1 Καὶиεγενήθηegenithiωςгдеσυνετέλεσενвместе полностью заканчиватьΣαλωμωνsalomonοικοδομεῖνoikodomeinτὸνэтотοῖκονобиталище~κυρίουгосподьκαὶиτὸνэтотοῖκονобиталище~τοῦотβασιλέωςцарьκαὶиπᾶσανpasanτὴνэтотπραγματείανделоΣαλωμωνsalomon,όσαнасколько великий~ηθέλησενithelisenποιῆσαιделать,
2 καὶиώφθηofthiκύριοςгосподь!τῶtoΣαλωμωνsalomonδεύτερονво второй раз!,καθὼςкакώφθηofthiενв!ΓαβαωνГабы~,
3 καὶиεῖπενсказатьπρὸςа такжеαυτὸνтут~κύριοςгосподь!Ήκουσαikousaτῆς-!φωνῆςзвук~τῆς-!προσευχῆςмолитва~σουтыκαὶиτῆς-!δεήσεώςпросьбаσουты,ῆςisεδεήθηςedeithisενώπιονна)противεμοῦмой~·πεποίηκάделатьσοιтыκατὰвнизπᾶσανpasanτὴνэтотπροσευχήνмолитваσουты,ηγίακαigiakaτὸνэтотοῖκονобиталище~τοῦτονпотому~,ὸνсущееωκοδόμησαςokodomisas,τοῦотθέσθαιставитьτὸэтотόνομάимяμουяεκεῖтамειςодинτὸνэтотαιῶναaiona,καὶиέσονταιesontaiοιкудаοφθαλμοίглаз~μουяεκεῖтамκαὶиηкудаκαρδίαсердце!μουяπάσαςвсякийτὰςэтотημέραςприручённый~.
4 καὶиσὺтыεὰνеслиπορευθῆςporefthisενώπιονна)противεμοῦмой~,καθὼςкакεπορεύθηeporefthiΔαυιδdavidοэтотπατήρотец!σουты,ενв!οσιότητιosiotitiκαρδίαςсердце~καὶиενв!ευθύτητιefthytitiκαὶиτοῦотποιεῖνpoieinκατὰвнизπάνταвсякий,ὰахενετειλάμηνeneteilaminαυτῶafto,καὶиτὰэтотπροστάγματάпо)велениеμουяκαὶиτὰςэтотεντολάςпоручение~μουяφυλάξηςохрана,
5 καὶиαναστήσωanastisoτὸνэтотθρόνονвысокое сидениеτῆς-!βασιλείαςцарица царевна~σουтыεπὶестьΙσραηλИзраильειςодинτὸνэтотαιῶναaiona,καθὼςкакελάλησαelalisaτῶtoΔαυιδdavidπατρίотцовскаяσουтыλέγωνукладывать в постельΟυκoukεξαρθήσεταίexarthisetaiσοιтыανὴρмужчинаηγούμενοςigoumenosενв!ΙσραηλИзраиль.
6 εὰνеслиδὲжеαποστραφέντεςapostrafentesαποστραφῆτεapostrafiteυμεῖςвыκαὶиτὰэтотτέκναдитяυμῶνymonαπ᾿apεμοῦмой~καὶиμὴчтобы неφυλάξητεсторожитьτὰςэтотεντολάςпоручение~μουяκαὶиτὰэтотπροστάγματάпо)велениеμουя,ὰахέδωκενedokenΜωυσῆςmoysisενώπιονна)противυμῶνymon,καὶиπορευθῆτεперевозитьκαὶиδουλεύσητεбыть рабомθεοῖςtheoisετέροιςeteroisκαὶиπροσκυνήσητεпадая ниц (и целуя край одежды) приветствоватьαυτοῖςaftois,
7 καὶиεξαρῶexaroτὸνэтотΙσραηλИзраильαπὸотτῆς-!γῆςgis,ῆςisέδωκαedokaαυτοῖςaftois,καὶиτὸνэтотοῖκονобиталище~τοῦτονпотому~,ὸνсущееηγίασαigiasaτῶtoονόματίonomatiμουя,απορρίψωaporripsoεκизπροσώπουлицоμουя,καὶиέσταιидтиΙσραηλИзраильειςодинαφανισμὸνуничтожение~καὶиειςодинλάλημαболтовня!ειςодинπάνταςвсякийτοὺςэтотλαούςвойско.
