1	Καὶиήρξατοirxatoαυτοῖςaftoisενв!παραβολαῖςparavolaisλαλεῖνlalein,Αμπελῶναampelonaάνθρωποςчеловекεφύτευσενefytefsen,καὶиπεριέθηκενнакладывать кругомφραγμὸνзакрываниеκαὶиώρυξενoryxenυπολήνιονвиноградный чанκαὶиωκοδόμησενokodomisenπύργονгородская башня,καὶиεξέδετοexedetoαυτὸνтут~γεωργοῖςgeorgois,καὶиαπεδήμησενapedimisen.
2	καὶиαπέστειλενapesteilenπρὸςа такжеτοὺςэтотγεωργοὺςпашущий землюτῶtoκαιρῶkairoδοῦλονрабство!,ίναтамπαρὰвозмездие убийцамτῶνtonγεωργῶνпашущий землю~λάβηвзятиеαπὸотτῶνtonκαρπῶνплод~τοῦотαμπελῶνοςampelonos·
3	καὶиλαβόντεςбратьαυτὸνтут~έδειρανedeiranκαὶиαπέστειλανapesteilanκενόνпустота!.
4	καὶиπάλινназад!απέστειλενapesteilenπρὸςа такжеαυτοὺςтут~άλλονдругой~δοῦλονрабство!·κακεῖνονkakeinonεκεφαλίωσανekefaliosanκαὶиητίμασανitimasan.
5	καὶиάλλονдругой~απέστειλενapesteilen,κακεῖνονkakeinonαπέκτεινανapekteinan,καὶиπολλοὺςмногочисленныйάλλουςдругой~,οὺςухоμὲνконечноδέροντεςсдирать кожуοὺςухоδὲжеαποκτέννοντεςapoktennontes.
6	έτιещёέναпрошлогодний~εῖχενeichen,υιὸνсын~αγαπητόνпредмет любви·απέστειλενapesteilenαυτὸνтут~έσχατονкрайπρὸςа такжеαυτοὺςтут~λέγωνукладывать в постельότιчтоΕντραπήσονταιentrapisontaiτὸνэтотυιόνсын~μουя.
7	εκεῖνοιтот~δὲжеοιкудаγεωργοὶпашущий землюπρὸςа такжеεαυτοὺςсебя самого~εῖπανeipanότιчтоΟῦτόςэтотεστινидтиοэтотκληρονόμοςнаследник!·δεῦτεdefteαποκτείνωμενapokteinomenαυτόνтут~,καὶиημῶνнашέσταιидтиηкудаκληρονομίαучастие в наследстве!.
8	καὶиλαβόντεςбратьαπέκτεινανapekteinanαυτόνтут~,καὶиεξέβαλονexevalonαυτὸνтут~έξωвнеτοῦотαμπελῶνοςampelonos.
9	τίкто[οῦνконечно]ποιήσειделатьοэтотκύριοςгосподь!τοῦотαμπελῶνοςampelonos;ελεύσεταιelefsetaiκαὶиαπολέσειapoleseiτοὺςэтотγεωργούςпашущий землю,καὶиδώσειдаватьτὸνэтотαμπελῶναampelonaάλλοιςallois.
10	ουδὲи неτὴνэтотγραφὴνgrafinταύτηνэтотανέγνωτεanegnote,Λίθονкаменьὸνсущееαπεδοκίμασανapedokimasanοιкудаοικοδομοῦντεςoikodomountes,οῦτοςэтотεγενήθηegenithiειςодинκεφαλὴνголоваγωνίαςугол·
11	παρὰвозмездие убийцамκυρίουгосподьεγένετοрождатьсяαύτηкрик,καὶиέστινидтиθαυμαστὴдостойный удивления~ενв!οφθαλμοῖςofthalmoisημῶνнаш;
12	Καὶиεζήτουνezitounαυτὸνтут~κρατῆσαιkratisai,καὶиεφοβήθησανefovithisanτὸνэтотόχλονмножество~,έγνωσανegnosanγὰρведьότιчтоπρὸςа такжеαυτοὺςтут~τὴνэтотπαραβολὴνсопоставлениеεῖπενсказать.καὶиαφέντεςafentesαυτὸνтут~απῆλθονapilthon.
13	Καὶиαποστέλλουσινapostellousinπρὸςа такжеαυτόνтут~τιναςктоτῶνtonΦαρισαίωνfarisaionκαὶиτῶνtonΗρωδιανῶνГеродиан~ίναтамαυτὸνтут~αγρεύσωσινagrefsosinλόγωслово.
14	καὶиελθόντεςelthontesλέγουσινукладывать в постельαυτῶafto,Διδάσκαλεучитель(ница),οίδαμενoidamenότιчтоαληθὴςговорящий правдуεῖеслиκαὶиουсебяμέλειбыть предметом (чьих-лσοιтыπερὶпревыше всегоουδενόςничтожество~,ουсебяγὰρведьβλέπειςобладать зрениемειςодинπρόσωπονлицо!ανθρώπωνчеловек~,αλλ᾿επ᾿epαληθείαςправда~τὴνэтотοδὸνзуб~τοῦотθεοῦбогδιδάσκειςучить·έξεστινexestinδοῦναιdounaiκῆνσονпо~ΚαίσαριЦезарион~ὴкудаούсебя;δῶμενdomenὴкудаμὴчтобы неδῶμενdomen;
15	οэтотδὲжеειδὼςeidosαυτῶνтут~τὴνэтотυπόκρισινнаподобиеεῖπενсказатьαυτοῖςaftois,Τίктоμεяπειράζετεpeirazete;φέρετέнестиμοιяδηνάριονденарий!ίναтамίδωпот.
16	οιкудаδὲжеήνεγκανinegkan.καὶиλέγειукладывать в постельαυτοῖςaftois,Τίνοςктоηкудаεικὼνизображениеαύτηкрикκαὶиηкудаεπιγραφήнадпись;οιкудаδὲжеεῖπανeipanαυτῶafto,ΚαίσαροςЦезарион~.
17	οэтотδὲжеΙησοῦςИисусεῖπενсказатьαυτοῖςaftois,ΤὰэтотΚαίσαροςЦезарион~απόδοτεapodoteΚαίσαριЦезарион~καὶиτὰэтотτοῦотθεοῦбогτῶtoθεῶбежать.καὶиεξεθαύμαζονexethavmazonεπ᾿epαυτῶafto.
18	ΚαὶиέρχονταιerchontaiΣαδδουκαῖοιsaddoukaioiπρὸςа такжеαυτόνтут~,οίτινεςoitinesλέγουσινукладывать в постельανάστασινanastasinμὴчтобы неεῖναιeinai,καὶиεπηρώτωνepirotonαυτὸνтут~λέγοντεςукладывать в постель,
19	Διδάσκαλεучитель(ница),Μωυσῆςmoysisέγραψενegrapsenημῖνiminότιчтоεάνеслиτινοςктоαδελφὸςбратαποθάνηapothaniκαὶиκαταλίπηkatalipiγυναῖκαgynaikaκαὶиμὴчтобы неαφῆприкосновениеτέκνονдитя!,ίναтамλάβηвзятиеοэтотαδελφὸςбратαυτοῦтутτὴνэтотγυναῖκαgynaikaκαὶиεξαναστήσηexanastisiσπέρμαсемя!τῶtoαδελφῶadelfoαυτοῦтут.
20	επτὰсемьαδελφοὶбрат~ῆσανisan·καὶиοэтотπρῶτοςпервый!έλαβενelavenγυναῖκαgynaika,καὶиαποθνήσκωνapothniskonουκoukαφῆκενafikenσπέρμαсемя!·
21	καὶиοэтотδεύτεροςвторой!έλαβενelavenαυτήνaftin,καὶиαπέθανενapethanenμὴчтобы неκαταλιπὼνkataliponσπέρμαсемя!·καὶиοэтотτρίτοςтретий!ωσαύτωςтаким же образом·
22	καὶиοιкудаεπτὰсемьουκoukαφῆκανafikanσπέρμαсемя!.έσχατονкрайπάντωνвсякийκαὶиηкудаγυνὴженщинаαπέθανενapethanen.
23	ενв!τῆна!αναστάσειanastasei[,ότανвсякий раз какαναστῶσινanastosin,]τίνοςктоαυτῶνтут~έσταιидтиγυνήженщина!;οιкудаγὰρведьεπτὰсемьέσχονeschonαυτὴνaftinγυναῖκαgynaika.
24	έφηefiαυτοῖςaftoisοэтотΙησοῦςИисус,ΟυсебяδιὰДияτοῦτοпотому!πλανᾶσθεplanastheμὴчтобы неειδότεςeidotesτὰςэтотγραφὰςписание~μηδὲи неτὴνэтотδύναμινсилаτοῦотθεοῦбог;
25	ότανвсякий раз какγὰρведьεκизνεκρῶνместо погребенияαναστῶσινanastosin,ούτεи неγαμοῦσινgamousinούτεи неγαμίζονταιвыдавать замуж,αλλ᾿εισὶνeisinωςгдеάγγελοιвестник~ενв!τοῖςtoisουρανοῖςouranois.
26	περὶпревыше всегоδὲжеτῶνtonνεκρῶνместо погребенияότιчтоεγείρονταιegeirontaiουκoukανέγνωτεanegnoteενв!τῆна!βίβλωкораΜωυσέωςmoyseosεπὶестьτοῦотβάτουколючее растениеπῶςкак!εῖπενсказатьαυτῶaftoοэтотθεὸςбогλέγωνукладывать в постель,ΕγὼяοэтотθεὸςбогΑβραὰμavraamκαὶи[οэтот]θεὸςбогΙσαὰκisaakκαὶи[οэтот]θεὸςбогΙακώβiakov;
27	ουκoukέστινидтиθεὸςбогνεκρῶνместо погребенияαλλὰно (и)ζώντωνжить·πολὺбоπλανᾶσθεplanasthe.
28	Καὶиπροσελθὼνприходитьεῖςодинτῶνtonγραμματέωνписецακούσαςслышимое слышанное~αυτῶνтут~συζητούντωνвместе искать,ιδὼνвот~ότιчтоκαλῶςкрасиво!απεκρίθηapekrithiαυτοῖςaftois,επηρώτησενepirotisenαυτόνтут~,Ποίαтраваεστὶνидтиεντολὴпоручениеπρώτηпервый раз!πάντωνвсякий;
29	απεκρίθηapekrithiοэтотΙησοῦςИисусότιчтоΠρώτηпервый раз!εστίνидти,Άκουεakoue,ΙσραήλИзраиль,κύριοςгосподь!οэтотθεὸςбогημῶνнашκύριοςгосподь!εῖςодинεστινидти,
30	καὶиαγαπήσειςagapiseisκύριονгосударственная власть!τὸνэтотθεόνбогσουтыεξшестьόληςцелый~τῆς-!καρδίαςсердце~σουтыκαὶиεξшестьόληςцелый~τῆς-!ψυχῆςпрохлада~σουтыκαὶиεξшестьόληςцелый~τῆς-!διανοίαςзамыселσουтыκαὶиεξшестьόληςцелый~τῆς-!ισχύοςischyosσουты.
31	δευτέραвторое местоαύτηкрик,Αγαπήσειςagapiseisτὸνэтотπλησίονпоблизости!σουтыωςгдеσεαυτόνтебя самого~.μείζωνбольший!τούτωνэтотάλληв другом местеεντολὴпоручениеουκoukέστινидти.
32	καὶиεῖπενсказатьαυτῶaftoοэтотγραμματεύςписец!,Καλῶςкрасиво!,διδάσκαλεучитель(ница),επ᾿epαληθείαςправда~εῖπεςeipesότιчтоεῖςодинεστινидтиκαὶиουκoukέστινидтиάλλοςдругойπλὴνкроме (как)αυτοῦтут·
33	καὶиτὸэтотαγαπᾶνagapanαυτὸνтут~εξшестьόληςцелый~τῆς-!καρδίαςсердце~καὶиεξшестьόληςцелый~τῆς-!συνέσεωςсоединениеκαὶиεξшестьόληςцелый~τῆς-!ισχύοςischyosκαὶиτὸэтотαγαπᾶνagapanτὸνэтотπλησίονпоблизости!ωςгдеεαυτὸνсебя самого~περισσότερόνчрезвычайныйεστινидтиπάντωνвсякийτῶνtonολοκαυτωμάτωνвсесожжение~καὶиθυσιῶνжертвенный обряд~.
34	καὶиοэтотΙησοῦςИисусιδὼνвот~[αυτὸνтут~]ότιчтоνουνεχῶςблаго)разумно!απεκρίθηapekrithiεῖπενсказатьαυτῶafto,Ουсебяμακρὰνдалекоεῖеслиαπὸотτῆς-!βασιλείαςцарица царевна~τοῦотθεοῦбог.καὶиουδεὶςни одинουκέτιуже неετόλμαetolmaαυτὸνтут~επερωτῆσαιeperotisai.
35	ΚαὶиαποκριθεὶςapokritheisοэтотΙησοῦςИисусέλεγενelegenδιδάσκωνучитьενв!τῶtoιερῶiero,Πῶςкак!λέγουσινукладывать в постельοιкудаγραμματεῖςgrammateisότιчтоοэтотΧριστὸςХристосυιὸςсынΔαυίδdavidεστινидти;
36	αυτὸςсамΔαυὶδdavidεῖπενсказатьενв!τῶtoπνεύματιвеяниеτῶtoαγίωagio,Εῖπενсказатьκύριοςгосподь!τῶtoκυρίωгосподьμουя,Κάθουв силу чего~εκизδεξιῶνправая рука~μουяέωςутренняя заряὰνбыть можетθῶthoτοὺςэтотεχθρούςвнушающий ненависть~σουтыυποκάτωнижеτῶνtonποδῶνpodonσουты.
37	αυτὸςсамΔαυὶδdavidλέγειукладывать в постельαυτὸνтут~κύριονгосударственная власть!,καὶиπόθενоткуда!αυτοῦтутεστινидтиυιόςсын;καὶи[οэтот]πολὺςмногочисленныйόχλοςмножествоήκουενikouenαυτοῦтутηδέωςприятно.
38	Καὶиενв!τῆна!διδαχῆобучениеαυτοῦтутέλεγενelegen,Βλέπετεобладать зрениемαπὸотτῶνtonγραμματέωνписецτῶνtonθελόντωνжелатьενв!στολαῖςstolaisπεριπατεῖνperipateinκαὶиασπασμοὺςлюбовь~ενв!ταῖςtaisαγοραῖςagorais
39	καὶиπρωτοκαθεδρίαςвосседание на первом месте первое местоενв!ταῖςtaisσυναγωγαῖςsynagogaisκαὶиπρωτοκλισίαςprotoklisiasενв!τοῖςtoisδείπνοιςdeipnois·
40	οιкудаκατεσθίοντεςсъедатьτὰςэтотοικίαςобиталище~τῶνtonχηρῶνопустевший~καὶиπροφάσειоснованиеμακρὰна далёкое расстояниеπροσευχόμενοιобращаться с молитвой,οῦτοιпоистине (правоλήμψονταιlimpsontaiπερισσότερονчрезвычайныйκρίμαрешение.
41	Καὶиκαθίσαςсажатьκατέναντιпрямо навстречу~τοῦотγαζοφυλακίουказнохранилищеεθεώρειetheoreiπῶςкак!οэтотόχλοςмножествоβάλλειбросатьχαλκὸνмедьειςодинτὸэтотγαζοφυλάκιονказнохранилище!·καὶиπολλοὶбольшинствоπλούσιοιбогатыйέβαλλονevallonπολλάмножество!·
42	καὶиελθοῦσαelthousaμίαодинχήραвдова!πτωχὴнищийέβαλενevalenλεπτὰосвобождённый от шелухиδύοдва!,όэтотεστινидтиκοδράντηςквадрант!.
43	καὶиπροσκαλεσάμενοςзватьτοὺςэтотμαθητὰςдоступный усвоению изучениюαυτοῦтутεῖπενсказатьαυτοῖςaftois,Αμὴνвоистинуλέγωукладывать в постель!υμῖνyminότιчтоηкудаχήραвдова!αύτηкрикηкудаπτωχὴнищийπλεῖονpleionπάντωνвсякийέβαλενevalenτῶνtonβαλλόντωνбросатьειςодинτὸэтотγαζοφυλάκιονказнохранилище!·
44	πάντεςвсякийγὰρведьεκизτοῦотπερισσεύοντοςбыть более многочисленнымαυτοῖςaftoisέβαλονevalon,αύτηкрикδὲжеεκизτῆς-!υστερήσεωςysteriseosαυτῆςтут~πάνταвсякийόσαнасколько великий~εῖχενeichenέβαλενevalen,όλονв целомτὸνэтотβίονжитьαυτῆςтут~.