Иисус Навин, глава 15 / Библия / Библeокс

1	Καὶиεγένετοрождатьсяτὰэтотόριαмежевой знак~φυλῆςфила~Ιουδαioudaκατὰвнизδήμουςземляαυτῶνтут~απὸотτῶνtonορίωνмежевой знак~τῆς-!ΙδουμαίαςИдумея ( Эдом)~απὸотτῆς-!ερήμουпустынный~Σινsinέωςутренняя заряΚαδηςваза~πρὸςа такжеλίβαлиб.
2	καὶиεγενήθηegenithiαυτῶνтут~τὰэтотόριαмежевой знак~απὸотλιβὸςкапляέωςутренняя заряμέρουςчастьτῆς-!θαλάσσηςмореτῆς-!αλυκῆςморской~απὸотτῆς-!λοφιᾶςзатылок~τῆς-!φερούσηςнестиεπὶестьλίβαлиб
3	καὶиδιαπορεύεταιпереправлятьαπέναντιпротивτῆς-!προσαναβάσεωςвосхождениеΑκραβινakravinκαὶиεκπεριπορεύεταιekperiporevetaiΣενναsennaκαὶиαναβαίνειanavaineiαπὸотλιβὸςкапляεπὶестьΚαδηςваза~ΒαρνηvarniκαὶиεκπορεύεταιekporevetaiΑσωρωνasoronκαὶиπροσαναβαίνειв(о)сходитьειςодинΑδδαραaddaraκαὶиπεριπορεύεταιходить всюдуτὴνэтотκατὰвнизδυσμὰςзаходΚαδηςваза~
4	καὶиπορεύεταιперевозитьεπὶестьΑσεμωναasemonaκαὶиδιεκβαλεῖdiekvaleiέωςутренняя заряφάραγγοςобрывистая скалаΑιγύπτουЭгипт~,καὶиέσταιидтиαυτοῦтутηкудаδιέξοδοςвыход!τῶνtonορίωνмежевой знак~επὶестьτὴνэтотθάλασσανморе·τοῦτόпотомуεστινидтиαυτῶνтут~όριαмежевой знак~απὸотλιβόςкапля.
5	καὶиτὰэтотόριαмежевой знак~απὸотανατολῶνвосход~·πᾶσαpasaηкудаθάλασσαморе!ηкудаαλυκὴморской~έωςутренняя заряτοῦотΙορδάνουИордан~.καὶиτὰэтотόριαмежевой знак~αυτῶνтут~απὸотβορρᾶvorraκαὶиαπὸотτῆς-!λοφιᾶςзатылок~τῆς-!θαλάσσηςмореκαὶиαπὸотτοῦотμέρουςчастьτοῦотΙορδάνουИордан~·
6	επιβαίνειepivaineiτὰэтотόριαмежевой знак~επὶестьΒαιθαγλαvaithaglaκαὶиπαραπορεύεταιпроходить мимоαπὸотβορρᾶvorraεπὶестьΒαιθαραβαvaitharava,καὶиπροσαναβαίνειв(о)сходитьτὰэтотόριαмежевой знак~επὶестьλίθονкаменьΒαιωνvaionυιοῦyiouΡουβηνrouvin,
7	καὶиπροσαναβαίνειв(о)сходитьτὰэтотόριαмежевой знак~επὶестьτὸэтотτέταρτονчетвёртая часть!τῆς-!φάραγγοςобрывистая скалаΑχωρструпьяκαὶиκαταβαίνειсходить (вниз)επὶестьΓαλγαλgalgal,ήкудаεστινидтиαπέναντιпротивτῆς-!προσβάσεωςдоступΑδδαμινaddamin,ήкудаεστινидтиκατὰвнизλίβαлибτῆна!φάραγγιобрывистая скала,καὶиδιεκβαλεῖdiekvaleiεπὶестьτὸэтотύδωρводаπηγῆςкрепкий~ηλίουгвоздь~,καὶиέσταιидтиαυτοῦтутηкудаδιέξοδοςвыход!πηγὴструяΡωγηλrogil,
8	καὶиαναβαίνειanavaineiτὰэтотόριαмежевой знак~ειςодинφάραγγαобрывистая скалаΟνομonomεπὶестьνώτουспинаΙεβουςievousαπὸотλιβόςкапля[αύτηкрикεστὶνидтиΙερουσαλημierousalim],καὶиδιεκβάλλειdiekvalleiτὰэтотόριαмежевой знак~επὶестьκορυφὴνверхняя часть головыόρουςмежевой знак,ήкудаεστινидтиκατὰвнизπρόσωπονлицо!φάραγγοςобрывистая скалаΟνομonomπρὸςа такжеθαλάσσηςморе,ήкудаεστινидтиεκизμέρουςчастьγῆςgisΡαφαινrafainεπὶестьβορρᾶvorra,
