1 Παῦλοςпрекращение~δοῦλοςрабский!ΧριστοῦХристос~ΙησοῦИисус~,κλητὸςизбранныйαπόστολοςпосол,αφωρισμένοςaforismenosειςодинευαγγέλιονвоздаяние (награда) за радостную вестьθεοῦбог,
2 ὸэтотπροεπηγγείλατοproepingeilatoδιὰДияτῶνtonπροφητῶνистолкователь~αυτοῦтутενв!γραφαῖςgrafaisαγίαιςagiais,
3 περὶпревыше всегоτοῦотυιοῦyiouαυτοῦтутτοῦотγενομένουрождатьсяεκизσπέρματοςсемяΔαυὶδdavidκατὰвнизσάρκαsarka,
4 τοῦотορισθέντοςoristhentosυιοῦyiouθεοῦбогενв!δυνάμειсилаκατὰвнизπνεῦμαвеяние!αγιωσύνηςсвятость~εξшестьαναστάσεωςanastaseosνεκρῶνместо погребения,ΙησοῦИисус~ΧριστοῦХристос~τοῦотκυρίουгосподьημῶνнаш,
5 δι᾿diοῦсебяελάβομενelavomenχάρινради!καὶиαποστολὴνapostolinειςодинυπακοὴνypakoinπίστεωςвераενв!πᾶσινpasinτοῖςtoisέθνεσινethnesinυπὲρсильноτοῦотονόματοςимя~αυτοῦтут,
6 ενв!οῖςбаранεστεвплоть) доκαὶиυμεῖςвыκλητοὶизбранныйΙησοῦИисус~ΧριστοῦХристос~,
7 πᾶσινpasinτοῖςtoisοῦσινousinενв!Ρώμηсилаαγαπητοῖςagapitoisθεοῦбог,κλητοῖςklitoisαγίοιςagiois·χάριςпрелесть!υμῖνyminκαὶиειρήνηмирαπὸотθεοῦбогπατρὸςотецημῶνнашκαὶиκυρίουгосподьΙησοῦИисус~ΧριστοῦХристос~.
8 Πρῶτονво-первых!μὲνконечноευχαριστῶefcharistoτῶtoθεῶбежатьμουяδιὰДияΙησοῦИисус~ΧριστοῦХристос~περὶпревыше всегоπάντωνвсякийυμῶνymon,ότιчтоηкудаπίστιςвера!υμῶνymonκαταγγέλλεταιобъявлятьενв!όλωoloτῶtoκόσμωупорядоченность.
9 μάρτυςсвидетель(ница)!γάρведь!μούяεστινидтиοэтотθεόςбог!,ῶпросвещённейшие зрителиλατρεύωнести службу!ενв!τῶtoπνεύματίвеяниеμουяενв!τῶtoευαγγελίωevangelioτοῦотυιοῦyiouαυτοῦтут,ωςгдеαδιαλείπτωςнепрерывноμνείανпамятьυμῶνymonποιοῦμαιpoioumai
10 πάντοτεвсегда!επὶестьτῶνtonπροσευχῶνмолитва~μουя,δεόμενοςсвязыватьείеслиπωςкакήδηужеποτὲкогдаευοδωθήσομαιevodothisomaiενв!τῶtoθελήματιволяτοῦотθεοῦбогελθεῖνeltheinπρὸςа такжеυμᾶςymas.
11 επιποθῶepipothoγὰρведьιδεῖνideinυμᾶςymas,ίναтамτιктоμεταδῶmetadoχάρισμαмилость!υμῖνyminπνευματικὸνдыхательныйειςодинτὸэтотστηριχθῆναιstirichthinaiυμᾶςymas,
12 τοῦτοпотому!δέже!εστινидтиσυμπαρακληθῆναιsymparaklithinaiενв!υμῖνyminδιὰДияτῆς-!ενв!αλλήλοιςalliloisπίστεωςвераυμῶνymonτεдаκαὶиεμοῦмой~.
13 ουсебяθέλωжелатьδὲжеυμᾶςymasαγνοεῖνagnoein,αδελφοίбрат~,ότιчтоπολλάκιςчасто!προεθέμηνставить передελθεῖνeltheinπρὸςа такжеυμᾶςymas,καὶиεκωλύθηνekolythinάχριповерхτοῦотδεῦροсюда!,ίναтамτινὰктоκαρπὸνплодσχῶschoκαὶиενв!υμῖνyminκαθὼςкакκαὶиενв!τοῖςtoisλοιποῖςloipoisέθνεσινethnesin.
14 Έλλησίνellisinτεдаκαὶиβαρβάροιςварварский,σοφοῖςsofoisτεдаκαὶиανοήτοιςanoitoisοφειλέτηςдолжникειμίидти·
15 ούτωςтакτὸэтотκατ᾿εμὲмой~πρόθυμονжелающийκαὶиυμῖνyminτοῖςtoisενв!Ρώμηсилаευαγγελίσασθαιevangelisasthai.
16 Ουсебяγὰρведьεπαισχύνομαιстыдитьсяτὸэтотευαγγέλιονвоздаяние (награда) за радостную весть,δύναμιςсила!γὰρведьθεοῦбогεστινидтиειςодинσωτηρίανспасениеπαντὶвсякийτῶtoπιστεύοντιверить,Ιουδαίωioudaioτεдаπρῶτονво-первых!καὶиΈλληνιЭллада~·
17 δικαιοσύνηсправедливость!γὰρведьθεοῦбогενв!αυτῶaftoαποκαλύπτεταιapokalyptetaiεκизπίστεωςвераειςодинπίστινвера,καθὼςкакγέγραπταιписать,Οэтотδὲжеδίκαιοςчтущий законы!εκизπίστεωςвераζήσεταιжить.
18 Αποκαλύπτεταιapokalyptetaiγὰρведьοργὴсклонностьθεοῦбогαπ᾿apουρανοῦнебо~επὶестьπᾶσανpasanασέβειανaseveianκαὶиαδικίανadikianανθρώπωνчеловек~τῶνtonτὴνэтотαλήθειανalitheianενв!αδικίαнесправедливостьκατεχόντωνдержать,
19 διότιвследствие чего!τὸэтотγνωστὸνизвестныйτοῦотθεοῦбогφανερόνвидимыйεστινидтиενв!αυτοῖςaftois·οэтотθεὸςбогγὰρведьαυτοῖςaftoisεφανέρωσενefanerosen.
20 τὰэтотγὰρведьαόραταневидимый~αυτοῦтутαπὸотκτίσεωςоснов(ыв)аниеκόσμουупорядоченностьτοῖςtoisποιήμασινизделиеνοούμεναnooumenaκαθορᾶταιkathoratai,ήкудаτεдаαίδιοςвечныйαυτοῦтутδύναμιςсила!καὶиθειότηςбожественность!,ειςодинτὸэтотεῖναιeinaiαυτοὺςтут~αναπολογήτουςнепростительный~·
21 διότιвследствие чего!γνόντεςузнаватьτὸνэтотθεὸνбогουχouchωςгдеθεὸνбогεδόξασανedoxasanὴкудаηυχαρίστησανifcharistisan,αλλ᾿εματαιώθησανemataiothisanενв!τοῖςtoisδιαλογισμοῖςdialogismoisαυτῶνтут~καὶиεσκοτίσθηeskotisthiηкудаασύνετοςбезрассудныйαυτῶνтут~καρδίαсердце!.
22 φάσκοντεςговоритьεῖναιeinaiσοφοὶопытный~εμωράνθησανemoranthisan,
23 καὶиήλλαξανillaxanτὴνэтотδόξανмнениеτοῦотαφθάρτουнеуничтожаемый~θεοῦбогενв!ομοιώματιomoiomatiεικόνοςнаподобие~φθαρτοῦподверженный порче разрушению~ανθρώπουчеловек~καὶиπετεινῶνpeteinonκαὶиτετραπόδωνчетвероногийκαὶиερπετῶνпресмыкающееся~.
