1-я Паралипоменон, глава 17 / Библия / Библeокс

1	ΚαὶиεγένετοрождатьсяωςгдеκατώκησενkatokisenΔαυιδdavidενв!οίκωoikoαυτοῦтут,καὶиεῖπενсказатьΔαυιδdavidπρὸςа такжеΝαθανnathanτὸν-προφήτηνистолковательΙδοὺвотεγὼяκατοικῶkatoikoενв!οίκωoikoκεδρίνωсделанный из кедра,καὶиηкудаκιβωτὸςящикδιαθήκηςустройствоκυρίουгосподьυποκάτωнижеδέρρεωνкожа для защиты от метательных снарядов.
2	καὶиεῖπενсказатьΝαθανnathanπρὸςа такжеΔαυιδdavidΠᾶνПанτὸ-ενв!τῆна!ψυχῆдыханиеσουтыποίειделать,ότιчтоο-θεὸςбогμετὰсуществуетσοῦты.—
3	καὶиεγένετοрождатьсяενв!τῆна!νυκτὶночьεκείνηс той стороныκαὶиεγένετοрождатьсяλόγοςслово!κυρίουгосподьπρὸςа такжеΝαθανnathanλέγωνукладывать в постель
4	Πορεύουперевозитьκαὶиειπὸνeiponπρὸςа такжеΔαυιδdavidτὸν-παῖδάдетский возраст~μουяΟύτωςтакεῖπενсказатьκύριοςгосподь!Ουсебяσὺтыοικοδομήσειςoikodomiseisμοιяοῖκονобиталище~τοῦотκατοικῆσαίkatoikisaiμεяενв!αυτῶafto·
5	ότιчтоουсебяκατώκησαkatokisaενв!οίκωoikoαπὸотτῆς-!ημέραςприручённый~,ῆςisανήγαγονanigagonτὸν-ΙσραηλИзраиль,έωςутренняя заряτῆς-!ημέραςприручённый~ταύτηςэтотκαὶиήμηνiminενв!σκηνῆпалаткаκαὶиενв!καταλύματιжилое) помещение.
6	ενв!πᾶσινpasinοῖςбаранδιῆλθονdiilthonενв!παντὶвсякийΙσραηλИзраиль,ειеслиλαλῶνговорливый~ελάλησαelalisaπρὸςа такжеμίανодинφυλὴνфилаΙσραηλИзраильτοῦотποιμαίνεινпастиτὸν-λαόνвойскоμουяλέγωνукладывать в постельότιчтоΟυκoukωκοδομήκατέokodomikateμοιяοῖκονобиталище~κέδρινονкедровое масло!.
7	καὶиνῦνныне!ούτωςтакερεῖςereisτῶtoδούλωрабскийμουяΔαυιδdavidΤάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!παντοκράτωρвсемогущий!Έλαβόνelavonσεи )!εκизτῆς-!μάνδραςзагонεξόπισθενсзадиτῶνtonποιμνίωνпастбищныйτοῦотεῖναιeinaiειςодинηγούμενονigoumenonεπὶестьτὸν-λαόνвойскоμουяΙσραηλИзраиль·
8	καὶиήμηνiminμετὰсуществуетσοῦтыενв!πᾶσινpasin,οῖςбаранεπορεύθηςeporefthis,καὶиεξωλέθρευσαexolethrefsaπάνταςвсякийτοὺς-εχθρούςвнушающий ненависть~σουтыαπὸотπροσώπουлицоσουтыκαὶиεποίησάepoiisaσοιтыόνομαимяκατὰвнизτὸ-όνομαимяτῶνtonμεγάλωνбольшойτῶνtonεπὶестьτῆς-!γῆςgis.
9	καὶиθήσομαιставитьτόπονместоτῶtoλαῶглядетьμουяΙσραηλИзраильκαὶиκαταφυτεύσωобсаживатьαυτόνтут~,καὶиκατασκηνώσειвить гнёздаκαθ᾿εαυτὸνсебя самого~καὶиουсебяμεριμνήσειзаботитьсяέτιещё,καὶиουсебяπροσθήσειприкладыватьαδικίαнесправедливостьτοῦотταπεινῶσαιtapeinosaiαυτὸνтут~καθὼςкакαπ᾿apαρχῆςпредводитель~.
10	καὶиαφ᾿afημερῶνприручённый~,ῶνonέταξαetaxaκριτὰςвыбранныйεπὶестьτὸν-λαόνвойскоμουяΙσραηλИзраиль,καὶиεταπείνωσαetapeinosaάπανταςпо)всюду~τοὺς-εχθρούςвнушающий ненависть~σουты·καὶиαυξήσωafxisoσεи )!,καὶиοῖκονобиталище~οικοδομήσειoikodomiseiσοιтыκύριοςгосподь!.
11	καὶиέσταιидтиότανвсякий раз какπληρωθῶσινplirothosinαιахημέραιimeraiσουтыκαὶиκοιμηθήσηkoimithisiμετὰсуществуетτῶνtonπατέρωνотецσουты,καὶиαναστήσωanastisoτὸ-σπέρμαсемя!σουтыμετὰсуществуетσέи ),ὸςэтотέσταιидтиεκизτῆς-!κοιλίαςбрюшная полостьσουты,καὶиετοιμάσωetoimasoτὴν-βασιλείανvasileianαυτοῦтут·
12	αυτὸςсамοικοδομήσειoikodomiseiμοιяοῖκονобиталище~,καὶиανορθώσωanorthosoτὸν-θρόνονвысокое сидениеαυτοῦтутέωςутренняя заряαιῶνοςaionos.
13	εγὼяέσομαιesomaiαυτῶaftoειςодинπατέραотец,καὶиαυτὸςсамέσταιидтиμοιяειςодинυιόνсын~·καὶиτὸ-έλεόςжалостьμουяουκoukαποστήσωapostisoαπ᾿apαυτοῦтутωςгдеαπέστησαapestisaαπὸотτῶνtonόντωνподлинно сущее~έμπροσθένвпередиσουты.
14	καὶиπιστώσωобязывать к верностиαυτὸνтут~ενв!οίκωoikoμουяκαὶиενв!βασιλείαцарская власть!αυτοῦтутέωςутренняя заряαιῶνοςaionos,καὶиο-θρόνοςвысокое сидение!αυτοῦтутέσταιидтиανωρθωμένοςanorthomenosέωςутренняя заряαιῶνοςaionos.
15	κατὰвнизπάνταςвсякийτοὺς-λόγουςсловоτούτουςэтотκαὶиκατὰвнизπᾶσανpasanτὴν-όρασινorasinταύτηνэтот,ούτωςтакελάλησενelalisenΝαθανnathanπρὸςа такжеΔαυιδdavid.—
16	καὶиῆλθενilthenο-βασιλεὺςцарьΔαυιδdavidκαὶиεκάθισενekathisenαπέναντιпротивκυρίουгосподьκαὶиεῖπενсказатьΤίςкто!ειμιидтиεγώя,κύριεгосподьο-θεόςбог!,καὶиτίςкто!ο-οῖκόςобиталищеμουя,ότιчтоηγάπησάςigapisasμεяέωςутренняя заряαιῶνοςaionos;
17	καὶиεσμικρύνθηesmikrynthiταῦταпоэтому!ενώπιόνна)противσουты,ο-θεόςбог!,καὶиελάλησαςelalisasεπὶестьτὸν-οῖκονобиталище~τοῦотπαιδόςребёнокσουтыεκизμακρῶνдлинный~καὶиεπεῖδέςпосле того как~μεяωςгдеόρασιςвиανθρώπουчеловек~καὶиύψωσάςypsosasμεя,κύριεгосподьο-θεόςбог!.