9	καὶиδιεκβάλλειdiekvalleiτὸэтотόριονграницаαπὸотκορυφῆςверхняя часть головы~τοῦотόρουςмежевой знакεπὶестьπηγὴνкрепкийύδατοςводаΝαφθωnafthoκαὶиδιεκβάλλειdiekvalleiειςодинτὸэтотόροςмежевой знакΕφρωνefron,καὶиεξάξειexaxeiτὸэтотόριονграницаειςодинΒααλvaal[αύτηкрикεστὶνидтиπόλιςгород!Ιαριμiarim],
10	καὶиπεριελεύσεταιходить вокругόριονграницаαπὸотΒααλvaalεπὶестьθάλασσανмореκαὶиπαρελεύσεταιпроходить мимоειςодинόροςмежевой знакΑσσαρεςassaresεπὶестьνώτουспина,πόλινгородΙαριμiarimαπὸотβορρᾶvorra[αύτηкрикεστὶνидтиΧασλωνchaslon]καὶиκαταβήσεταιсходить (вниз)επὶестьΠόλινгородηλίουгвоздь~καὶиπαρελεύσεταιпроходить мимоεπὶестьλίβαлиб,
11	καὶиδιεκβαλεῖdiekvaleiτὸэтотόριονграницаκατὰвнизνώτουспинаΑκκαρωνakkaronεπὶестьβορρᾶνvorran,καὶиδιεκβαλεῖdiekvaleiτὰэтотόριαмежевой знак~ειςодинΣακχαρωναsakcharonaκαὶиπαρελεύσεταιпроходить мимоόροςмежевой знакτῆς-!ΒαλαvalaκαὶиδιεκβαλεῖdiekvaleiεπὶестьΙαβνηλiavnil,καὶиέσταιидтиηкудаδιέξοδοςвыход!τῶνtonορίωνмежевой знак~επὶестьθάλασσανморе.
12	καὶиτὰэтотόριαмежевой знак~αυτῶνтут~απὸотθαλάσσηςморе·ηкудаθάλασσαморе!ηкудаμεγάληбольшойοριεῖoriei.ταῦταпоэтому!τὰэтотόριαмежевой знак~υιῶνyionΙουδαioudaκύκλωкругомκατὰвнизδήμουςземляαυτῶνтут~.—
13	καὶиτῶtoΧαλεβchalevυιῶyioΙεφοννηiefonniέδωκενedokenμερίδαчастьενв!μέσωнаходиться в серединеυιῶνyionΙουδαioudaδιὰДияπροστάγματοςпо)велениеτοῦотθεοῦбог,καὶиέδωκενedokenαυτῶaftoΙησοῦςИисусτὴνэтотπόλινгородΑρβοκarvokμητρόπολινметрополияΕνακenak[αύτηкрикεστὶνидтиΧεβρωνchevron].
14	καὶиεξωλέθρευσενexolethrefsenεκεῖθενоттудаΧαλεβchalevυιὸςсынΙεφοννηiefonniτοὺςэтотτρεῖςтри!υιοὺςyiousΕνακenak,τὸνэтотΣουσιсузийская~καὶиτὸνэтотΘολμιtholmiκαὶиτὸνэтотΑχιμαachima.
15	καὶиανέβηaneviεκεῖθενоттудаΧαλεβchalevεπὶестьτοὺςэтотκατοικοῦνταςkatoikountasΔαβιρdavir·τὸэтотδὲжеόνομαимяΔαβιρdavirῆνбылτὸэтотπρότερονпрежде!Πόλιςгород!γραμμάτωνчерта.
16	καὶиεῖπενсказатьΧαλεβchalevῸςэтотεὰνеслиλάβηвзятиеκαὶиεκκόψηekkopsiτὴνэтотΠόλινгородτῶνtonγραμμάτωνчертаκαὶиκυριεύσηkyriefsiαυτῆςтут~,δώσωдаватьαυτῶaftoτὴνэтотΑχσανachsanθυγατέραдочьμουяειςодинγυναῖκαgynaika.
17	καὶиέλαβενelavenαυτὴνaftinΓοθονιηλgothoniilυιὸςсынΚενεζkenezαδελφὸςбратΧαλεβchalevοэтотνεώτεροςneoteros,καὶиέδωκενedokenαυτῶaftoτὴνэтотΑχσανachsanθυγατέραдочьαυτοῦтутαυτῶaftoγυναῖκαgynaika.
