2-я Паралипоменон, глава 5 / Библия / Библeокс

1	καὶиσυνετελέσθηвместе полностью заканчиватьπᾶσαpasaηкудаεργασίαработа,ὴνбылεποίησενделатьΣαλωμωνsalomonενв!οίκωoikoκυρίουгосподь.καὶиεισήνεγκενeisinegkenΣαλωμωνsalomonτὰэтотάγιαсобрание~Δαυιδdavidτοῦотπατρὸςотецαυτοῦтут,τὸэтотαργύριονсереброκαὶиτὸэтотχρυσίονзолото!καὶиτὰэтотσκεύηплатьеέδωκενedokenειςодинθησαυρὸνкладοίκουобиталище~κυρίουгосподь.
2	Τότεв то время!εξεκκλησίασενexekklisiasenΣαλωμωνsalomonτοὺςэтотπρεσβυτέρουςстарыйΙσραηλИзраильκαὶиπάνταςвсякийτοὺςэтотάρχονταςarchontasτῶνtonφυλῶνфила~τοὺςэтотηγουμένουςigoumenousπατριῶνотцовскийυιῶνyionΙσραηλИзраильειςодинΙερουσαλημierousalimτοῦотανενέγκαιanenegkaiκιβωτὸνящикδιαθήκηςустройствоκυρίουгосподьεκизπόλεωςгородΔαυιδdavid[αύτηкрикΣιωνСион]·
3	καὶиεξεκκλησιάσθησανexekklisiasthisanπρὸςа такжеτὸνэтотβασιλέαцарьπᾶςвсякий!ανὴρмужчинаΙσραηλИзраильενв!τῆна!εορτῆпраздник[οῦτοςэтотοэтотμὴνдаέβδομοςседьмой],
4	καὶиῆλθονilthonπάντεςвсякийοιкудаπρεσβύτεροιстарыйΙσραηλИзраиль,καὶиέλαβονelavonπάντεςвсякийοιкудаΛευῖταιlevitaiτὴνэтотκιβωτὸνящик
5	καὶиανήνεγκανaninegkanτὴνэтотκιβωτὸνящикκαὶиτὴνэтотσκηνὴνпалаткаτοῦотμαρτυρίουсвидетельствоκαὶиπάνταвсякийτὰэтотσκεύηплатьеτὰэтотάγιαсобрание~τὰэтотενв!τῆна!σκηνῆпалатка,καὶиανήνεγκανaninegkanαυτὴνaftinοιкудаιερεῖςиереиκαὶиοιкудаΛευῖταιlevitai.
6	καὶиοэтотβασιλεὺςцарьΣαλωμωνsalomonκαὶиπᾶσαpasaσυναγωγὴсоединениеΙσραηλИзраильκαὶиοιкудаφοβούμενοιпоражать страхомκαὶиοιкудаεπισυνηγμένοιepisynigmenoiαυτῶνтут~έμπροσθενвпередиτῆς-!κιβωτοῦящик~θύοντεςсμόσχουςотпрыскκαὶиπρόβαταдомашнее животное,οὶкудаουκoukαριθμηθήσονταιarithmithisontaiκαὶиοὶкудаουсебяλογισθήσονταιсчитатьαπὸотτοῦотπλήθουςмножество.
7	καὶиεισήνεγκανeisinegkanοιкудаιερεῖςиереиτὴνэтотκιβωτὸνящикδιαθήκηςустройствоκυρίουгосподьειςодинτὸνэтотτόπονместоαυτῆςтут~ειςодинτὸэтотδαβιρdavirτοῦотοίκουобиталище~ειςодинτὰэтотάγιαсобрание~τῶνtonαγίωνсобрание~υποκάτωнижеτῶνtonπτερύγωνpterygonτῶνtonχερουβινcherouvin,
8	καὶиῆνбылτὰэтотχερουβινcherouvinδιαπεπετακόταdiapepetakotaτὰςэтотπτέρυγαςкрылоαυτῶνтут~επὶестьτὸνэтотτόπονместоτῆς-!κιβωτοῦящик~,καὶиσυνεκάλυπτενокутыватьτὰэтотχερουβινcherouvinεπὶестьτὴνэтотκιβωτὸνящикκαὶиεπὶестьτοὺςэтотαναφορεῖςanaforeisαυτῆςтут~επάνωθενсверху·
9	καὶиυπερεῖχονypereichonοιкудаαναφορεῖςanaforeis,καὶиεβλέποντοevlepontoαιахκεφαλαὶКефалыτῶνtonαναφορέωνanaforeonεκизτῶνtonαγίωνсобрание~ειςодинπρόσωπονлицо!τοῦотδαβιρdavir,ουκoukεβλέποντοevlepontoέξωвне·καὶиῆσανisanεκεῖтамέωςутренняя заряτῆς-!ημέραςприручённый~ταύτηςэтот.
