1	Αρχὴначалоτοῦотευαγγελίουприносящий благую весть~ΙησοῦИисус~ΧριστοῦХристос~[υιοῦyiouθεοῦбог].
2	Καθὼςкакγέγραπταιписатьενв!τῶtoΗσαίαisaiaτῶtoπροφήτηистолкователь,Ιδοὺвотαποστέλλωотправлятьτὸνэтотάγγελόνвестник~μουяπρὸспередиπροσώπουлицоσουты,ὸςэтотκατασκευάσειснаряжатьτὴνэтотοδόνзуб~σουты·
3	φωνὴзвукβοῶντοςvoontosενв!τῆна!ερήμωerimo,Ετοιμάσατεetoimasateτὴνэтотοδὸνзуб~κυρίουгосподь,ευθείαςпрямая дорога~ποιεῖτεpoieiteτὰςэтотτρίβουςпротоптанная) дорогаαυτοῦтут—
4	εγένετοрождатьсяΙωάννηςИоаннβαπτίζωνпогружатьενв!τῆна!ερήμωerimoκαὶиκηρύσσωνзанимать должность глашатаяβάπτισμαкрещение!μετανοίαςсожалениеειςодинάφεσινafesinαμαρτιῶνв одно и то же время~.
5	καὶиεξεπορεύετοexeporevetoπρὸςа такжеαυτὸνтут~πᾶσαpasaηкудаΙουδαίαИудеяχώραпространство!καὶиοιкудаΙεροσολυμῖταιierosolymitaiπάντεςвсякий,καὶиεβαπτίζοντοevaptizontoυπ᾿αυτοῦтутενв!τῶtoΙορδάνηИордан~ποταμῶpotamoεξομολογούμενοιexomologoumenoiτὰςэтотαμαρτίαςв одно и то же время~αυτῶνтут~.
6	καὶиῆνбылοэтотΙωάννηςИоаннενδεδυμένοςendedymenosτρίχαςтрихадаκαμήλουверблюд(ица)καὶиζώνηνженский) поясδερματίνηνкожаныйπερὶпревыше всегоτὴνэтотοσφὺνosfynαυτοῦтут,καὶиεσθίωνодеяние~ακρίδαςakridasκαὶиμέλιмёд!άγριονдикость.
7	καὶиεκήρυσσενekiryssenλέγωνукладывать в постель,Έρχεταιerchetaiοэтотισχυρότερόςischyroterosμουяοπίσωсзадиμουя,οῦсебяουκoukειμὶидтиικανὸςдостаточный (достаточно многочисленныйκύψαςнаклонятьсяλῦσαιlysaiτὸνэтотιμάνταimantaτῶνtonυποδημάτωνподошва с ремнями~αυτοῦтут·
8	εγὼяεβάπτισαevaptisaυμᾶςymasύδατιydati,αυτὸςсамδὲжеβαπτίσειпогружатьυμᾶςymasενв!πνεύματιвеяниеαγίωagio.
9	Καὶиεγένετοрождатьсяενв!εκείναιςekeinaisταῖςtaisημέραιςimeraisῆλθενilthenΙησοῦςИисусαπὸотΝαζαρὲτНазаретτῆς-!ΓαλιλαίαςГалилея~καὶиεβαπτίσθηevaptisthiειςодинτὸνэтотΙορδάνηνiordaninυπὸвнизуΙωάννουИоанн~.
10	καὶиευθὺςпрямойαναβαίνωνanavainonεκизτοῦотύδατοςводаεῖδενeidenσχιζομένουςразрыватьτοὺςэтотουρανοὺςнебо~καὶиτὸэтотπνεῦμαвеяние!ωςгдеπεριστερὰνголубьκαταβαῖνονkatavainonειςодинαυτόνтут~·
11	καὶиφωνὴзвукεγένετοрождатьсяεκизτῶνtonουρανῶνнебо~,Σὺтыεῖеслиοэтотυιόςсынμουяοэтотαγαπητόςлюбимый,ενв!σοὶтыευδόκησαevdokisa.
12	Καὶиευθὺςпрямойτὸэтотπνεῦμαвеяние!αυτὸνтут~εκβάλλειekvalleiειςодинτὴνэтотέρημονсловно) в пустоту.
13	καὶиῆνбылενв!τῆна!ερήμωerimoτεσσαράκονταсорок!ημέραςприручённый~πειραζόμενοςpeirazomenosυπὸвнизуτοῦотΣατανᾶsatana,καὶиῆνбылμετὰсуществуетτῶνtonθηρίωνТерон~,καὶиοιкудаάγγελοιвестник~διηκόνουνсостоять на службеαυτῶafto.
14	ΜετὰсуществуетδὲжеτὸэтотπαραδοθῆναιparadothinaiτὸνэтотΙωάννηνioanninῆλθενilthenοэтотΙησοῦςИисусειςодинτὴνэтотΓαλιλαίανgalilaianκηρύσσωνзанимать должность глашатаяτὸэтотευαγγέλιονвоздаяние (награда) за радостную вестьτοῦотθεοῦбог
15	καὶиλέγωνукладывать в постельότιчтоΠεπλήρωταιнаполнятьοэтотκαιρὸςнадлежащая мераκαὶиήγγικενingikenηкудаβασιλείαцарская власть!τοῦотθεοῦбог·μετανοεῖτεmetanoeiteκαὶиπιστεύετεверитьενв!τῶtoευαγγελίωevangelio.
16	Καὶиπαράγωνпередвигатьπαρὰвозмездие убийцамτὴνэтотθάλασσανмореτῆς-!ΓαλιλαίαςГалилея~εῖδενeidenΣίμωναsimonaκαὶиΑνδρέανandreanτὸνэтотαδελφὸνбрат~Σίμωνοςsimonosαμφιβάλλονταςamfivallontasενв!τῆна!θαλάσσηморе~·ῆσανisanγὰρведьαλιεῖςalieis.
17	καὶиεῖπενсказатьαυτοῖςaftoisοэтотΙησοῦςИисус,Δεῦτεdefteοπίσωсзадиμουя,καὶиποιήσωделатьυμᾶςymasγενέσθαιрождатьсяαλιεῖςalieisανθρώπωνчеловек~.
18	καὶиευθὺςпрямойαφέντεςafentesτὰэтотδίκτυαдиктийηκολούθησανikolouthisanαυτῶafto.
19	Καὶиπροβὰςидти вперёдολίγονнемногоεῖδενeidenΙάκωβονiakovonτὸνэтотτοῦотΖεβεδαίουzevedaiouκαὶиΙωάννηνioanninτὸνэтотαδελφὸνбрат~αυτοῦтут,καὶиαυτοὺςтут~ενв!τῶtoπλοίωсудноκαταρτίζονταςвновь приводить в порядокτὰэтотδίκτυαдиктий,
20	καὶиευθὺςпрямойεκάλεσενназыватьαυτούςтут~.καὶиαφέντεςafentesτὸνэтотπατέραотецαυτῶνтут~Ζεβεδαῖονzevedaionενв!τῶtoπλοίωсудноμετὰсуществуетτῶνtonμισθωτῶνнанятый~απῆλθονapilthonοπίσωсзадиαυτοῦтут.
21	ΚαὶиεισπορεύονταιeisporevontaiειςодинΚαφαρναούμkafarnaoum.καὶиευθὺςпрямойτοῖςtoisσάββασινsavvasin[εισελθὼνeiselthon]ειςодинτὴνэтотσυναγωγὴνсоединениеεδίδασκενedidasken.
22	καὶиεξεπλήσσοντοexeplissontoεπὶестьτῆна!διδαχῆобучениеαυτοῦтут,ῆνбылγὰρведьδιδάσκωνучитьαυτοὺςтут~ωςгдеεξουσίανexousianέχωνпомеха~καὶиουχouchωςгдеοιкудаγραμματεῖςgrammateis.
23	καὶиευθὺςпрямойῆνбылενв!τῆна!συναγωγῆсоединениеαυτῶνтут~άνθρωποςчеловекενв!πνεύματιвеяниеακαθάρτωakatharto,καὶиανέκραξενanekraxen
24	λέγωνукладывать в постель,Τίктоημῖνiminκαὶиσοίты,ΙησοῦИисус~Ναζαρηνέуроженец житель Назарета~;ῆλθεςilthesαπολέσαιapolesaiημᾶςнаш~;οῖδάвздувшиеся воды~σεи )!τίςкто!εῖесли,οэтотάγιοςсвященныйτοῦотθεοῦбог.
25	καὶиεπετίμησενepetimisenαυτῶaftoοэтотΙησοῦςИисусλέγωνукладывать в постель,Φιμώθητιнадевать намордникκαὶиέξελθεexeltheεξшестьαυτοῦтут.
26	καὶиσπαράξανотрыватьαυτὸνтут~τὸэтотπνεῦμαвеяние!τὸэтотακάθαρτονнечистый~καὶиφωνῆσανfonisanφωνῆзвукμεγάληбольшойεξῆλθενexilthenεξшестьαυτοῦтут.
27	καὶиεθαμβήθησανethamvithisanάπαντεςпо)всюду~,ώστεкакσυζητεῖνsyziteinπρὸςа такжеεαυτοὺςсебя самого~λέγονταςукладывать в постель,Τίктоεστινидтиτοῦτοпотому!;διδαχὴобучениеκαινὴновый~κατ᾿εξουσίανexousian·καὶиτοῖςtoisπνεύμασιвеяниеτοῖςtoisακαθάρτοιςakathartoisεπιτάσσειepitassei,καὶиυπακούουσινypakouousinαυτῶafto.
28	καὶиεξῆλθενexilthenηкудаακοὴчувство слухаαυτοῦтутευθὺςпрямойπανταχοῦвезде!ειςодинόληνolinτὴνэтотπερίχωρονокрестная областьτῆς-!ΓαλιλαίαςГалилея~.
29	Καὶиευθὺςпрямойεκизτῆς-!συναγωγῆςсоединяющий~εξελθόντεςexelthontesῆλθονilthonειςодинτὴνэтотοικίανoikianΣίμωνοςsimonosκαὶиΑνδρέουандрии~μετὰсуществуетΙακώβουiakovouκαὶиΙωάννουИоанн~.
30	ηкудаδὲжеπενθερὰтёщаΣίμωνοςsimonosκατέκειτοна чём-лπυρέσσουσαбыть в жару,καὶиευθὺςпрямойλέγουσινукладывать в постельαυτῶaftoπερὶпревыше всегоαυτῆςтут~.
31	καὶиπροσελθὼνприходитьήγειρενigeirenαυτὴνaftinκρατήσαςбыть мощнымτῆς-!χειρόςрука·καὶиαφῆκενafikenαυτὴνaftinοэтотπυρετόςпалящая жара!,καὶиδιηκόνειсостоять на службеαυτοῖςaftois.
32	Οψίαςмясное блюдо~δὲжеγενομένηςрождаться,ότεкогдаέδυседалище~οэтотήλιοςсолнце,έφερονeferonπρὸςа такжеαυτὸνтут~πάνταςвсякийτοὺςэтотκακῶςплохо!έχονταςechontasκαὶиτοὺςэтотδαιμονιζομένουςобожествляться·
33	καὶиῆνбылόληцелый~ηкудаπόλιςгород!επισυνηγμένηepisynigmeniπρὸςа такжеτὴνэтотθύρανдверь.
34	καὶиεθεράπευσενetherapefsenπολλοὺςмногочисленныйκακῶςплохо!έχονταςechontasποικίλαιςпёстрыйνόσοιςболезнь,καὶиδαιμόνιαчрезвычайно!πολλὰмножествоεξέβαλενexevalen,καὶиουκoukήφιενifienλαλεῖνlaleinτὰэтотδαιμόνιαчрезвычайно!,ότιчтоήδεισανideisanαυτόνтут~.
35	Καὶиπρωὶрано утромέννυχαночьюλίανочень!αναστὰςanastasεξῆλθενexilthenκαὶиαπῆλθενapilthenειςодинέρημονсловно) в пустотуτόπονместоκακεῖkakeiπροσηύχετοобращаться с молитвой.
36	καὶиκατεδίωξενпреследоватьαυτὸνтут~ΣίμωνСимонκαὶиοιкудаμετ᾿metαυτοῦтут,
37	καὶиεῦρονшироко~αυτὸνтут~καὶиλέγουσινукладывать в постельαυτῶaftoότιчтоΠάντεςвсякийζητοῦσίνzitousinσεи )!.
38	καὶиλέγειукладывать в постельαυτοῖςaftois,Άγωμενagomenαλλαχοῦв другом местеειςодинτὰςэтотεχομέναςechomenasκωμοπόλειςгородок,ίναтамκαὶиεκεῖтамκηρύξωзанимать должность глашатая·ειςодинτοῦτοпотому!γὰρведьεξῆλθονexilthon.
39	καὶиῆλθενilthenκηρύσσωνзанимать должность глашатаяειςодинτὰςэтотσυναγωγὰςсоединениеαυτῶνтут~ειςодинόληνolinτὴνэтотΓαλιλαίανgalilaianκαὶиτὰэтотδαιμόνιαчрезвычайно!εκβάλλωνekvallon.
40	Καὶиέρχεταιerchetaiπρὸςа такжеαυτὸνтут~λεπρὸςпрокажённыйπαρακαλῶνparakalonαυτὸνтут~[καὶиγονυπετῶνу)павший на колени~]καὶиλέγωνукладывать в постельαυτῶaftoότιчтоΕὰνеслиθέληςthelisδύνασαίпогружатьсяμεяκαθαρίσαιочищать.
41	καὶиσπλαγχνισθεὶςsplanchnistheisεκτείναςekteinasτὴνэтотχεῖραхудший~αυτοῦтутήψατοipsatoκαὶиλέγειукладывать в постельαυτῶafto,Θέλωжелать,καθαρίσθητιочищать·
42	καὶиευθὺςпрямойαπῆλθενapilthenαπ᾿apαυτοῦтутηкудаλέπραпроказа!,καὶиεκαθαρίσθηekatharisthi.
43	καὶиεμβριμησάμενοςemvrimisamenosαυτῶaftoευθὺςпрямойεξέβαλενexevalenαυτόνтут~,
44	καὶиλέγειукладывать в постельαυτῶafto,Όραмежевой знак~μηδενὶни одинμηδὲνнисколько (вовсеείπηςeipis,αλλὰно (и)ύπαγεypageσεαυτὸνтебя самого~δεῖξονdeixonτῶtoιερεῖжрица~καὶиπροσένεγκεподноситьπερὶпревыше всегоτοῦотκαθαρισμοῦочищение~σουтыὰахπροσέταξενприставлятьΜωυσῆςmoysis,ειςодинμαρτύριονсвидетельство!αυτοῖςaftois.
45	οэтотδὲжеεξελθὼνexelthonήρξατοirxatoκηρύσσεινзанимать должность глашатаяπολλὰмножествоκαὶиδιαφημίζεινразглашатьτὸνэтотλόγονслово,ώστεкакμηκέτιбольше (уже) не!αυτὸνтут~δύνασθαιмочьφανερῶςоткрыто!ειςодинπόλινгородεισελθεῖνeiselthein,αλλ᾿έξωвнеεπ᾿epερήμοιςerimoisτόποιςместоῆνбыл·καὶиήρχοντοirchontoπρὸςа такжеαυτὸνтут~πάντοθενотовсюду!.