1 ΚαὶиεξεκκλησιάσθηexekklisiasthiπᾶσαpasaσυναγωγὴсоединениеυιῶνyionΙσραηλИзраильειςодинΣηλωsiloκαὶиέπηξανepixanεκεῖтамτὴνэтотσκηνὴνпалаткаτοῦотμαρτυρίουсвидетельство,καὶиηкудаγῆземля!εκρατήθηekratithiυπ᾿αυτῶνтут~.
2 καὶиκατελείφθησανkateleifthisanοιкудаυιοὶyioiΙσραηλИзраиль,οὶкудаουκoukεκληρονόμησανeklironomisan,επτὰсемьφυλαίфила.
3 καὶиεῖπενсказатьΙησοῦςИисусτοῖςtoisυιοῖςyioisΙσραηλИзраильΈωςутренняя заряτίνοςктоεκλυθήσεσθεeklythisestheκληρονομῆσαιklironomisaiτὴνэтотγῆνземля,ὴνбылέδωκενedokenκύριοςгосподь!οэтотθεὸςбогημῶνнаш;
4 δότεдаватьεξшестьυμῶνymonτρεῖςтри!άνδραςмужская половина в доме~εκизφυλῆςфила~,καὶиαναστάντεςanastantesδιελθέτωσανdielthetosanτὴνэтотγῆνземляκαὶиδιαγραψάτωσανчертитьαυτὴνaftinεναντίονнапротивμουя,καθὰкакδεήσειdeiseiδιελεῖνdieleinαυτήνaftin.[καὶиήλθοσανilthosanπρὸςа такжеαυτόνтут~,
5 καὶиδιεῖλενdieilenαυτοῖςaftoisεπτὰсемьμερίδαςчасть.]Ιουδαςioudasστήσεταιставитьαυτοῖςaftoisόριονграницаαπὸотλιβόςкапля,καὶиοιкудаυιοὶyioiΙωσηφiosifστήσονταιставитьαυτοῖςaftoisαπὸотβορρᾶvorra.
6 υμεῖςвыδὲжеμερίσατεделитьτὴνэтотγῆνземляεπτὰсемьμερίδαςчастьκαὶиενέγκατεenegkateπρόςа также!μεяῶδεтак,καὶиεξοίσωexoisoυμῖνyminκλῆρονжребий~έναντιв присутствииκυρίουгосподьτοῦотθεοῦбогημῶνнаш.
7 ουсебяγάρведь!εστινидтиμερὶςчастьτοῖςtoisυιοῖςyioisΛευιleviενв!υμῖνymin,ιερατείαсвященнический санγὰρведьκυρίουгосподьμερὶςчастьαυτοῦтут·καὶиΓαδgadκαὶиΡουβηνrouvinκαὶиτὸэтотήμισυполовинаφυλῆςфила~Μανασσηmanassiελάβοσανelavosanτὴνэтотκληρονομίανучастие в наследствеαυτῶνтут~πέρανпо ту сторону!τοῦотΙορδάνουИордан~επ᾿epανατολάςвосход~,ὴνбылέδωκενedokenαυτοῖςaftoisΜωυσῆςmoysisοэтотπαῖςребёнок!κυρίουгосподь.
8 καὶиαναστάντεςanastantesοιкудаάνδρεςмужская половина в доме~επορεύθησανeporefthisan,καὶиενετείλατοeneteilatoΙησοῦςИисусτοῖςtoisανδράσινandrasinτοῖςtoisπορευομένοιςперевозитьχωροβατῆσαιchorovatisaiτὴνэтотγῆνземляλέγωνукладывать в постельΠορεύεσθεперевозитьκαὶиχωροβατήσατεchorovatisateτὴνэтотγῆνземляκαὶиπαραγενήθητεнаходиться (при ком-лπρόςа также!μεя,καὶиῶδεтакεξοίσωexoisoυμῖνyminκλῆρονжребий~έναντιв присутствииκυρίουгосподьενв!Σηλωsilo.