10	ουκoukῆνбылενв!τῆна!κιβωτῶkivotoπλὴνкроме (как)δύοдва!πλάκεςплоскость,ὰςasέθηκενethikenΜωυσῆςmoysisενв!Χωρηβchoriv,ὰахδιέθετοраскладыватьκύριοςгосподь!μετὰсуществуетτῶνtonυιῶνyionΙσραηλИзраильενв!τῶtoεξελθεῖνexeltheinαυτοὺςтут~εκизγῆςgisΑιγύπτουЭгипт~.
11	καὶиεγένετοрождатьсяενв!τῶtoεξελθεῖνexeltheinτοὺςэтотιερεῖςиереиεκизτῶνtonαγίωνсобрание~—ότιчтоπάντεςвсякийοιкудаιερεῖςиереиοιкудаευρεθέντεςevrethentesηγιάσθησανigiasthisan,ουκoukῆσανisanδιατεταγμένοιустанавливатьκατ᾿εφημερίανefimerian,
12	καὶиοιкудаΛευῖταιlevitaiοιкудаψαλτωδοὶpsaltodoiπάντεςвсякийτοῖςtoisυιοῖςyioisΑσαφasaf,τῶtoΑιμανaiman,τῶtoΙδιθουνidithounκαὶиτοῖςtoisυιοῖςyioisαυτῶνтут~καὶиτοῖςtoisαδελφοῖςadelfoisαυτῶνтут~,τῶνtonενδεδυμένωνendedymenonστολὰςперелётныйβυσσίναςвиссоновый,ενв!κυμβάλοιςкимвалκαὶиενв!νάβλαιςнаблаκαὶиενв!κινύραιςkinyraisεστηκότεςestikotesκατέναντιпрямо навстречу~τοῦотθυσιαστηρίουthysiastiriouκαὶиμετ᾿metαυτῶνтут~ιερεῖςиереиεκατὸνстоείκοσιчисло двадцать~σαλπίζοντεςтрубитьταῖςtaisσάλπιγξινтруба,
13	καὶиεγένετοрождатьсяμίαодинφωνὴзвукενв!τῶtoσαλπίζεινтрубитьκαὶиενв!τῶtoψαλτωδεῖνpsaltodeinκαὶиενв!τῶtoαναφωνεῖνanafoneinφωνῆзвукμιᾶодинτοῦотεξομολογεῖσθαιexomologeisthaiκαὶиαινεῖνaineinτῶtoκυρίωгосподь—καὶиωςгдеύψωσανypsosanφωνὴνзвукενв!σάλπιγξινтрубаκαὶиενв!κυμβάλοιςкимвалκαὶиενв!οργάνοιςorganoisτῶνtonωδῶνпевец~καὶиέλεγονэлег~Εξομολογεῖσθεexomologeistheτῶtoκυρίωгосподь,ότιчтоαγαθόνблаго,ότιчтоειςодинτὸνэтотαιῶναaionaτὸэтотέλεοςжалостьαυτοῦтут,καὶиοэтотοῖκοςобиталищеενεπλήσθηeneplisthiνεφέληςоблакоδόξηςмнение~κυρίουгосподь,
14	καὶиουκoukηδύναντοidynantoοιкудаιερεῖςиереиτοῦотστῆναιstinaiλειτουργεῖνleitourgeinαπὸотπροσώπουлицоτῆς-!νεφέληςоблако,ότιчтоενέπλησενeneplisenδόξαмнение!κυρίουгосподьτὸνэтотοῖκονобиталище~τοῦотθεοῦбог.

2-я книга Паралипоменон