24 Διὸвследствие чегоπαρέδωκενпередаватьαυτοὺςтут~οэтотθεὸςбогενв!ταῖςtaisεπιθυμίαιςepithymiaisτῶνtonκαρδιῶνсердце~αυτῶνтут~ειςодинακαθαρσίανakatharsianτοῦотατιμάζεσθαιatimazesthaiτὰэтотσώματαтелоαυτῶνтут~ενв!αυτοῖςaftois,
25 οίτινεςoitinesμετήλλαξανиз)менятьτὴνэтотαλήθειανalitheianτοῦотθεοῦбогενв!τῶtoψεύδειложь,καὶиεσεβάσθησανesevasthisanκαὶиελάτρευσανelatrefsanτῆна!κτίσειоснов(ыв)аниеπαρὰвозмездие убийцамτὸνэтотκτίσανταзаселять,όςэтотεστινидтиευλογητὸςблагословенныйειςодинτοὺςэтотαιῶναςaionas·αμήνвоистину.
26 διὰДияτοῦτοпотому!παρέδωκενпередаватьαυτοὺςтут~οэтотθεὸςбогειςодинπάθηпретерпевание!ατιμίαςмалоценный~·αίахτεдаγὰρведьθήλειαιженскийαυτῶνтут~μετήλλαξανиз)менятьτὴνэтотφυσικὴνприрождённыйχρῆσινchrisinειςодинτὴνэтотπαρὰвозмездие убийцамφύσινпроизводить на свет,
27 ομοίωςсходным образомτεдаκαὶиοιкудаάρσενεςarsenesαφέντεςafentesτὴνэтотφυσικὴνприрождённыйχρῆσινchrisinτῆς-!θηλείαςженскийεξεκαύθησανexekafthisanενв!τῆна!ορέξειorexeiαυτῶνтут~ειςодинαλλήλουςвзаимно~,άρσενεςarsenesενв!άρσεσινarsesinτὴνэтотασχημοσύνηνaschimosyninκατεργαζόμενοιтворитьκαὶиτὴνэтотαντιμισθίανantimisthianὴνбылέδειedeiτῆς-!πλάνηςбродячий!αυτῶνтут~ενв!εαυτοῖςeaftoisαπολαμβάνοντεςapolamvanontes.
28 καὶиκαθὼςкакουκoukεδοκίμασανedokimasanτὸνэтотθεὸνбогέχεινecheinενв!επιγνώσειepignosei,παρέδωκενпередаватьαυτοὺςтут~οэтотθεὸςбогειςодинαδόκιμονнеполноценный~νοῦνnoun,ποιεῖνpoieinτὰэтотμὴчтобы неκαθήκονταпростираться,
29 πεπληρωμένουςнаполнятьπάσηpasiαδικίαнесправедливостьπονηρίαплохое состояние!πλεονεξίαжадность!κακίαнизкое качество!,μεστοὺςполныйφθόνουзавистьφόνουубийствоέριδοςeridosδόλουприманкаκακοηθείαςдурные привычки,ψιθυριστάςнашёптывающий,
30 καταλάλουςклеветник,θεοστυγεῖςtheostygeis,υβριστάςразнузданный~,υπερηφάνουςвеликолепный~,αλαζόναςalazonas,εφευρετὰςизобретатель~κακῶνплохой~,γονεῦσινgonefsinαπειθεῖςapeitheis,
31 ασυνέτουςбезрассудный~,ασυνθέτουςне составной~,αστόργουςлишённый чувства любви~,ανελεήμοναςaneleimonas·
32 οίτινεςoitinesτὸэтотδικαίωμαзаконное) требование!τοῦотθεοῦбогεπιγνόντεςepignontes,ότιчтоοιкудаτὰэтотτοιαῦταвот так!πράσσοντεςпроходитьάξιοιось~θανάτουубиватьεισίνeisin,ουсебяμόνονтолько!αυτὰтут~ποιοῦσινpoiousinαλλὰно (и)καὶиσυνευδοκοῦσινsynevdokousinτοῖςtoisπράσσουσινпроходить.
Конец
1-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl