1 Καὶиεπεὶибоσυνετέλεσενвместе полностью заканчиватьπᾶςвсякий!οэтотλαὸςвойскоδιαβαίνωνшироко расставлять ногиτὸνэтотΙορδάνηνiordanin,καὶиεῖπενсказатьκύριοςгосподь!τῶtoΙησοῖИисус~λέγωνукладывать в постель
2 Παραλαβὼνполучать по наследствуάνδραςмужская половина в доме~απὸотτοῦотλαοῦвойско~,έναпрошлогодний~αφ᾿afεκάστηςкаждый~φυλῆςфила~,
3 σύνταξονустраиватьαυτοῖςaftoisλέγωνукладывать в постельΑνέλεσθεanelestheεκизμέσουнаходиться в серединеτοῦотΙορδάνουИордан~ετοίμουςготовый~δώδεκαдвенадцать!λίθουςкамень~καὶиτούτουςэтотδιακομίσαντεςпереправлятьάμαвместеυμῖνyminαυτοῖςaftoisθέτεставитьαυτοὺςтут~ενв!τῆна!στρατοπεδείαstratopedeiaυμῶνymon,οῦсебяεὰνеслиπαρεμβάλητεвставлятьεκεῖтамτὴνэтотνύκταночь.
4 καὶиανακαλεσάμενοςanakalesamenosΙησοῦςИисусδώδεκαдвенадцать!άνδραςмужская половина в доме~τῶνtonενδόξωνславный~απὸотτῶνtonυιῶνyionΙσραηλИзраиль,έναпрошлогодний~αφ᾿afεκάστηςкаждый~φυλῆςфила~,
5 εῖπενсказатьαυτοῖςaftoisΠροσαγάγετεвести (против)έμπροσθένвпередиμουяπρὸспередиπροσώπουлицоκυρίουгосподьειςодинμέσονсередина!τοῦотΙορδάνουИордан~,καὶиανελόμενοςanelomenosεκεῖθενоттудаέκαστοςкаждыйλίθονкаменьαράτωaratoεπὶестьτῶνtonώμωνплечо~αυτοῦтутκατὰвнизτὸνэтотαριθμὸνколичество~τῶνtonδώδεκαдвенадцать!φυλῶνфила~τοῦотΙσραηλИзраиль,
6 ίναтамυπάρχωσινyparchosinυμῖνyminοῦτοιпоистине (правоειςодинσημεῖονотличительный (при)знак!κείμενονлежатьδιὰДияπαντόςвсякий,ίναтамότανвсякий раз какερωτᾶвлюблённая~σεи )!οэтотυιόςсынσουтыαύριονзавтраλέγωνукладывать в постельΤίктоεισινeisinοιкудаλίθοιкаменьοῦτοιпоистине (правоυμῖνymin;
7 καὶиσὺтыδηλώσειςпоказыватьτῶtoυιῶyioσουтыλέγωνукладывать в постельΌτιчтоεξέλιπενexelipenοэтотΙορδάνηςИорданποταμὸςрекаαπὸотπροσώπουлицоκιβωτοῦящик~διαθήκηςустройствоκυρίουгосподьπάσηςpasisτῆς-!γῆςgis,ωςгдеδιέβαινενшироко расставлять ногиαυτόνтут~·καὶиέσονταιesontaiοιкудаλίθοιкаменьοῦτοιпоистине (правоυμῖνyminμνημόσυνονвоспоминания!τοῖςtoisυιοῖςyioisΙσραηλИзраильέωςутренняя заряτοῦотαιῶνοςaionos.
8 καὶиεποίησανepoiisanούτωςтакοιкудаυιοὶyioiΙσραηλИзраиль,καθότιкак!ενετείλατοeneteilatoκύριοςгосподь!τῶtoΙησοῖИисус~,καὶиλαβόντεςбратьδώδεκαдвенадцать!λίθουςкамень~εκизμέσουнаходиться в серединеτοῦотΙορδάνουИордан~,καθάπερточно так же как!συνέταξενустраиватьκύριοςгосподь!τῶtoΙησοῖИисус~ενв!τῆна!συντελείαсовместное уплачиваниеτῆς-!διαβάσεωςпереходτῶνtonυιῶνyionΙσραηλИзраиль,καὶиδιεκόμισανпереправлятьάμαвместеεαυτοῖςeaftoisειςодинτὴνэтотπαρεμβολὴνвставкаκαὶиαπέθηκανapethikanεκεῖтам.
9 έστησενestisenδὲжеΙησοῦςИисусκαὶиάλλουςдругой~δώδεκαдвенадцать!λίθουςкамень~ενв!αυτῶaftoτῶtoΙορδάνηИордан~ενв!τῶtoγενομένωрождатьсяτόπωместоυπὸвнизуτοὺςэтотπόδαςногаτῶνtonιερέωνжрица~τῶνtonαιρόντωνairontonτὴνэтотκιβωτὸνящикτῆς-!διαθήκηςустройствоκυρίουгосподь,καίи!εισινeisinεκεῖтамέωςутренняя заряτῆς-!σήμερονсегодня!ημέραςприручённый~.
10 ειστήκεισανeistikeisanδὲжеοιкудаιερεῖςиереиοιкудаαίροντεςairontesτὴνэтотκιβωτὸνящикτῆς-!διαθήκηςустройствоενв!τῶtoΙορδάνηИордан~,έωςутренняя заряοῦсебяσυνετέλεσενвместе полностью заканчиватьΙησοῦςИисусπάνταвсякий,ὰахενετείλατοeneteilatoκύριοςгосподь!αναγγεῖλαιanangeilaiτῶtoλαῶглядеть,καὶиέσπευσενespefsenοэтотλαὸςвойскоκαὶиδιέβησανшироко расставлять ноги.
11 καὶиεγένετοрождатьсяωςгдеσυνετέλεσενвместе полностью заканчиватьπᾶςвсякий!οэтотλαὸςвойскоδιαβῆναιdiavinai,καὶиδιέβηшироко расставлять ногиηкудаκιβωτὸςящикτῆς-!διαθήκηςустройствоκυρίουгосподь,καὶиοιкудаλίθοιкаменьέμπροσθενвпередиαυτῶνтут~.
12 καὶиδιέβησανшироко расставлять ногиοιкудаυιοὶyioiΡουβηνrouvinκαὶиοιкудаυιοὶyioiΓαδgadκαὶиοιкудаημίσειςimiseisφυλῆςфила~Μανασσηmanassiδιεσκευασμένοιприводить в порядокέμπροσθενвпередиτῶνtonυιῶνyionΙσραηλИзраиль,καθάπερточно так же как!ενετείλατοeneteilatoαυτοῖςaftoisΜωυσῆςmoysis.
13 τετρακισμύριοιсорок тысяч!εύζωνοιкрасиво подпоясанный~ειςодинμάχηνmachinδιέβησανшироко расставлять ногиεναντίονнапротивκυρίουгосподьειςодинπόλεμονсражениеπρὸςа такжеτὴνэтотΙεριχωИерихонπόλινгород.
14 ενв!εκείνηс той стороныτῆна!ημέραденьηύξησενifxisenκύριοςгосподь!τὸνэтотΙησοῦνiisounεναντίονнапротивπαντὸςвсякийτοῦотγένουςрождениеΙσραηλИзраиль,καὶиεφοβοῦντοefovountoαυτὸνтут~ώσπερкак (и)Μωυσῆνmoysin,όσονна)столькоχρόνονвремяέζηezi.
15 Καὶиεῖπενсказатьκύριοςгосподь!τῶtoΙησοῖИисус~λέγωνукладывать в постель
16 Έντειλαιenteilaiτοῖςtoisιερεῦσινierefsinτοῖςtoisαίρουσινairousinτὴνэтотκιβωτὸνящикτῆς-!διαθήκηςустройствоτοῦотμαρτυρίουсвидетельствоκυρίουгосподьεκβῆναιekvinaiεκизτοῦотΙορδάνουИордан~.
17 καὶиενετείλατοeneteilatoΙησοῦςИисусτοῖςtoisιερεῦσινierefsinλέγωνукладывать в постельΈκβητεekviteεκизτοῦотΙορδάνουИордан~.
18 καὶиεγένετοрождатьсяωςгдеεξέβησανexevisanοιкудаιερεῖςиереиοιкудаαίροντεςairontesτὴνэтотκιβωτὸνящикτῆς-!διαθήκηςустройствоκυρίουгосподьεκизτοῦотΙορδάνουИордан~καὶиέθηκανethikanτοὺςэтотπόδαςногаεπὶестьτῆς-!γῆςgis,ώρμησενormisenτὸэтотύδωρводаτοῦотΙορδάνουИордан~κατὰвнизχώρανпространствоκαὶиεπορεύετοeporevetoκαθὰкакεχθὲςвчераκαὶиτρίτηνtritinημέρανimeranδι᾿diόληςцелый~τῆς-!κρηπῖδοςkripidos.
19 καὶиοэтотλαὸςвойскоανέβηaneviεκизτοῦотΙορδάνουИордан~δεκάτηдесятая часть!τοῦотμηνὸςлуна~τοῦотπρώτουпервый·καὶиκατεστρατοπέδευσανрасполагать лагеремοιкудаυιοὶyioiΙσραηλИзраильενв!Γαλγαλοιςgalgaloisκατὰвнизμέροςчасть!τὸэтотπρὸςа такжеηλίουгвоздь~ανατολὰςвосход~απὸотτῆς-!ΙεριχωИерихон.
20 καὶиτοὺςэтотδώδεκαдвенадцать!λίθουςкамень~τούτουςэтот,οὺςухоέλαβενelavenεκизτοῦотΙορδάνουИордан~,έστησενestisenΙησοῦςИисусενв!Γαλγαλοιςgalgalois
21 λέγωνукладывать в постельΌτανвсякий раз какερωτῶσινerotosinυμᾶςymasοιкудаυιοὶyioiυμῶνymonλέγοντεςукладывать в постельΤίктоεισινeisinοιкудаλίθοιкаменьοῦτοιпоистине (право;
22 αναγγείλατεanangeilateτοῖςtoisυιοῖςyioisυμῶνymonότιчтоΕπὶестьξηρᾶςсухой~διέβηшироко расставлять ногиΙσραηλИзраильτὸνэтотΙορδάνηνiordanin
23 αποξηράναντοςapoxiranantosκυρίουгосподьτοῦотθεοῦбогημῶνнашτὸэтотύδωρводаτοῦотΙορδάνουИордан~εκизτοῦотέμπροσθενвпередиαυτῶνтут~μέχριдо!οῦсебяδιέβησανшироко расставлять ноги,καθάπερточно так же как!εποίησενделатьκύριοςгосподь!οэтотθεὸςбогημῶνнашτὴνэтотερυθρὰνerythranθάλασσανморе,ὴνбылαπεξήρανενapexiranenκύριοςгосподь!οэтотθεὸςбогημῶνнашέμπροσθενвпередиημῶνнашέωςутренняя заряπαρήλθομενпроходить мимо,
24 όπωςтаким образом)γνῶσινgnosinπάνταвсякийτὰэтотέθνηобщество~τῆς-!γῆςgisότιчтоηкудаδύναμιςсила!τοῦотκυρίουгосподьισχυράукреплённые местаεστινидти,καὶиίναтамυμεῖςвыσέβησθεсовеститьсяκύριονгосударственная власть!τὸνэтотθεὸνбогυμῶνymonενв!παντὶвсякийχρόνωвремя.
← Назад Конец
4-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl