1-я Паралипоменон, глава 21 / Библия / Библeокс

1	Καὶиέστηгестиада~διάβολοςклеветнический!ενв!τῶtoΙσραηλИзраильκαὶиεπέσεισενepeseisenτὸν-Δαυιδdavidτοῦотαριθμῆσαιarithmisaiτὸν-ΙσραηλИзраиль.
2	καὶиεῖπενсказатьο-βασιλεὺςцарьΔαυιδdavidπρὸςа такжеΙωαβioavκαὶиπρὸςа такжеτοὺς-άρχονταςarchontasτῆς-!δυνάμεωςсилаΠορεύθητεперевозитьαριθμήσατεarithmisateτὸν-ΙσραηλИзраильαπὸотΒηρσαβεεvirsaveeκαὶиέωςутренняя заряΔανdanκαὶиενέγκατεenegkateπρόςа также!μεя,καὶиγνώσομαιузнаватьτὸν-αριθμὸνколичество~αυτῶνтут~.
3	καὶиεῖπενсказатьΙωαβioavΠροσθείηприкладыватьκύριοςгосподь!επὶестьτὸν-λαὸνвойскоαυτοῦтутωςгдеαυτοὶтут~εκατονταπλασίωςekatontaplasios,καὶиοιкудаοφθαλμοὶглаз~κυρίουгосподьμουяτοῦотβασιλέωςцарьβλέποντεςобладать зрением·πάντεςвсякийτῶtoκυρίωгосподьμουяπαῖδεςдетский возраст~·ίναтамτίктоζητεῖискатьο-κύριόςгосподьμουяτοῦτοпотому!;ίναтамμὴчтобы неγένηταιрождатьсяειςодинαμαρτίανamartianτῶtoΙσραηλИзраиль.
4	τὸ-δὲжеρῆμαсказанноеτοῦотβασιλέωςцарьεκραταιώθηekrataiothiεπὶестьτῶtoΙωαβioav.καὶиεξῆλθενexilthenΙωαβioavκαὶиδιῆλθενdiilthenενв!παντὶвсякийορίωorioΙσραηλИзраильκαὶиῆλθενilthenειςодинΙερουσαλημierousalim.
5	καὶиέδωκενedokenΙωαβioavτὸν-αριθμὸνколичество~τῆς-!επισκέψεωςepiskepseosτοῦотλαοῦвойско~τῶtoΔαυιδdavid,καὶиῆνбылπᾶςвсякий!ΙσραηλИзраильχίλιαιтысячныйχιλιάδεςтысячаκαὶиεκατὸνстоχιλιάδεςтысячаανδρῶνмужская половина в домеεσπασμένωνespasmenonμάχαιρανжертвенный ножκαὶиΙουδαςioudasτετρακόσιαιчетырестаκαὶиογδοήκονταвосемьдесятχιλιάδεςтысячаανδρῶνмужская половина в домеεσπασμένωνespasmenonμάχαιρανжертвенный нож.
6	καὶиτὸν-Λευιleviκαὶиτὸν-Βενιαμινveniaminουκoukηρίθμησενirithmisenενв!μέσωнаходиться в серединеαυτῶνтут~,ότιчтоκατίσχυσενукреплятьсяλόγοςслово!τοῦотβασιλέωςцарьτὸν-Ιωαβioav.
7	Καὶиπονηρὸνплохойεφάνηefaniεναντίονнапротивτοῦотθεοῦбогπερὶпревыше всегоτοῦотπράγματοςделоτούτουэтот,καὶиεπάταξενepataxenτὸν-ΙσραηλИзраиль.
8	καὶиεῖπενсказатьΔαυιδdavidπρὸςа такжеτὸν-θεόνбогΗμάρτηκαimartikaσφόδραочень!ότιчтоεποίησαepoiisaτὸ-πρᾶγμαдело!τοῦτοпотому!·καὶиνῦνныне!περίελεсниматьδὴименноτὴν-κακίανнизкое качествоπαιδόςребёнокσουты,ότιчтоεματαιώθηνemataiothinσφόδραочень!.
9	καὶиελάλησενelalisenκύριοςгосподь!πρὸςа такжеΓαδgadορῶνταorontaΔαυιδdavidλέγωνукладывать в постель
10	Πορεύουперевозитьκαὶиλάλησονговорить зряπρὸςа такжеΔαυιδdavidλέγωνукладывать в постельΟύτωςтакλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!Τρίαтриαίρωподниматьεγὼяεπὶестьσέи ),έκλεξαιeklexaiσεαυτῶseaftoὲνвεξшестьαυτῶνтут~καὶиποιήσωделатьσοιты.
11	καὶиῆλθενilthenΓαδgadπρὸςа такжеΔαυιδdavidκαὶиεῖπενсказатьαυτῶaftoΟύτωςтакλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!Έκλεξαιeklexaiσεαυτῶseafto
12	ὴкудаτρίαтриέτηгод~λιμοῦголод~,ὴкудаτρεῖςтри!μῆναςлунаφεύγεινбежатьσεи )!εκизπροσώπουлицоεχθρῶνвнушающий ненависть~σουтыκαὶиμάχαιρανжертвенный ножεχθρῶνвнушающий ненависть~σουтыτοῦотεξολεθρεῦσαιexolethrefsai,ὴкудаτρεῖςтри!ημέραςприручённый~ρομφαίανromfaianκυρίουгосподьκαὶиθάνατονсмертьενв!τῆна!γῆземля!καὶиάγγελοςвестникκυρίουгосподьεξολεθρεύωνexolethrevonενв!πάσηpasiκληρονομίαучастие в наследстве!ΙσραηλИзраиль·καὶиνῦνныне!ιδὲа такжеτίктоαποκριθῶapokrithoτῶtoαποστείλαντίaposteilantiμεяλόγονслово.
13	καὶиεῖπενсказатьΔαυιδdavidπρὸςа такжеΓαδgadΣτενάСтэныμοιяκαὶиτὰ-τρίαтриσφόδραочень!·εμπεσοῦμαιempesoumaiδὴименноειςодинχεῖραςтрещинаκυρίουгосподь,ότιчтоπολλοὶбольшинствоοιкудаοικτιρμοὶсострадательный~αυτοῦтутσφόδραочень!,καὶиειςодинχεῖραςтрещинаανθρώπωνчеловек~ουсебяμὴчтобы неεμπέσωempeso.
14	καὶиέδωκενedokenκύριοςгосподь!θάνατονсмертьενв!ΙσραηλИзраиль,καὶиέπεσονepesonεξшестьΙσραηλИзраильεβδομήκονταсемьдесятχιλιάδεςтысячаανδρῶνмужская половина в доме.
15	καὶиαπέστειλενapesteilenο-θεὸςбогάγγελονвестник~ειςодинΙερουσαλημierousalimτοῦотεξολεθρεῦσαιexolethrefsaiαυτήνaftin.καὶиωςгдеεξωλέθρευσενexolethrefsen,εῖδενeidenκύριοςгосподь!καὶиμετεμελήθηmetemelithiεπὶестьτῆна!κακίαнизкое качество!καὶиεῖπενсказатьτῶtoαγγέλωangeloτῶtoεξολεθρεύοντιexolethrevontiΙκανούσθωikanousthoσοιты,άνεςгоре~τὴν-χεῖράхудший~σουты·καὶиο-άγγελοςвестникκυρίουгосподьεστὼςestosενв!τῶtoάλωaloΟρναornaτοῦотΙεβουσαίουievousaiou.
16	καὶиεπῆρενepirenΔαυιδdavidτοὺς-οφθαλμοὺςглаз~αυτοῦтутκαὶиεῖδενeidenτὸν-άγγελονвестник~κυρίουгосподьεστῶταestotaανὰвстаньμέσονсередина!τῆς-!γῆςgisκαὶиανὰвстаньμέσονсередина!τοῦотουρανοῦнебо~,καὶиηкудаρομφαίαфракийский мечαυτοῦтутεσπασμένηespasmeniενв!τῆна!χειρὶрукавицаαυτοῦтутεκτεταμένηektetameniεπὶестьΙερουσαλημierousalim·καὶиέπεσενepesenΔαυιδdavidκαὶиοιкудаπρεσβύτεροιстарыйπεριβεβλημένοιзакидыватьενв!σάκκοιςгрубая тканьεπὶестьπρόσωπονлицо!αυτῶνтут~.
17	καὶиεῖπενсказатьΔαυιδdavidπρὸςа такжеτὸν-θεόνбогΟυκoukεγὼяεῖπαeipaτοῦотαριθμῆσαιarithmisaiενв!τῶtoλαῶглядеть;καὶиεγώяειμιидтиο-αμαρτώνв одно и то же время~,κακοποιῶνkakopoionεκακοποίησαekakopoiisa·καὶиταῦταпоэтому!τὰ-πρόβαταдомашнее животноеτίктоεποίησανepoiisan;κύριεгосподьο-θεόςбог!,γενηθήτωрождатьсяηкудаχείρрука!σουтыενв!εμοὶмой~καὶиενв!τῶtoοίκωoikoτοῦотπατρόςотецμουяκαὶиμὴчтобы неενв!τῶtoλαῶглядетьσουтыειςодинαπώλειανapoleian,κύριεгосподь.
18	καὶиάγγελοςвестникκυρίουгосподьεῖπενсказатьτῶtoΓαδgadτοῦотειπεῖνeipeinπρὸςа такжеΔαυιδdavidίναтамαναβῆanaviτοῦотστῆσαιставитьθυσιαστήριονжертвенник!τῶtoκυρίωгосподьενв!άλωaloΟρναornaτοῦотΙεβουσαίουievousaiou.
19	καὶиανέβηaneviΔαυιδdavidκατὰвнизτὸν-λόγονсловоΓαδgad,ὸνсущееελάλησενelalisenενв!ονόματιonomatiκυρίουгосподь.
20	καὶиεπέστρεψενepestrepsenΟρναornaκαὶиεῖδενeidenτὸν-βασιλέαцарьκαὶиτέσσαρεςчетыре!υιοὶyioiαυτοῦтутμετ᾿metαυτοῦтутμεθαχαβινmethachavin·καὶиΟρναornaῆνбылαλοῶνалоэ~πυρούςпшеница.
21	καὶиῆλθενilthenΔαυιδdavidπρὸςа такжеΟρνανornan,καὶиΟρναornaεξῆλθενexilthenεκизτῆς-!άλωaloκαὶиπροσεκύνησενпадая ниц (и целуя край одежды) приветствоватьτῶtoΔαυιδdavidτῶtoπροσώπωлицоεπὶестьτὴν-γῆνземля.
22	καὶиεῖπενсказатьΔαυιδdavidπρὸςа такжеΟρναornaΔόςдаватьμοιяτὸν-τόπονместоσουтыτῆς-!άλωalo,καὶиοικοδομήσωoikodomisoεπ᾿epαυτῶaftoθυσιαστήριονжертвенник!τῶtoκυρίωгосподь·ενв!αργυρίωargyrioαξίωaxioδόςдаватьμοιяαυτόνтут~,καὶиπαύσεταιсдерживатьηкудаπληγὴударεκизτοῦотλαοῦвойско~.
23	καὶиεῖπενсказатьΟρναornaπρὸςа такжеΔαυιδdavidΛαβὲбратьσεαυτῶseafto,καὶиποιησάτωделатьο-κύριόςгосподьμουяο-βασιλεὺςцарьτὸ-αγαθὸνблагоεναντίονнапротивαυτοῦтут·ιδὲа такжеδέδωκαдаватьτοὺς-μόσχουςотпрыскειςодинολοκαύτωσινolokaftosinκαὶиτὸ-άροτρονсохаκαὶиτὰς-αμάξαςповозка~ειςодинξύλαсрубленный лесκαὶиτὸν-σῖτονхлебное поле~ειςодинθυσίανжертвенный обряд,τὰ-πάνταвсякийδέδωκαдавать.
24	καὶиεῖπενсказатьο-βασιλεὺςцарьΔαυιδdavidτῶtoΟρναornaΟυχίне,ότιчтоαγοράζωνagorazonαγοράζωходить на рынок по рынкуενв!αργυρίωargyrioαξίωaxio·ότιчтоουсебяμὴчтобы неλάβωбратьάахεστίνидтиσοιтыκυρίωгосподьτοῦотανενέγκαιanenegkaiολοκαύτωσινolokaftosinδωρεὰνдарκυρίωгосподь.
25	καὶиέδωκενedokenΔαυιδdavidτῶtoΟρναornaενв!τῶtoτόπωместоαυτοῦтутσίκλουςsiklousχρυσίουзолотойολκῆςповодья~εξακοσίουςшестьсот~.
26	καὶиωκοδόμησενokodomisenΔαυιδdavidεκεῖтамθυσιαστήριονжертвенник!κυρίωгосподьκαὶиανήνεγκενaninegkenολοκαυτώματαвсесожжение~καὶиσωτηρίουнесущий спасение·καὶиεβόησενevoisenπρὸςа такжеκύριονгосударственная власть!,καὶиεπήκουσενepikousenαυτῶaftoενв!πυρὶогоньεκизτοῦотουρανοῦнебо~επὶестьτὸ-θυσιαστήριονжертвенник!τῆς-!ολοκαυτώσεωςolokaftoseosκαὶиκατανάλωσενрасходоватьτὴν-ολοκαύτωσινolokaftosin.
27	καὶиεῖπενсказатьκύριοςгосподь!πρὸςа такжеτὸν-άγγελονвестник~,καὶиκατέθηκενкластьτὴν-ρομφαίανromfaianειςодинτὸν-κολεόνножны.—
28	ενв!τῶtoκαιρῶkairoεκείνωekeinoενв!τῶtoιδεῖνideinτὸν-Δαυιδdavidότιчтоεπήκουσενepikousenαυτῶaftoκύριοςгосподь!ενв!τῶtoάλωaloΟρναornaτοῦотΙεβουσαίουievousaiou,καὶиεθυσίασενethysiasenεκεῖтам.
29	καὶиσκηνὴпалаткаκυρίουгосподь,ὴνбылεποίησενделатьΜωυσῆςmoysisενв!τῆна!ερήμωerimo,καὶиθυσιαστήριονжертвенник!τῶνtonολοκαυτωμάτωνвсесожжение~ενв!τῶtoκαιρῶkairoεκείνωekeinoενв!Βαμαvamaενв!ΓαβαωνГабы~·
30	καὶиουκoukηδύνατοidynatoΔαυιδdavidτοῦотπορευθῆναιporefthinaiέμπροσθενвпередиαυτοῦтутτοῦотζητῆσαιzitisaiτὸν-θεόνбог,ότιчтоκατέσπευσενускорятьαπὸотπροσώπουлицоτῆς-!ρομφαίαςфракийский меч~αγγέλουвестник~κυρίουгосподь.

1-я книга Паралипоменон