18	καὶиεγένετοрождатьсяενв!τῶtoεισπορεύεσθαιeisporevesthaiαυτὴνaftinκαὶиσυνεβουλεύσατοдавать советαυτῶaftoλέγουσαукладывать в постельΑιτήσομαιaitisomaiτὸνэтотπατέραотецμουяαγρόνАгрон~·καὶиεβόησενevoisenεκизτοῦотόνουосёл.καὶиεῖπενсказатьαυτῆкрикΧαλεβchalevΤίктоεστίνидтиσοιты;
19	καὶиεῖπενсказатьαυτῶaftoΔόςдаватьμοιяευλογίανevlogian,ότιчтоειςодинγῆνземляΝαγεβnagevδέδωκάςдаватьμεя·δόςдаватьμοιяτὴνэтотΓολαθμαινgolathmain.καὶиέδωκενedokenαυτῆкрикΧαλεβchalevτὴνэтотΓολαθμαινgolathmainτὴνэтотάνωдоводить до концаκαὶиτὴνэтотΓολαθμαινgolathmainτὴνэтотκάτωвниз!.—
20	αύτηкрикηкудаκληρονομίαучастие в наследстве!φυλῆςфила~υιῶνyionΙουδαiouda.
21	Εγενήθησανegenithisanδὲжеαιахπόλειςгородαυτῶνтут~·πόλιςгород!πρώτηпервый раз!φυλῆςфила~υιῶνyionΙουδαioudaεφ᾿efορίωνмежевой знак~Εδωμedomεπὶестьτῆς-!ερήμουпустынный~ΚαιβαισελεηλkaivaiseleilκαὶиΑραнеужелиκαὶиΑσωρasor
22	καὶиΙκαμikamκαὶиΡεγμαкрашеная ткань~καὶиΑρουηλarouil
23	καὶиΚαδηςваза~καὶиΑσοριωναινasorionain
24	καὶиΜαιναμmainamκαὶиΒαλμαινανvalmainanκαὶиαιахκῶμαιkomaiαυτῶνтут~
25	καὶиαιахπόλειςгородΑσερωνaseron[αύτηкрикΑσωρasor]
26	καὶиΣηνsinκαὶиΣαλμααsalmaaκαὶиΜωλαδαmolada
27	καὶиΣεριseriκαὶиΒαιφαλαδvaifalad
28	καὶиΧολασεωλαcholaseolaκαὶиΒηρσαβεεvirsaveeκαὶиαιахκῶμαιkomaiαυτῶνтут~καὶиαιахεπαύλειςepavleisαυτῶνтут~,
29	ΒαλαvalaκαὶиΒακωκvakokκαὶиΑσομasom
30	καὶиΕλβωυδαδelvoydadκαὶиΒαιθηλvaithilκαὶиΕρμαподпора
31	καὶиΣεκελακsekelakκαὶиΜαχαριμmacharimκαὶиΣεθεννακsethennak
32	καὶиΛαβωςlavosκαὶиΣαληволнениеκαὶиΕρωμωθeromoth,πόλειςгородκθkthκαὶиαιахκῶμαιkomaiαυτῶνтут~.
33	Ενв!τῆна!πεδινῆровный~·ΑσταωλastaolκαὶиΡααraaκαὶиΑσσαАсс~
34	καὶиΡαμενramenκαὶиΤανωtanoκαὶиΙλουθωθilouthothκαὶиΜαιανιmaiani
35	καὶиΙερμουθiermouthκαὶиΟδολλαμodollamκαὶиΜεμβραмембрада~καὶиΣαωχωsaochoκαὶиΑζηκαazika
36	καὶиΣακαριμsakarimκαὶиΓαδηραgadiraκαὶиαιахεπαύλειςepavleisαυτῆςтут~,πόλειςгородδέκαдесять!τέσσαρεςчетыре!καὶиαιахκῶμαιkomaiαυτῶνтут~·
37	ΣενναsennaκαὶиΑδασανadasanκαὶиΜαγαδαγαδmagadagad
38	καὶиΔαλαλdalalκαὶиΜασφαmasfaκαὶиΙακαρεηλiakareil
39	καὶиΛαχηςЛахетκαὶиΒασηδωθvasidothκαὶиΙδεαδαλεαideadalea
40	καὶиΧαβραХабрий~καὶиΜαχεςбой~καὶиΜααχωςmaachos
41	καὶиΓεδδωρgeddorκαὶиΒαγαδιηλvagadiilκαὶиΝωμανnomanκαὶиΜακηδανmakidan,πόλειςгородδεκαὲξdekaexκαὶиαιахκῶμαιkomaiαυτῶνтут~·
42	ΛεμναlemnaκαὶиΙθακithak
43	καὶиΑνωχanochκαὶиΙαναЯнус~καὶиΝασιβnasiv
44	καὶиΚειλαμkeilamκαὶиΑκιεζιakieziκαὶиΚεζιβkezivκαὶиΒαθησαρvathisarκαὶиΑιλωνailon,πόλειςгородδέκαдесять!καὶиαιахκῶμαιkomaiαυτῶνтут~·
45	Ακκαρωνakkaronκαὶиαιахκῶμαιkomaiαυτῆςтут~καὶиαιахεπαύλειςepavleisαυτῶνтут~·
46	απὸотΑκκαρωνakkaronΓεμναgemnaκαὶиπᾶσαιpasai,όσαιosaiεισὶνeisinπλησίονпоблизости!Ασηδωθasidoth,καὶиαιахκῶμαιkomaiαυτῶνтут~·
47	Ασιεδωθasiedothκαὶиαιахκῶμαιkomaiαυτῆςтут~καὶиαιахεπαύλειςepavleisαυτῆςтут~·Γάζαцарская казна!καὶиαιахκῶμαιkomaiαυτῆςтут~καὶиαιахεπαύλειςepavleisαυτῆςтут~έωςутренняя заряτοῦотχειμάρρουcheimarrouΑιγύπτουЭгипт~·καὶиηкудаθάλασσαморе!ηкудаμεγάληбольшойδιορίζειразграничивать.