8 καὶиοэтотοῖκοςобиталищеοῦτοςэтотοэтотυψηλόςвысокий,πᾶςвсякий!οэтотδιαπορευόμενοςпереправлятьδι᾿diαυτοῦтутεκστήσεταιekstisetaiκαὶиσυριεῖsyrieiκαὶиεροῦσινerousinΈνεκαиз-заτίνοςктоεποίησενделатьκύριοςгосподь!ούτωςтакτῆна!γῆземля!ταύτηв (э)том местеκαὶиτῶtoοίκωoikoτούτωэтот;
9 καὶиεροῦσινerousinΑνθanthῶνonεγκατέλιπονegkateliponκύριονгосударственная власть!θεὸνбогαυτῶνтут~,ὸςэтотεξήγαγενexigagenτοὺςэтотπατέραςотецαυτῶνтут~εξшестьΑιγύπτουЭгипт~εξшестьοίκουобиталище~δουλείαςрабский,καὶиαντελάβοντοantelavontoθεῶνТеонαλλοτρίωνчужая вражеская страна~καὶиπροσεκύνησανпадая ниц (и целуя край одежды) приветствоватьαυτοῖςaftoisκαὶиεδούλευσανedoulefsanαυτοῖςaftois,διὰДияτοῦτοпотому!επήγαγενepigagenκύριοςгосподь!επ᾿epαυτοὺςтут~τὴνэтотκακίανнизкое качествоταύτηνэтот.9aΤότεв то время!ανήγαγενanigagenΣαλωμωνsalomonτὴνэтотθυγατέραдочьΦαραωфараонεκизπόλεωςгородΔαυιδdavidειςодинοῖκονобиталище~αυτοῦтут,ὸνсущееωκοδόμησενokodomisenεαυτῶeaftoενв!ταῖςtaisημέραιςimeraisεκείναιςekeinais.
10 Είκοσιчисло двадцать~έτηгод~,ενв!οῖςбаранωκοδόμησενokodomisenΣαλωμωνsalomonτοὺςэтотδύοдва!οίκουςобиталище~,τὸνэтотοῖκονобиталище~κυρίουгосподьκαὶиτὸνэтотοῖκονобиталище~τοῦотβασιλέωςцарь,
11 ΧιραμchiramβασιλεὺςцарьΤύρουсыр~αντελάβετοantelavetoτοῦотΣαλωμωνsalomonενв!ξύλοιςсрубленный лесκεδρίνοιςсделанный из кедраκαὶиενв!ξύλοιςсрубленный лесπευκίνοιςсосновыйκαὶиενв!χρυσίωзолотойκαὶиενв!παντὶвсякийθελήματιволяαυτοῦтут.τότεв то время!έδωκενedokenοэтотβασιλεὺςцарьτῶtoΧιραμchiramείκοσιчисло двадцать~πόλειςгородενв!τῆна!γῆземля!τῆна!ΓαλιλαίαГалилея.
12 καὶиεξῆλθενexilthenΧιραμchiramεκизΤύρουсыр~καὶиεπορεύθηeporefthiειςодинτὴνэтотΓαλιλαίανgalilaianτοῦотιδεῖνideinτὰςэтотπόλειςгород,ὰςasέδωκενedokenαυτῶaftoΣαλωμωνsalomon,καὶиουκoukήρεσανiresanαυτῶafto·
13 καὶиεῖπενсказатьΤίктоαιахπόλειςгородαῦταιaftai,ὰςasέδωκάςedokasμοιя,αδελφέбрат~;καὶиεκάλεσενназыватьαυτάςтут~Όριονграницаέωςутренняя заряτῆς-!ημέραςприручённый~ταύτηςэтот.
14 καὶиήνεγκενinegkenΧιραμchiramτῶtoΣαλωμωνsalomonεκατὸνстоκαὶиείκοσιчисло двадцать~τάλανταвесыχρυσίουзолотой
15 .
16 .
17 .
18 .
19 .
20 .
21 .
22 .
23 .
24 .
25 .
26 καὶиναῦνnavnυπὲρсильноοῦсебяεποίησενделатьοэтотβασιλεὺςцарьΣαλωμωνsalomonενв!ΓασιωνγαβερgasiongaverτὴνэтотοῦσανousanεχομένηνechomeninΑιλαθailathεπὶестьτοῦотχείλουςгубаτῆς-!εσχάτηςкрайний~θαλάσσηςмореενв!γῆземля!Εδωμedom.
27 καὶиαπέστειλενapesteilenΧιραμchiramενв!τῆна!νηὶкорабльτῶνtonπαίδωνребёнокαυτοῦтутάνδραςмужская половина в доме~ναυτικοὺςмореходныйελαύνεινelavneinειδόταςeidotasθάλασσανмореμετὰсуществуетτῶνtonπαίδωνребёнокΣαλωμωνsalomon.
28 καὶиῆλθονilthonειςодинΣωφηραsofiraκαὶиέλαβονelavonεκεῖθενоттудаχρυσίουзолотойεκατὸνстоκαὶиείκοσιчисло двадцать~τάλανταвесыκαὶиήνεγκανinegkanτῶtoβασιλεῖцарица царевна~Σαλωμωνsalomon.
← Назад Конец
9-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl