Иисус Навин, глава 6 / Библия / Библeокс

1	ΚαὶиΙεριχωИерихонσυγκεκλεισμένηзапиратьκαὶиωχυρωμένηochyromeni,καὶиουθεὶςoutheisεξεπορεύετοexeporevetoεξшестьαυτῆςтут~ουδὲи неεισεπορεύετοeiseporeveto.
2	καὶиεῖπενсказатьκύριοςгосподь!πρὸςа такжеΙησοῦνiisounΙδοὺвотεγὼяπαραδίδωμιпередавать!υποχείριόνимеющийся под рукой~σουтыτὴνэтотΙεριχωИерихонκαὶиτὸνэтотβασιλέαцарьαυτῆςтут~τὸνэтотενв!αυτῆкрикδυνατοὺςсильныйόνταςподлинно сущее~ενв!ισχύιischyi·
3	σὺтыδὲжеπερίστησονставить кругомαυτῆкрикτοὺςэтотμαχίμουςвоинственныйκύκλωкругом,
4	.
5	καὶиέσταιидтиωςгдеὰνбыть можетσαλπίσητεтрубитьτῆна!σάλπιγγιтруба,ανακραγέτωanakragetoπᾶςвсякий!οэтотλαὸςвойскоάμαвместе,καὶиανακραγόντωνanakragontonαυτῶνтут~πεσεῖταιpeseitaiαυτόματαсамодействующий~τὰэтотτείχηгородская стенаτῆς-!πόλεωςгород,καὶиεισελεύσεταιeiselefsetaiπᾶςвсякий!οэтотλαὸςвойскоορμήσαςormisasέκαστοςкаждыйκατὰвнизπρόσωπονлицо!ειςодинτὴνэтотπόλινгород.
6	καὶиεισῆλθενeisilthenΙησοῦςИисусοэтотτοῦотΝαυηnaviπρὸςа такжеτοὺςэтотιερεῖςиереи
7	καὶиεῖπενсказатьαυτοῖςaftoisλέγωνукладывать в постельΠαραγγείλατεприносить вестьτῶtoλαῶглядетьπεριελθεῖνperieltheinκαὶиκυκλῶσαιkyklosaiτὴνэтотπόλινгород,καὶиοιкудаμάχιμοιвоинственныйπαραπορευέσθωσανпроходить мимоενωπλισμένοιenoplismenoiεναντίονнапротивκυρίουгосподь·
8	καὶиεπτὰсемьιερεῖςиереиέχοντεςechontesεπτὰсемьσάλπιγγαςтрубаιερὰςИерон Гиерон~παρελθέτωσανparelthetosanωσαύτωςтаким же образомεναντίονнапротивτοῦотκυρίουгосподьκαὶиσημαινέτωσανобозначатьευτόνωςс напряжением,καὶиηкудаκιβωτὸςящикτῆς-!διαθήκηςустройствоκυρίουгосподьεπακολουθείτωepakoloutheito·
9	οιкудаδὲжеμάχιμοιвоинственныйέμπροσθενвпередиπαραπορευέσθωσανпроходить мимоκαὶиοιкудаιερεῖςиереиοιкудаουραγοῦντεςouragountesοπίσωсзадиτῆς-!κιβωτοῦящик~τῆς-!διαθήκηςустройствоκυρίουгосподьπορευόμενοιперевозитьκαὶиσαλπίζοντεςтрубить.
10	τῶtoδὲжеλαῶглядетьενετείλατοeneteilatoΙησοῦςИисусλέγωνукладывать в постельΜὴчтобы неβοᾶτεvoate,μηδὲи неακουσάτωakousatoμηθεὶςни одинυμῶνymonτὴνэтотφωνήνзвук,έωςутренняя заряὰνбыть можетημέρανimeranαυτὸςсамδιαγγείληdiangeiliαναβοῆσαιanavoisai,καὶиτότεв то время!αναβοήσετεanavoisete.
11	καὶиπεριελθοῦσαperielthousaηкудаκιβωτὸςящикτῆς-!διαθήκηςустройствоτοῦотθεοῦбогτὴνэтотπόλινгородευθέωςтотчас жеαπῆλθενapilthenειςодинτὴνэтотπαρεμβολὴνвставкаκαὶиεκοιμήθηekoimithiεκεῖтам.
12	καὶиτῆна!ημέραденьτῆна!δευτέραвторое местоανέστηanestiΙησοῦςИисусτὸэтотπρωίрано утром,καὶиῆρανiranοιкудаιερεῖςиереиτὴνэтотκιβωτὸνящикτῆς-!διαθήκηςустройствоκυρίουгосподь,
13	καὶиοιкудаεπτὰсемьιερεῖςиереиοιкудаφέροντεςнестиτὰςэтотσάλπιγγαςтрубаτὰςэтотεπτὰсемьπροεπορεύοντοидти вперёд впередиεναντίονнапротивκυρίουгосподь,καὶиμετὰсуществуетταῦταпоэтому!εισεπορεύοντοeiseporevontoοιкудаμάχιμοιвоинственныйκαὶиοэтотλοιπὸςоставшийсяόχλοςмножествоόπισθεopistheτῆς-!κιβωτοῦящик~τῆς-!διαθήκηςустройствоκυρίουгосподь·καὶиοιкудаιερεῖςиереиεσάλπισανesalpisanταῖςtaisσάλπιγξιтруба,καὶиοэтотλοιπὸςоставшийсяόχλοςмножествоάπαςвесьπεριεκύκλωσεбрать в кольцоτὴνэтотπόλινгородεγγύθενна близком расстоянии
14	καὶиαπῆλθενapilthenπάλινназад!ειςодинτὴνэтотπαρεμβολήνвставка.ούτωςтакεποίειepoieiεπὶестьὲξшестьημέραςприручённый~.
15	καὶиτῆна!ημέραденьτῆна!εβδόμηседьмой день (лунного) месяцаανέστησανanestisanόρθρουрассвет~καὶиπεριήλθοσανperiilthosanτὴνэтотπόλινгородεξάκιςшесть раз·
16	καὶиτῆна!περιόδωобходное движениеτῆна!εβδόμηседьмой день (лунного) месяцаεσάλπισανesalpisanοιкудаιερεῖςиереи,καὶиεῖπενсказатьΙησοῦςИисусτοῖςtoisυιοῖςyioisΙσραηλИзраильΚεκράξατεkekraxate·παρέδωκενпередаватьγὰρведьκύριοςгосподь!υμῖνyminτὴνэтотπόλινгород.
17	καὶиέσταιидтиηкудаπόλιςгород!ανάθεμαприношение по обету,αυτὴкрикκαὶиπάνταвсякий,όσαнасколько великий~εστὶνидтиενв!αυτῆкрик,κυρίωгосподьσαβαωθsavaoth·πλὴνкроме (как)Ρααβraavτὴνэтотπόρνηνпродажная женщинаπεριποιήσασθεсохранять,αυτὴνaftinκαὶиόσαнасколько великий~εστὶνидтиενв!τῶtoοίκωoikoαυτῆςтут~.
18	αλλὰно (и)υμεῖςвыφυλάξασθεсторожитьσφόδραочень!απὸотτοῦотαναθέματοςприношение по обету~,μήποτεmipoteενθυμηθέντεςenthymithentesυμεῖςвыαυτοὶтут~λάβητεбратьαπὸотτοῦотαναθέματοςприношение по обету~καὶиποιήσητεделатьτὴνэтотπαρεμβολὴνвставкаτῶνtonυιῶνyionΙσραηλИзраильανάθεμαприношение по обетуκαὶиεκτρίψητεektripsiteημᾶςнаш~·
19	καὶиπᾶνПанαργύριονсереброὴкудаχρυσίονзолото!ὴкудаχαλκὸςмедьὴкудаσίδηροςжелезо!άγιονсвятилищеέσταιидтиτῶtoκυρίωгосподь,ειςодинθησαυρὸνкладκυρίουгосподьεισενεχθήσεταιeisenechthisetai.
20	καὶиεσάλπισανesalpisanταῖςtaisσάλπιγξινтрубаοιкудаιερεῖςиереи·ωςгдеδὲжеήκουσενikousenοэтотλαὸςвойскоτὴνэтотφωνὴνзвукτῶνtonσαλπίγγωνтруба,ηλάλαξενilalaxenπᾶςвсякий!οэтотλαὸςвойскоάμαвместеαλαλαγμῶalalagmoμεγάλωбольшойκαὶиισχυρῶischyro.καὶиέπεσενepesenάπανсовершенноτὸэтотτεῖχοςгородская стена!κύκλωкругом,καὶиανέβηaneviπᾶςвсякий!οэтотλαὸςвойскоειςодинτὴνэтотπόλινгород.
21	καὶиανεθεμάτισενanethematisenαυτὴνaftinΙησοῦςИисусκαὶиόσαнасколько великий~ῆνбылενв!τῆна!πόλειгородαπὸотανδρὸςАндросκαὶиέωςутренняя заряγυναικόςженщина,απὸотνεανίσκουмолодой человекκαὶиέωςутренняя заряπρεσβύτουдревнийκαὶиέωςутренняя заряμόσχουотпрыскκαὶиυποζυγίουypozygiou,ενв!στόματιротρομφαίαςфракийский меч~.
22	καὶиτοῖςtoisδυσὶνпогружатьсяνεανίσκοιςмолодой человекτοῖςtoisκατασκοπεύσασινkataskopefsasinεῖπενсказатьΙησοῦςИисусΕισέλθατεeiselthateειςодинτὴνэтотοικίανoikianτῆς-!γυναικὸςженщинаκαὶиεξαγάγετεexagageteαυτὴνaftinεκεῖθενоттудаκαὶиόσαнасколько великий~εστὶνидтиαυτῆкрик.
23	καὶиεισῆλθονeisilthonοιкудаδύοдва!νεανίσκοιмолодой человекοιкудаκατασκοπεύσαντεςkataskopefsantesτὴνэтотπόλινгородειςодинτὴνэтотοικίανoikianτῆς-!γυναικὸςженщинаκαὶиεξηγάγοσανexigagosanΡααβraavτὴνэтотπόρνηνпродажная женщинаκαὶиτὸνэтотπατέραотецαυτῆςтут~καὶиτὴνэтотμητέραматьαυτῆςтут~καὶиτοὺςэтотαδελφοὺςбрат~αυτῆςтут~καὶиπάνταвсякий,όσαнасколько великий~ῆνбылαυτῆкрик,καὶиπᾶσανpasanτὴνэтотσυγγένειανобщность происхожденияαυτῆςтут~καὶиκατέστησανставитьαυτὴνaftinέξωвнеτῆς-!παρεμβολῆςвставка~ΙσραηλИзраиль.
24	καὶиηкудаπόλιςгород!ενεπρήσθηenepristhiεμπυρισμῶempyrismoσὺνвместеπᾶσινpasinτοῖςtoisενв!αυτῆкрик,πλὴνкроме (как)αργυρίουсеребро~καὶиχρυσίουзолотойκαὶиχαλκοῦмедь~καὶиσιδήρουпокрывать железомέδωκανedokanειςодинθησαυρὸνкладκυρίουгосподьεισενεχθῆναιeisenechthinai.
25	καὶиΡααβraavτὴνэтотπόρνηνпродажная женщинаκαὶиπάνταвсякийτὸνэтотοῖκονобиталище~τὸνэтотπατρικὸνотцовскийαυτῆςтут~εζώγρησενezogrisenΙησοῦςИисус,καὶиκατώκησενkatokisenενв!τῶtoΙσραηλИзраильέωςутренняя заряτῆς-!σήμερονсегодня!ημέραςприручённый~,διότιвследствие чего!έκρυψενekrypsenτοὺςэтотκατασκοπεύσανταςkataskopefsantas,οὺςухоαπέστειλενapesteilenΙησοῦςИисусκατασκοπεῦσαιkataskopefsaiτὴνэтотΙεριχωИерихон.—
26	καὶиώρκισενorkisenΙησοῦςИисусενв!τῆна!ημέραденьεκείνηс той стороныεναντίονнапротивκυρίουгосподьλέγωνукладывать в постельΕπικατάρατοςпроοэтотάνθρωποςчеловек,ὸςэтотοικοδομήσειoikodomiseiτὴνэтотπόλινгородεκείνηνekeinin·ενв!τῶtoπρωτοτόκωпервородныйαυτοῦтутθεμελιώσειкласть на основаниеαυτὴνaftinκαὶиενв!τῶtoελαχίστωelachistoαυτοῦтутεπιστήσειepistiseiτὰςэтотπύλαςстворкаαυτῆςтут~.καὶиούτωςтакεποίησενделатьΟζανozanοэтотεκизΒαιθηλvaithil·ενв!τῶtoΑβιρωνavironτῶtoπρωτοτόκωпервородныйεθεμελίωσενethemeliosenαυτὴνaftinκαὶиενв!τῶtoελαχίστωelachistoδιασωθέντιспасатьεπέστησενepestisenτὰςэтотπύλαςстворкаαυτῆςтут~.
27	Καὶиῆνбылκύριοςгосподь!μετὰсуществуетΙησοῦИисус~,καὶиῆνбылτὸэтотόνομαимяαυτοῦтутκατὰвнизπᾶσανpasanτὴνэтотγῆνземля.

Книга Иисуса Навина