1-я Паралипоменон, глава 22 / Библия / Библeокс

1	ΚαὶиεῖπενсказатьΔαυιδdavidΟῦτόςэтотεστινидтиο-οῖκοςобиталищеκυρίουгосподьτοῦотθεοῦбог,καὶиτοῦτοпотому!τὸ-θυσιαστήριονжертвенник!ειςодинολοκαύτωσινolokaftosinτῶtoΙσραηλИзраиль.
2	καὶиεῖπενсказатьΔαυιδdavidσυναγαγεῖνsynagageinπάνταςвсякийτοὺς-προσηλύτουςновообращённыйενв!γῆземля!ΙσραηλИзраильκαὶиκατέστησενставитьλατόμουςlatomousλατομῆσαιlatomisaiλίθουςкамень~ξυστοὺςвыскобленныйτοῦотοικοδομῆσαιoikodomisaiοῖκονобиталище~τῶtoθεῶбежать.
3	καὶиσίδηρονжелезоπολὺνмногочисленныйειςодинτοὺς-ήλουςгвоздь~τῶνtonθυρωμάτωνдверь~καὶиτῶνtonπυλῶνворота (крытые с башней)καὶиτοὺς-στροφεῖςstrofeisητοίμασενitoimasenΔαυιδdavidκαὶиχαλκὸνмедьειςодинπλῆθοςмножество!,ουκoukῆνбылσταθμόςлогово!·
4	καὶиξύλαсрубленный лесκέδριναсделанный из кедра,ουκoukῆνбылαριθμόςколичество,ότιчтоεφέροσανeferosanοιкудаΣιδώνιοιсидонская~καὶиοιкудаΤύριοιсыр~ξύλαсрубленный лесκέδριναсделанный из кедраειςодинπλῆθοςмножество!τῶtoΔαυιδdavid.
5	καὶиεῖπενсказатьΔαυιδdavidΣαλωμωνsalomonο-υιόςсынμουяπαιδάριονребёнок!απαλόνтонко,καὶиο-οῖκοςобиталищеτοῦотοικοδομῆσαιoikodomisaiτῶtoκυρίωгосподьειςодинμεγαλωσύνηνвеличиеάνωдоводить до конца,ειςодинόνομαимяκαὶиειςодинδόξανмнениеειςодинπᾶσανpasanτὴν-γῆνземляετοιμάσωetoimasoαυτῶafto·καὶиητοίμασενitoimasenΔαυιδdavidειςодинπλῆθοςмножество!έμπροσθενвпередиτῆς-!τελευτῆςокончание~αυτοῦтут.—
6	καὶиεκάλεσενназыватьΣαλωμωνsalomonτὸν-υιὸνсын~αυτοῦтутκαὶиενετείλατοeneteilatoαυτῶaftoτοῦотοικοδομῆσαιoikodomisaiτὸν-οῖκονобиталище~τῶtoκυρίωгосподьθεῶбежатьΙσραηλИзраиль.
7	καὶиεῖπενсказатьΔαυιδdavidΣαλωμωνsalomonΤέκνονдитя!,εμοὶмой~εγένετοрождатьсяεπὶестьψυχῆдыханиеτοῦотοικοδομῆσαιoikodomisaiοῖκονобиталище~τῶtoονόματιonomatiκυρίουгосподьθεοῦбог.
8	καὶиεγένετοрождатьсяεπ᾿epεμοὶмой~λόγοςслово!κυρίουгосподьλέγωνукладывать в постельΑῖμαкровьειςодинπλῆθοςмножество!εξέχεαςexecheasκαὶиπολέμουςсражениеμεγάλουςбольшойεποίησαςepoiisas·ουκoukοικοδομήσειςoikodomiseisοῖκονобиталище~τῶtoονόματίonomatiμουя,ότιчтоαίματαкровь~πολλὰмножествоεξέχεαςexecheasεπὶестьτῆς-!γῆςgisεναντίονнапротивμουя.
9	ιδοὺвотυιὸςсынτίκτεταίпроизводить на светσοιты,οῦτοςэтотέσταιидтиανὴρмужчинаαναπαύσεωςanapafseos,καὶиαναπαύσωanapafsoαυτὸνтут~απὸотπάντωνвсякийτῶνtonεχθρῶνвнушающий ненависть~κυκλόθενкругом!,ότιчтоΣαλωμωνsalomonόνομαимяαυτῶafto,καὶиειρήνηνeirininκαὶиησυχίανisychianδώσωдаватьεπὶестьΙσραηλИзраильενв!ταῖςtaisημέραιςimeraisαυτοῦтут.
10	οῦτοςэтотοικοδομήσειoikodomiseiοῖκονобиталище~τῶtoονόματίonomatiμουя,καὶиοῦτοςэтотέσταιидтиμοιяειςодинυιὸνсын~καγὼkagoαυτῶaftoειςодинπατέραотец,καὶиανορθώσωanorthosoθρόνονвысокое сидениеβασιλείαςцарица царевна~αυτοῦтутενв!ΙσραηλИзраильέωςутренняя заряαιῶνοςaionos.
