиσὺνвместеαυτῶaftoσταυροῦσινstavrousinδύοдва!ληστάςразбойник~,έναпрошлогодний~εκизδεξιῶνправая рука~καὶиέναпрошлогодний~εξшестьευωνύμωνимеющий славное имя~αυτοῦтут.
28	.
29	Καὶиοιкудаπαραπορευόμενοιпроходить мимоεβλασφήμουνevlasfimounαυτὸνтут~κινοῦντεςkinountesτὰςэтотκεφαλὰςголоваαυτῶνтут~καὶиλέγοντεςукладывать в постель,Ουὰахοэтотκαταλύωνразвязыватьτὸνэтотναὸνжилище (богов)καὶиοικοδομῶνстроитель~ενв!τρισὶνтриημέραιςimerais,
30	σῶσονСосий Сосид~σεαυτὸνтебя самого~καταβὰςсходить (вниз)απὸотτοῦотσταυροῦокружать кольями.
31	ομοίωςсходным образомκαὶиοιкудаαρχιερεῖςarchiereisεμπαίζοντεςempaizontesπρὸςа такжеαλλήλουςвзаимно~μετὰсуществуетτῶνtonγραμματέωνписецέλεγονэлег~,Άλλουςдругой~έσωσενesosen,εαυτὸνсебя самого~ουсебяδύναταιмочьσῶσαιспасать·
32	οэтотΧριστὸςХристосοэтотβασιλεὺςцарьΙσραὴλИзраильκαταβάτωмечущий молнииνῦνныне!απὸотτοῦотσταυροῦокружать кольями,ίναтамίδωμενidomenκαὶиπιστεύσωμενверить.καὶиοιкудаσυνεσταυρωμένοιsynestavromenoiσὺνвместеαυτῶaftoωνείδιζονoneidizonαυτόνтут~.
33	Καὶиγενομένηςрождатьсяώραςгод~έκτηςшестой~σκότοςтемнота!εγένετοрождатьсяεφ᾿efόληνolinτὴνэтотγῆνземляέωςутренняя заряώραςгод~ενάτηςдевятый~.
34	καὶиτῆна!ενάτηдевятый~ώραпромежуток времениεβόησενevoisenοэтотΙησοῦςИисусφωνῆзвукμεγάληбольшой,Ελωιeloiελωιeloiλεμαлев~σαβαχθανιsavachthani;όэтотεστινидтиμεθερμηνευόμενονтолковатьΟэтотθεόςбог!μουяοэтотθεόςбог!μουя,ειςодинτίктоεγκατέλιπέςegkatelipesμεя;
35	καίи!τινεςктоτῶνtonπαρεστώτωνустанавливать возлеακούσαντεςakousantesέλεγονэлег~,Ίδεа такжеΗλίανilianφωνεῖгромко) говорить.
36	δραμὼνбежатьδέже!τιςкто!καὶиγεμίσαςнагружатьσπόγγονгубкаόξουςострый конец~περιθεὶςнакладывать кругомκαλάμωkalamoεπότιζενepotizenαυτόνтут~,λέγωνукладывать в постель,Άφετεотпущенный на волю~ίδωμενidomenειеслиέρχεταιerchetaiΗλίαςсолнечнаяκαθελεῖνkatheleinαυτόνтут~.
37	οэтотδὲжеΙησοῦςИисусαφεὶςafeisφωνὴνзвукμεγάληνбольшойεξέπνευσενexepnefsen.
38	Καὶиτὸэтотκαταπέτασμαзавеса!τοῦотναοῦжилище (богов)~εσχίσθηeschisthiειςодинδύοдва!απ᾿apάνωθενсверхуέωςутренняя заряκάτωвниз!.
39	Ιδὼνвот~δὲжеοэтотκεντυρίωνцентурион!οэтотπαρεστηκὼςустанавливать возлеεξшестьεναντίαςна)против~αυτοῦтутότιчтоούτωςтакεξέπνευσενexepnefsenεῖπενсказать,Αληθῶςистинноοῦτοςэтотοэтотάνθρωποςчеловекυιὸςсынθεοῦбогῆνбыл.
40	Η͂σανisanδὲжеκαὶиγυναῖκεςgynaikesαπὸотμακρόθενиздалека!θεωροῦσαιtheorousai,ενв!αῖςaisκαὶиΜαρίαрука~ηкудаΜαγδαληνὴуроженка жительница МагдалыκαὶиΜαρίαрука~ηкудаΙακώβουiakovouτοῦотμικροῦпочти!καὶиΙωσῆτοςiositosμήτηρмать!καὶиΣαλώμηsalomi,
41	αὶахότεкогдаῆνбылενв!τῆна!ΓαλιλαίαГалилеяηκολούθουνikolouthounαυτῶaftoκαὶиδιηκόνουνсостоять на службеαυτῶafto,καὶиάλλαιallaiπολλαὶмногочисленныйαιахσυναναβᾶσαιsynanavasaiαυτῶaftoειςодинΙεροσόλυμαИерусалим.
42	Καὶиήδηужеοψίαςмясное блюдо~γενομένηςрождаться,επεὶибоῆνбылπαρασκευήизготовление!,όэтотεστινидтиπροσάββατονканун субботы!,
43	ελθὼνelthonΙωσὴφiosif[οэтот]απὸотΑριμαθαίαςАримафея~ευσχήμωνблагопристойныйβουλευτήςсоветник!,ὸςэтотκαὶиαυτὸςсамῆνбылπροσδεχόμενοςоказывать (благосклонный) приёмτὴνэтотβασιλείανvasileianτοῦотθεοῦбог,τολμήσαςотваживатьсяεισῆλθενeisilthenπρὸςа такжеτὸνэтотΠιλᾶτονpilatonκαὶиητήσατοitisatoτὸэтотσῶμαтело!τοῦотΙησοῦИисус~.
44	οэтотδὲжеΠιλᾶτοςpilatosεθαύμασενethavmasenειеслиήδηужеτέθνηκενумирать,καὶиπροσκαλεσάμενοςзватьτὸνэтотκεντυρίωναцентурионεπηρώτησενepirotisenαυτὸνтут~ειеслиπάλαιпрежде!απέθανενapethanen·
45	καὶиγνοὺςузнаватьαπὸотτοῦотκεντυρίωνοςцентурионεδωρήσατοedorisatoτὸэтотπτῶμαпадение!τῶtoΙωσήφiosif.
46	καὶиαγοράσαςтовар(ы)~σινδόναтонкая тканьκαθελὼνсниматьαυτὸνтут~ενείλησενeneilisenτῆна!σινδόνιтонкая тканьκαὶиέθηκενethikenαυτὸνтут~ενв!μνημείωпамятьὸэтотῆνбылλελατομημένονвырубать каменьεκизπέτραςскала,καὶиπροσεκύλισενprosekylisenλίθονкаменьεπὶестьτὴνэтотθύρανдверьτοῦотμνημείουпамять.
47	ηкудаδὲжеΜαρίαрука~ηкудаΜαγδαληνὴуроженка жительница МагдалыκαὶиΜαρίαрука~ηкудаΙωσῆτοςiositosεθεώρουνetheorounποῦгде!τέθειταιставить.