1	Συνίστημιставить вместе!δὲжеυμῖνyminΦοίβηνчистыйτὴνэтотαδελφὴνadelfinημῶνнаш,οῦσανousan[καὶи]διάκονονслужебныйτῆς-!εκκλησίαςобщее собрание~τῆς-!ενв!Κεγχρεαῖςkenchreais,
2	ίναтамπροσδέξησθεоказывать (благосклонный) приёмαυτὴνaftinενв!κυρίωгосподьαξίωςдостойноτῶνtonαγίωνсобрание~,καὶиπαραστῆτεparastiteαυτῆкрикενв!ῶпросвещённейшие зрителиὰνбыть можетυμῶνymonχρήζηchriziπράγματιдело,καὶиγὰρведьαυτὴкрикπροστάτιςзащитница!πολλῶνмногократный~εγενήθηegenithiκαὶиεμοῦмой~αυτοῦтут.
3	ΑσπάσασθεaspasastheΠρίσκανpriskanκαὶиΑκύλανakylanτοὺςэтотσυνεργούςсотрудникμουяενв!ΧριστῶchristoΙησοῦИисус~,
4	οίτινεςoitinesυπὲρсильноτῆς-!ψυχῆςпрохлада~μουяτὸνэтотεαυτῶνсебя самого~τράχηλονшеяυπέθηκανypethikan,οῖςбаранουκoukεγὼяμόνοςодин-единственный!ευχαριστῶefcharistoαλλὰно (и)καὶиπᾶσαιpasaiαιахεκκλησίαιekklisiaiτῶνtonεθνῶνобщество~,
5	καὶиτὴνэтотκατ᾿οῖκονобиталище~αυτῶνтут~εκκλησίανekklisian.ασπάσασθεaspasastheΕπαίνετονдостойный похвалы~τὸνэтотαγαπητόνпредмет любвиμουя,όςэтотεστινидтиαπαρχὴпредварительное жертвоприношениеτῆς-!ΑσίαςасийскаяειςодинΧριστόνХристос.
6	ασπάσασθεaspasastheΜαριάμmariam,ήτιςitisπολλὰмножествоεκοπίασενekopiasenειςодинυμᾶςymas.
7	ασπάσασθεaspasastheΑνδρόνικονandronikonκαὶиΙουνιᾶνiounianτοὺςэтотσυγγενεῖςsyngeneisμουяκαὶиσυναιχμαλώτουςвместе находящийся в пленуμουя,οίτινέςoitinesεισινeisinεπίσημοιснабжённый печатью рисунком~ενв!τοῖςtoisαποστόλοιςapostolois,οὶкудаκαὶиπρὸспередиεμοῦмой~γέγονανgegonanενв!Χριστῶchristo.
8	ασπάσασθεaspasastheΑμπλιᾶτονampliatonτὸνэтотαγαπητόνпредмет любвиμουяενв!κυρίωгосподь.
9	ασπάσασθεaspasastheΟυρβανὸνourvanonτὸνэтотσυνεργὸνсотрудникημῶνнашενв!ΧριστῶchristoκαὶиΣτάχυνколосτὸνэтотαγαπητόνпредмет любвиμουя.
10	ασπάσασθεaspasastheΑπελλῆνapellinτὸνэтотδόκιμονиспробованныйενв!Χριστῶchristo.ασπάσασθεaspasastheτοὺςэтотεκизτῶνtonΑριστοβούλουподающий наилучшие советы~.
11	ασπάσασθεaspasastheΗρωδίωναirodionaτὸνэтотσυγγενῆврождённый~μουя.ασπάσασθεaspasastheτοὺςэтотεκизτῶνtonΝαρκίσσουнарциссτοὺςэтотόνταςподлинно сущее~ενв!κυρίωгосподь.
12	ασπάσασθεaspasastheΤρύφαινανtryfainanκαὶиΤρυφῶσανtryfosanτὰςэтотκοπιώσαςутомлятьсяενв!κυρίωгосподь.ασπάσασθεaspasastheΠερσίδαpersidaτὴνэтотαγαπητήνagapitin,ήτιςitisπολλὰмножествоεκοπίασενekopiasenενв!κυρίωгосподь.
13	ασπάσασθεaspasastheΡοῦφονroufonτὸνэтотεκλεκτὸνизбранный~ενв!κυρίωгосподьκαὶиτὴνэтотμητέραматьαυτοῦтутκαὶиεμοῦмой~.
14	ασπάσασθεaspasastheΑσύγκριτονнесравнимый~,Φλέγονταжечь,Ερμῆνermin,Πατροβᾶνpatrovan,Ερμᾶνerman,καὶиτοὺςэтотσὺνвместеαυτοῖςaftoisαδελφούςбрат~.
15	ασπάσασθεaspasastheΦιλόλογονлюбящий поговоритьκαὶиΙουλίανioulian,Νηρέαnireaκαὶиτὴνэтотαδελφὴνadelfinαυτοῦтут,καὶиΟλυμπᾶνolympan,καὶиτοὺςэтотσὺνвместеαυτοῖςaftoisπάνταςвсякийαγίουςсобрание~.
16	Ασπάσασθεaspasastheαλλήλουςвзаимно~ενв!φιλήματιпоцелуйαγίωagio.ΑσπάζονταιaspazontaiυμᾶςymasαιахεκκλησίαιekklisiaiπᾶσαιpasaiτοῦотΧριστοῦХристос~.
17	Παρακαλῶparakaloδὲжеυμᾶςymas,αδελφοίбрат~,σκοπεῖνskopeinτοὺςэтотτὰςэтотδιχοστασίαςрасколκαὶиτὰэтотσκάνδαλαсоблазнπαρὰвозмездие убийцамτὴνэтотδιδαχὴνобучениеὴνбылυμεῖςвыεμάθετεematheteποιοῦνταςpoiountas,καὶиεκκλίνετεekklineteαπ᾿apαυτῶνтут~·
18	οιкудаγὰρведьτοιοῦτοιтакой вот~τῶtoκυρίωгосподьημῶνнашΧριστῶchristoουсебяδουλεύουσινбыть рабомαλλὰно (и)τῆна!εαυτῶνсебя самого~κοιλίαбрюшная полость!,καὶиδιὰДияτῆς-!χρηστολογίαςприятные речиκαὶиευλογίαςразумный~εξαπατῶσινexapatosinτὰςэтотκαρδίαςсердце~τῶνtonακάκωνнезлобивый~.
19	ηкудаγὰρведьυμῶνymonυπακοὴпослушаниеειςодинπάνταςвсякийαφίκετοafiketo·εφ᾿efυμῖνyminοῦνконечноχαίρωрадоваться!,θέλωжелатьδὲжеυμᾶςymasσοφοὺςопытныйεῖναιeinaiειςодинτὸэтотαγαθόνблаго,ακεραίουςakeraiousδὲжеειςодинτὸэтотκακόνзло!.
20	οэтотδὲжеθεὸςбогτῆς-!ειρήνηςмир~συντρίψειsyntripseiτὸνэтотΣατανᾶνsatananυπὸвнизуτοὺςэтотπόδαςногаυμῶνymonενв!τάχειбыстро!.ηкудаχάριςпрелесть!τοῦотκυρίουгосподьημῶνнашΙησοῦИисус~μεθ᾿υμῶνymon.
21	ΑσπάζεταιaspazetaiυμᾶςymasΤιμόθεοςТимофейοэтотσυνεργόςсотрудник!μουя,καὶиΛούκιοςloukiosκαὶиΙάσωνИасон ЯсонκαὶиΣωσίπατροςsosipatrosοιкудаσυγγενεῖςsyngeneisμουя.
22	ασπάζομαιприветливо встречатьυμᾶςymasεγὼяΤέρτιοςtertiosοэтотγράψαςписатьτὴνэтотεπιστολὴνepistolinενв!κυρίωгосподь.
23	ασπάζεταιaspazetaiυμᾶςymasΓάιοςgaiosοэтотξένοςчужой!μουяκαὶиόληςцелый~τῆς-!εκκλησίαςобщее собрание~.ασπάζεταιaspazetaiυμᾶςymasΈραστοςгорячо любящий~οэтотοικονόμοςуправляющий домомτῆς-!πόλεωςгородκαὶиΚούαρτοςkouartosοэтотαδελφόςбрат.
24	.
25	Τῶtoδὲжеδυναμένωмочьυμᾶςymasστηρίξαιукреплятьκατὰвнизτὸэтотευαγγέλιόνвоздаяние (награда) за радостную вестьμουяκαὶиτὸэтотκήρυγμαизвещение через глашатая!ΙησοῦИисус~ΧριστοῦХристос~,κατὰвнизαποκάλυψινapokalypsinμυστηρίουтайное священнодействиеχρόνοιςвремяαιωνίοιςaionioisσεσιγημένουмолчать
26	φανερωθέντοςделать явнымδὲжеνῦνныне!διάДияτεдаγραφῶνписатьπροφητικῶνпрорицательский~κατ᾿επιταγὴνepitaginτοῦотαιωνίουaioniouθεοῦбогειςодинυπακοὴνypakoinπίστεωςвераειςодинπάνταвсякийτὰэтотέθνηобщество~γνωρισθέντοςделать известным,
27	μόνωодин-единственныйσοφῶsofoθεῶбежатьδιὰДияΙησοῦИисус~ΧριστοῦХристос~[ῶпросвещённейшие зрители]ηкудаδόξαмнение!ειςодинτοὺςэтотαιῶναςaionasαμήνвоистину.