48	Καὶиενв!τῆна!ορεινῆгористая страна·ΣαμιρsamirκαὶиΙεθερietherκαὶиΣωχαsocha
49	καὶиΡενναrennaκαὶиΠόλιςгород!γραμμάτωνчерта[αύτηкрикΔαβιρdavir]
50	καὶиΑνωνгоре~καὶиΕσκαιμανeskaimanκαὶиΑισαμaisam
51	καὶиΓοσομgosomκαὶиΧαλουХал~καὶиΧανναханна~,πόλειςгородένδεκαодиннадцатьκαὶиαιахκῶμαιkomaiαυτῶνтут~·
52	ΑιρεμairemκαὶиΡεμναremnaκαὶиΣομαстремительный подъём~
53	καὶиΙεμαινiemainκαὶиΒαιθαχουvaithachouκαὶиΦακουαfakoua
54	καὶиΕυμαэвоэ~καὶиπόλιςгород!Αρβοκarvok[αύτηкрикεστὶνидтиΧεβρωνchevron]καὶиΣωρθsorth,πόλειςгородεννέαдевятьκαὶиαιахεπαύλειςepavleisαυτῶνтут~·
55	ΜαωρmaorκαὶиΧερμελchermelκαὶиΟζιβozivκαὶиΙτανitan
56	καὶиΙαριηλiariilκαὶиΙαρικαμiarikamκαὶиΖακαναιμzakanaim
57	καὶиΓαβααГабы~καὶиΘαμναθαthamnatha,πόλειςгородεννέαдевятьκαὶиαιахκῶμαιkomaiαυτῶνтут~·
58	ΑλουαalouaκαὶиΒαιθσουρvaithsourκαὶиΓεδδωνgeddon
59	καὶиΜαγαρωθmagarothκαὶиΒαιθαναμvaithanamκαὶиΘεκουμthekoum,πόλειςгородὲξшестьκαὶиαιахκῶμαιkomaiαυτῶνтут~·59aΘεκωthekoκαὶиΕφραθαefratha[αύτηкрикεστὶνидтиΒαιθλεεμvaithleem]καὶиΦαγωρfagorκαὶиΑιτανaitanκαὶиΚουλονkoulonκαὶиΤαταμtatamκαὶиΕωβηςeovisκαὶиΚαρεμkaremκαὶиΓαλεμgalemκαὶиΘεθηρthethirκαὶиΜανοχωmanocho,πόλειςгородένδεκαодиннадцатьκαὶиαιахκῶμαιkomaiαυτῶνтут~·
60	Καριαθβααλkariathvaal[αύτηкрикηкудаπόλιςгород!Ιαριμiarim]καὶиΣωθηβαsothiva,πόλειςгородδύοдва!καὶиαιахεπαύλειςepavleisαυτῶνтут~·
61	καὶиΒαδδαργιςvaddargisκαὶиΘαραβααμtharavaamκαὶиΑινωνповествование~καὶиΑιχιοζαaichioza
62	καὶиΝαφλαζωνnaflazonκαὶиαιахπόλειςгородΣαδωμsadomκαὶиΑνκαδηςankadis,πόλειςгородεπτὰсемьκαὶиαιахκῶμαιkomaiαυτῶνтут~.
63	ΚαὶиοэтотΙεβουσαῖοςievousaiosκατώκειkatokeiενв!Ιερουσαλημierousalim,καὶиουκoukηδυνάσθησανidynasthisanοιкудаυιοὶyioiΙουδαioudaαπολέσαιapolesaiαυτούςтут~·καὶиκατώκησανkatokisanοιкудаΙεβουσαῖοιievousaioiενв!Ιερουσαλημierousalimέωςутренняя заряτῆς-!ημέραςприручённый~εκείνηςтот~.

Книга Иисуса Навина