11	καὶиνῦνныне!,υιέсын~μουя,έσταιидтиμετὰсуществуетσοῦтыκύριοςгосподь!,καὶиευοδώσειevodoseiκαὶиοικοδομήσειςoikodomiseisοῖκονобиталище~τῶtoκυρίωгосподьθεῶбежатьσουты,ωςгдеελάλησενelalisenπερὶпревыше всегоσοῦты.
12	αλλ᾿ὴкудаδώηдом~σοιтыσοφίανмастерствоκαὶиσύνεσινсоединениеκύριοςгосподь!καὶиκατισχύσαιукреплятьсяσεи )!επὶестьΙσραηλИзраильκαὶиτοῦотφυλάσσεσθαιсторожитьκαὶиτοῦотποιεῖνpoieinτὸν-νόμονобычайκυρίουгосподьτοῦотθεοῦбогσουты.
13	τότεв то время!ευοδώσειevodosei,εὰνеслиφυλάξηςохранаτοῦотποιεῖνpoieinτὰ-προστάγματαпо)велениеκαὶиτὰ-κρίματαрешение,ὰахενετείλατοeneteilatoκύριοςгосподь!τῶtoΜωυσῆmoysiεπὶестьΙσραηλИзраиль·ανδρίζουandrizouκαὶиίσχυεischye,μὴчтобы неφοβοῦстрахμηδὲи неπτοηθῆςptoithis.
14	καὶиιδοὺвотεγὼяκατὰвнизτὴν-πτωχείανнищетаμουяητοίμασαitoimasaειςодинοῖκονобиталище~κυρίουгосподьχρυσίουзолотойταλάντωνвесы~εκατὸνстоχιλιάδαςтысячаκαὶиαργυρίουсеребро~ταλάντωνвесы~χιλίαςтысячаχιλιάδαςтысячаκαὶиχαλκὸνмедьκαὶиσίδηρονжелезо,οῦсебяουκoukέστινидтиσταθμόςлогово!,ότιчтоειςодинπλῆθόςмножествоεστινидти·καὶиξύλαсрубленный лесκαὶиλίθουςкамень~ητοίμασαitoimasa,καὶиπρὸςа такжеταῦταпоэтому!πρόσθεςприкладывать.
15	καὶиμετὰсуществуетσοῦтыειςодинπλῆθοςмножество!ποιούντωνкачественно определятьέργαдело~τεχνῖταιtechnitaiκαὶиοικοδόμοιстроитель~λίθωνкамень~καὶиτέκτονεςплотникξύλωνсрубленный лесκαὶиπᾶςвсякий!σοφὸςопытныйενв!παντὶвсякийέργωergo.
16	ενв!χρυσίωзолотой,ενв!αργυρίωargyrio,ενв!χαλκῶchalkoκαὶиενв!σιδήρωпокрывать железомουκoukέστινидтиαριθμόςколичество.ανάστηθιanastithiκαὶиποίειделать,καὶиκύριοςгосподь!μετὰсуществуетσοῦты.—
17	καὶиενετείλατοeneteilatoΔαυιδdavidτοῖςtoisπᾶσινpasinάρχουσινarchousinΙσραηλИзраильαντιλαβέσθαιantilavesthaiτῶtoΣαλωμωνsalomonυιῶyioαυτοῦтут
18	Ουχὶнеκύριοςгосподь!μεθ᾿υμῶνymon;καὶиανέπαυσενanepafsenυμᾶςymasκυκλόθενкругом!,ότιчтоέδωκενedokenενв!χερσὶνрукаτοὺς-κατοικοῦνταςkatoikountasτὴν-γῆνземля,καὶиυπετάγηypetagiηкудаγῆземля!εναντίονнапротивκυρίουгосподьκαὶиεναντίονнапротивλαοῦвойско~αυτοῦтут.
19	νῦνныне!δότεдаватьκαρδίαςсердце~υμῶνymonκαὶиψυχὰςдыханиеυμῶνymonτοῦотζητῆσαιzitisaiτῶtoκυρίωгосподьθεῶбежатьυμῶνymonκαὶиεγέρθητεegerthiteκαὶиοικοδομήσατεoikodomisateαγίασμαagiasmaκυρίωгосподьτῶtoθεῶбежатьυμῶνymonτοῦотεισενέγκαιeisenegkaiτὴν-κιβωτὸνящикδιαθήκηςустройствоκυρίουгосподьκαὶиσκεύηплатьеτὰ-άγιαсобрание~τοῦотθεοῦбогειςодинοῖκονобиталище~τὸν-οικοδομούμενονoikodomoumenonτῶtoονόματιonomatiκυρίουгосподь.

1-я книга Паралипоменон