18	τίктоπροσθήσειприкладыватьέτιещёΔαυιδdavidπρὸςа такжеσὲи )τοῦотδοξάσαιполагать;καὶиσὺтыτὸν-δοῦλόνрабствоσουтыοῖδαςвздувшиеся воды~.
19	καὶиκατὰвнизτὴν-καρδίανkardianσουтыεποίησαςepoiisasτὴν-πᾶσανpasanμεγαλωσύνηνвеличие.
20	κύριεгосподь,ουκoukέστινидтиόμοιόςпохожийσοιты,καὶиουκoukέστινидтиπλὴνкроме (как)σοῦтыκατὰвнизπάνταвсякий,όσαнасколько великий~ηκούσαμενikousamenενв!ωσὶνosinημῶνнаш.
21	καὶиουκoukέστινидтиωςгдеο-λαόςвойско!σουтыΙσραηλИзраильέθνοςобществоέτιещёεπὶестьτῆς-!γῆςgis,ωςгдеωδήγησενodigisenαυτὸνтут~ο-θεὸςбогτοῦотλυτρώσασθαιосвобождатьεαυτῶeaftoλαὸνвойскоτοῦотθέσθαιставитьεαυτῶeaftoόνομαимяμέγαбольшойκαὶиεπιφανὲςпо)являющийся~τοῦотεκβαλεῖνekvaleinαπὸотπροσώπουлицоλαοῦвойско~σουты,οὺςухоελυτρώσωelytrosoεξшестьΑιγύπτουЭгипт~,έθνηобщество~.
22	καὶиέδωκαςedokasτὸν-λαόνвойскоσουтыΙσραηλИзраильσεαυτῶseaftoλαὸνвойскоέωςутренняя заряαιῶνοςaionos,καὶиσύты!,κύριεгосподь,αυτοῖςaftoisειςодинθεόνбог.
23	καὶиνῦνныне!,κύριεгосподь,ο-λόγοςслово!σουты,ὸνсущееελάλησαςelalisasπρὸςа такжеτὸν-παῖδάдетский возраст~σουтыκαὶиεπὶестьτὸν-οῖκονобиталище~αυτοῦтут,πιστωθήτωобязывать к верностиέωςутренняя заряαιῶνοςaionos
24	λεγόντωνукладывать в постельΚύριεгосподьκύριεгосподьπαντοκράτωρвсемогущий!θεὸςбогΙσραηλИзраиль,καὶиο-οῖκοςобиталищеΔαυιδdavidπαιδόςребёнокσουтыανωρθωμένοςanorthomenosεναντίονнапротивσουты.
25	ότιчтоσύты!,κύριεгосподь,ήνοιξαςinoixasτὸ-οῦςухоτοῦотπαιδόςребёнокσουтыτοῦотοικοδομῆσαιoikodomisaiαυτῶaftoοῖκονобиталище~·διὰДияτοῦτοпотому!εῦρενevrenο-παῖςребёнок!σουтыτοῦотπροσεύξασθαιобращаться с молитвойκατὰвнизπρόσωπόνлицоσουты.
26	καὶиνῦνныне!,κύριεгосподь,σὺтыεῖеслиαυτὸςсамο-θεὸςбогκαὶиελάλησαςelalisasεπὶестьτὸν-δοῦλόνрабствоσουтыτὰ-αγαθὰхороший~ταῦταпоэтому!·
27	καὶиνῦνныне!ήρξωirxoτοῦотευλογῆσαιevlogisaiτὸν-οῖκονобиталище~τοῦотπαιδόςребёнокσουтыτοῦотεῖναιeinaiειςодинτὸν-αιῶναaionaεναντίονнапротивσουты·ότιчтоσύты!,κύριεгосподь,ευλόγησαςevlogisas,καὶиευλόγησονevlogisonειςодинτὸν-αιῶναaiona.

1-я книга Паралипоменон