9 καὶиεπορεύθησανeporefthisanκαὶиεχωροβάτησανechorovatisanτὴνэтотγῆνземляκαὶиείδοσανeidosanαυτὴνaftinκαὶиέγραψανegrapsanαυτὴνaftinκατὰвнизπόλειςгородαυτῆςтут~επτὰсемьμερίδαςчастьειςодинβιβλίονлист(ок)!καὶиήνεγκανinegkanπρὸςа такжеΙησοῦνiisoun.
10 καὶиενέβαλενenevalenαυτοῖςaftoisΙησοῦςИисусκλῆρονжребий~ενв!Σηλωsiloέναντιв присутствииκυρίουгосподь.
11 Καὶиεξῆλθενexilthenοэтотκλῆροςжребий!φυλῆςфила~Βενιαμινveniaminπρῶτοςпервый!κατὰвнизδήμουςземляαυτῶνтут~,καὶиεξῆλθενexilthenόριαмежевой знак~τοῦотκλήρουжребийαυτῶνтут~ανὰвстаньμέσονсередина!Ιουδαioudaκαὶиανὰвстаньμέσονсередина!τῶνtonυιῶνyionΙωσηφiosif.
12 καὶиεγενήθηegenithiαυτῶνтут~τὰэтотόριαмежевой знак~απὸотβορρᾶvorraαπὸотτοῦотΙορδάνουИордан~,προσαναβήσεταιв(о)сходитьτὰэтотόριαмежевой знак~κατὰвнизνώτουспинаΙεριχωИерихонαπὸотβορρᾶvorraκαὶиαναβήσεταιanavisetaiεπὶестьτὸэтотόροςмежевой знакεπὶестьτὴνэтотθάλασσανморе,καὶиέσταιидтиαυτοῦтутηкудаδιέξοδοςвыход!ηкудаΜαδβαρῖτιςmadvaritisΒαιθωνvaithon,
13 καὶиδιελεύσεταιидти сквозьεκεῖθενоттудаτὰэтотόριαмежевой знак~ΛουζαlouzaεπὶестьνώτουспинаΛουζαlouzaαπὸотλιβόςкапля[αύτηкрикεστὶνидтиΒαιθηλvaithil],καὶиκαταβήσεταιсходить (вниз)τὰэтотόριαмежевой знак~Μααταρωθορεχmaatarothorechεπὶестьτὴνэтотορεινήνoreinin,ήкудаεστινидтиπρὸςа такжеλίβαлибΒαιθωρωνvaithoronηкудаκάτωвниз!,
14 καὶиδιελεύσεταιидти сквозьτὰэтотόριαмежевой знак~καὶиπεριελεύσεταιходить вокругεπὶестьτὸэтотμέροςчасть!τὸэтотβλέπονобладать зрениемπαρὰвозмездие убийцамθάλασσανмореαπὸотλιβὸςкапляαπὸотτοῦотόρουςмежевой знакεπὶестьπρόσωπονлицо!Βαιθωρωνvaithoronλίβαлиб,καὶиέσταιидтиαυτοῦтутηкудаδιέξοδοςвыход!ειςодинΚαριαθβααλkariathvaal[αύτηкрикεστὶνидтиΚαριαθιαρινkariathiarinπόλιςгород!υιῶνyionΙουδαioudaτοῦτόпотомуεστινидтиτὸэтотμέροςчасть!τὸэтотπρὸςа такжеθάλασσανморе.
15 καὶиμέροςчасть!τὸэтотπρὸςа такжеλίβαлибαπὸотμέρουςчастьΚαριαθβααλkariathvaal,καὶиδιελεύσεταιидти сквозьόριαмежевой знак~ειςодинΓασινgasinεπὶестьπηγὴνкрепкийύδατοςводаΝαφθωnaftho,
16 καὶиκαταβήσεταιсходить (вниз)τὰэтотόριαмежевой знак~επὶестьμέρουςчастьτοῦотόρουςмежевой знак,όэтотεστινидтиκατὰвнизπρόσωπονлицо!νάπηςлесистая долинаΟνναμonnam,όэтотεστινидтиεκизμέρουςчастьΕμεκραφαινemekrafainαπὸотβορρᾶvorra,καὶиκαταβήσεταιсходить (вниз)ΓαιενναgaiennaεπὶестьνώτουспинаΙεβουσαιievousaiαπὸотλιβὸςкапляκαὶиκαταβήσεταιсходить (вниз)επὶестьπηγὴνкрепкийΡωγηλrogil
17 καὶиδιελεύσεταιидти сквозьεπὶестьπηγὴνкрепкийΒαιθσαμυςvaithsamysκαὶиπαρελεύσεταιпроходить мимоεπὶестьΓαλιλωθgaliloth,ήкудаεστινидтиαπέναντιпротивπρὸςа такжеανάβασινanavasinΑιθαμινaithamin,καὶиκαταβήσεταιсходить (вниз)επὶестьλίθονкаменьΒαιωνvaionυιῶνyionΡουβηνrouvin
18 καὶиδιελεύσεταιидти сквозьκατὰвнизνώτουспинаΒαιθαραβαvaitharavaαπὸотβορρᾶvorraκαὶиκαταβήσεταιсходить (вниз)
19 επὶестьτὰэтотόριαмежевой знак~επὶестьνώτουспинаΒαιθαγλαvaithaglaαπὸотβορρᾶvorra,καὶиέσταιидтиηкудаδιέξοδοςвыход!τῶνtonορίωνмежевой знак~επὶестьλοφιὰνгриваτῆς-!θαλάσσηςмореτῶνtonαλῶνАлос~επὶестьβορρᾶνvorranειςодинμέροςчасть!τοῦотΙορδάνουИордан~απὸотλιβόςкапля·ταῦταпоэтому!τὰэтотόριάмежевой знак~εστινидтиαπὸотλιβόςкапля.
20 καὶиοэтотΙορδάνηςИорданοριεῖorieiαπὸотμέρουςчастьανατολῶνвосход~.αύτηкрикηкудаκληρονομίαучастие в наследстве!υιῶνyionΒενιαμινveniamin,τὰэтотόριαмежевой знак~αυτῆςтут~κύκλωкругомκατὰвнизδήμουςземля.
21 καὶиεγενήθησανegenithisanαιахπόλειςгородτῶνtonυιῶνyionΒενιαμινveniaminκατὰвнизδήμουςземляαυτῶνтут~ΙεριχωИерихонκαὶиΒαιθεγλιωvaitheglioκαὶиΑμεκασιςamekasis
22 καὶиΒαιθαβαραvaithavaraκαὶиΣαραметла~καὶиΒησαναvisana
23 καὶиΑιινaiinκαὶиΦαραткань~καὶиΕφραθαefratha
24 καὶиΚαραφαkarafaκαὶиΚεφιραkefiraκαὶиΜονιодин-единственный~καὶиΓαβααГабы~,πόλειςгородδέκαдесять!δύοдва!καὶиαιахκῶμαιkomaiαυτῶνтут~·
25 ΓαβαωνГабы~καὶиΡαμαramaκαὶиΒεηρωθαveirotha
26 καὶиΜασσημαmassimaκαὶиΜιρωνmironκαὶиΑμωκηamoki
27 καὶиΦιραfiraκαὶиΚαφανkafanκαὶиΝακανnakanκαὶиΣεληκανselikanκαὶиΘαρεηλαthareila
28 καὶиΙεβουςievous[αύτηкрикεστὶνидтиΙερουσαλημierousalim]καὶиπόλειςгородκαὶиΓαβαωθιαριμgavaothiarim,πόλειςгородτρεῖςтри!καὶиδέκαдесять!καὶиαιахκῶμαιkomaiαυτῶνтут~.αύτηкрикηкудаκληρονομίαучастие в наследстве!υιῶνyionΒενιαμινveniaminκατὰвнизδήμουςземляαυτῶνтут~.
← Назад Конец
18-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl