1	Καὶиδιαγενομένουпроводитьτοῦотσαββάτουсуббота~Μαρίαрука~ηкудаΜαγδαληνὴуроженка жительница МагдалыκαὶиΜαρίαрука~ηкудаΙακώβουiakovouκαὶиΣαλώμηsalomiηγόρασανigorasanαρώματαпахучие травы~ίναтамελθοῦσαιelthousaiαλείψωσινaleipsosinαυτόνтут~.
2	καὶиλίανочень!πρωὶрано утромτῆна!μιᾶодинτῶνtonσαββάτωνсуббота~έρχονταιerchontaiεπὶестьτὸэтотμνημεῖονпамять!ανατείλαντοςanateilantosτοῦотηλίουгвоздь~.
3	καὶиέλεγονэлег~πρὸςа такжеεαυτάςсебя самого~,Τίςкто!αποκυλίσειapokyliseiημῖνiminτὸνэтотλίθονкаменьεκизτῆς-!θύραςдверьτοῦотμνημείουпамять;
4	καὶиαναβλέψασαιanavlepsasaiθεωροῦσινtheorousinότιчтоαποκεκύλισταιapokekylistaiοэтотλίθοςкамень!,ῆνбылγὰρведьμέγαςбольшой!σφόδραочень!.
5	καὶиεισελθοῦσαιeiselthousaiειςодинτὸэтотμνημεῖονпамять!εῖδονвид~νεανίσκονмолодой человекκαθήμενονсадитьсяενв!τοῖςtoisδεξιοῖςdexioisπεριβεβλημένονзакидыватьστολὴνвооружениеλευκήνбелый тополь,καὶиεξεθαμβήθησανexethamvithisan.
6	οэтотδὲжеλέγειукладывать в постельαυταῖςaftais,Μὴчтобы неεκθαμβεῖσθεekthamveisthe·ΙησοῦνiisounζητεῖτεziteiteτὸνэтотΝαζαρηνὸνуроженец житель Назарета~τὸνэтотεσταυρωμένονestavromenon·ηγέρθηigerthi,ουκoukέστινидтиῶδεтак·ίδεа такжеοэтотτόποςместо!όπουгдеέθηκανethikanαυτόνтут~.
7	αλλὰно (и)υπάγετεypageteείπατεeipateτοῖςtoisμαθηταῖςmathitaisαυτοῦтутκαὶиτῶtoΠέτρωпобивать камнямиότιчтоΠροάγειвести вперёдυμᾶςymasειςодинτὴνэтотΓαλιλαίανgalilaian·εκεῖтамαυτὸνтут~όψεσθεopsesthe,καθὼςкакεῖπενсказатьυμῖνymin.
8	καὶиεξελθοῦσαιexelthousaiέφυγονefygonαπὸотτοῦотμνημείουпамять,εῖχενeichenγὰρведьαυτὰςтут~τρόμοςдрожь!καὶиέκστασιςсмещение·καὶиουδενὶничтожество~ουδὲνпустотаεῖπανeipan,εφοβοῦντοefovountoγάρведь!.
9	[Αναστὰςanastasδὲжеπρωὶрано утромπρώτηпервый раз!σαββάτουсуббота~εφάνηefaniπρῶτονво-первых!Μαρίαрука~τῆна!Μαγδαληνῆуроженка жительница Магдалы,παρ᾿parῆςisεκβεβλήκειekvevlikeiεπτὰсемьδαιμόνιαчрезвычайно!.
10	εκείνηс той стороныπορευθεῖσαporeftheisaαπήγγειλενapingeilenτοῖςtoisμετ᾿metαυτοῦтутγενομένοιςрождатьсяπενθοῦσιpenthousiκαὶиκλαίουσινплакать·
11	κακεῖνοιkakeinoiακούσαντεςakousantesότιчтоζῆziκαὶиεθεάθηetheathiυπ᾿αυτῆςтут~ηπίστησανipistisan.
12	Μετὰсуществуетδὲжеταῦταпоэтому!δυσὶνпогружатьсяεξшестьαυτῶνтут~περιπατοῦσινperipatousinεφανερώθηefanerothiενв!ετέραиначеμορφῆвидπορευομένοιςперевозитьειςодинαγρόνАгрон~·
13	κακεῖνοιkakeinoiαπελθόντεςapelthontesαπήγγειλανapingeilanτοῖςtoisλοιποῖςloipois·ουδὲи неεκείνοιςekeinoisεπίστευσανepistefsan.
14	Ύστερονсзади[δὲже]ανακειμένοιςanakeimenoisαυτοῖςaftoisτοῖςtoisένδεκαодиннадцатьεφανερώθηefanerothi,καὶиωνείδισενoneidisenτὴνэтотαπιστίανapistianαυτῶνтут~καὶиσκληροκαρδίανжестокосердиеότιчтоτοῖςtoisθεασαμένοιςtheasamenoisαυτὸνтут~εγηγερμένονegigermenonουκoukεπίστευσανepistefsan.
15	καὶиεῖπενсказатьαυτοῖςaftois,Πορευθέντεςперевозитьειςодинτὸνэтотκόσμονупорядоченностьάπανταпо)всюду~κηρύξατεзанимать должность глашатаяτὸэтотευαγγέλιονвоздаяние (награда) за радостную вестьπάσηpasiτῆна!κτίσειоснов(ыв)ание.
16	οэтотπιστεύσαςобязывать к верностиκαὶиβαπτισθεὶςпогружатьσωθήσεταιспасать,οэтотδὲжеαπιστήσαςapistisasκατακριθήσεταιопределять в виде наказания.
17	σημεῖαsimeiaδὲжеτοῖςtoisπιστεύσασινверитьταῦταпоэтому!παρακολουθήσειтесная связь·ενв!τῶtoονόματίonomatiμουяδαιμόνιαчрезвычайно!εκβαλοῦσινekvalousin,γλώσσαιςязыкλαλήσουσινговорить зряκαιναῖςkainais,
18	[καὶиενв!ταῖςtaisχερσὶνрука]όφειςofeisαροῦσινarousin,κὰνтакже быθανάσιμόνсмертныйτιктоπίωσινпитьουсебяμὴчтобы неαυτοὺςтут~βλάψηущерб,επὶестьαρρώστουςслабый~χεῖραςтрещинаεπιθήσουσινepithisousinκαὶиκαλῶςкрасиво!έξουσινexousin.
19	Οэтотμὲνконечноοῦνконечноκύριοςгосподь![ΙησοῦςИисус]μετὰсуществуетτὸэтотλαλῆσαιговорить зряαυτοῖςaftoisανελήμφθηanelimfthiειςодинτὸνэтотουρανὸνнебо~καὶиεκάθισενekathisenεκизδεξιῶνправая рука~τοῦотθεοῦбог.
20	εκεῖνοιтот~δὲжеεξελθόντεςexelthontesεκήρυξανekiryxanπανταχοῦвезде!,τοῦотκυρίουгосподьσυνεργοῦντοςsynergountosκαὶиτὸνэтотλόγονсловоβεβαιοῦντοςvevaiountosδιὰДияτῶνtonεπακολουθούντωνepakolouthountonσημείωνотличительный (при)знак.][alternativeversionversionofof16.9-20Πάνταвсякийδὲжеτὰэтотπαρηγγελμέναприносить вестьτοῖςtoisπερὶпревыше всегоτὸνэтотΠέτρονкаменьσυντόμωςкратко!εξήγγειλανexingeilan.Μετὰсуществуетδὲжеταῦταпоэтому!καὶиαυτὸςсамοэтотΙησοῦςИисусαπὸотανατολῆςвосход~καὶиάχριповерхδύσεωςзаходεξαπέστειλενexapesteilenδι᾿diαυτῶνтут~τὸэтотιερὸνхрамκαὶиάφθαρτονнеуничтожаемый~κήρυγμαизвещение через глашатая!τῆς-!αιωνίουaioniouσωτηρίαςспасение.αμήνвоистину.]