1 .
2 πλὴνкроме (как)οэтотλαὸςвойскоῆσανisanθυμιῶντεςthymiontesεπὶестьτοῖςtoisυψηλοῖςypsilois,ότιчтоουκoukωκοδομήθηokodomithiοῖκοςобиталищеτῶtoονόματιonomatiκυρίουгосподьέωςутренняя заряνῦνныне!.
3 καὶиηγάπησενigapisenΣαλωμωνsalomonτὸνэтотκύριονгосударственная власть!πορεύεσθαιперевозитьενв!τοῖςtoisπροστάγμασινпо)велениеΔαυιδdavidτοῦотπατρὸςотецαυτοῦтут,πλὴνкроме (как)ενв!τοῖςtoisυψηλοῖςypsiloisέθυενethyenκαὶиεθυμίαethymia.
4 καὶиανέστηanestiκαὶиεπορεύθηeporefthiειςодинΓαβαωνГабы~θῦσαιthysaiεκεῖтам,ότιчтоαυτὴкрикυψηλοτάτηypsilotatiκαὶиμεγάληбольшой·χιλίανтысячныйολοκαύτωσινolokaftosinανήνεγκενaninegkenΣαλωμωνsalomonεπὶестьτὸэтотθυσιαστήριονжертвенник!ενв!ΓαβαωνГабы~.
5 καὶиώφθηofthiκύριοςгосподь!τῶtoΣαλωμωνsalomonενв!ύπνωypnoτὴνэтотνύκταночь,καὶиεῖπενсказатьκύριοςгосподь!πρὸςа такжеΣαλωμωνsalomonΑίτησαίaitisaiτιктоαίτημαпросьбаσαυτῶsafto.
6 καὶиεῖπενсказатьΣαλωμωνsalomonΣὺтыεποίησαςepoiisasμετὰсуществуетτοῦотδούλουрабскийσουтыΔαυιδdavidτοῦотπατρόςотецμουяέλεοςжалостьμέγαбольшой,καθὼςкакδιῆλθενdiilthenενώπιόνна)противσουтыενв!αληθείαправдаκαὶиενв!δικαιοσύνηсправедливость!καὶиενв!ευθύτητιefthytitiκαρδίαςсердце~μετὰсуществуетσοῦты,καὶиεφύλαξαςefylaxasαυτῶaftoτὸэтотέλεοςжалостьτὸэтотμέγαбольшойτοῦτοпотому!δοῦναιdounaiτὸνэтотυιὸνсын~αυτοῦтутεπὶестьτοῦотθρόνουвысокое сидениеαυτοῦтутωςгдеηкудаημέραденьαύτηкрик·
7 καὶиνῦνныне!,κύριεгосподьοэтотθεόςбог!μουя,σὺтыέδωκαςedokasτὸνэтотδοῦλόνрабствоσουтыαντὶвместоΔαυιδdavidτοῦотπατρόςотецμουя,καὶиεγώяειμιидтиπαιδάριονребёнок!μικρὸνмалоκαὶиουκoukοῖδαвздувшиеся воды~τὴνэтотέξοδόνместо выхода~μουяκαὶиτὴνэтотείσοδόνвход~μουя,
8 οэтотδὲжеδοῦλόςрабскийσουтыενв!μέσωнаходиться в серединеτοῦотλαοῦвойско~σουты,ὸνсущееεξελέξωexelexo,λαὸνвойскоπολύνмногочисленный,ὸςэтотουκoukαριθμηθήσεταιarithmithisetai,
9 καὶиδώσειςдаватьτῶtoδούλωрабскийσουтыκαρδίανkardianακούεινakoueinκαὶиδιακρίνεινразделятьτὸνэтотλαόνвойскоσουтыενв!δικαιοσύνηсправедливость!τοῦотσυνίεινсводитьανὰвстаньμέσονсередина!αγαθοῦхороший~καὶиκακοῦплохой~·ότιчтоτίςкто!δυνήσεταιмочьκρίνεινотделятьτὸνэтотλαόνвойскоσουтыτὸνэтотβαρὺνтяжёлыйτοῦτονпотому~;
10 καὶиήρεσενiresenενώπιονна)противκυρίουгосподьότιчтоητήσατοitisatoΣαλωμωνsalomonτὸэтотρῆμαсказанноеτοῦτοпотому!,
11 καὶиεῖπενсказатьκύριοςгосподь!πρὸςа такжеαυτόνтут~Ανθanthῶνonητήσωitisoπαρ᾿parεμοῦмой~τὸэтотρῆμαсказанноеτοῦτοпотому!καὶиουκoukητήσωitisoσαυτῶsaftoημέραςприручённый~πολλὰςмногочисленныйκαὶиουκoukητήσωitisoπλοῦτονПлутон~ουδὲи неητήσωitisoψυχὰςдыханиеεχθρῶνвнушающий ненависть~σουты,αλλ᾿ητήσωitisoσαυτῶsaftoσύνεσινсоединениеτοῦотεισακούεινeisakoueinκρίμαрешение,
12 ιδοὺвотπεποίηκαделатьκατὰвнизτὸэтотρῆμάсказанноеσουты·ιδοὺвотδέδωκάдаватьσοιтыκαρδίανkardianφρονίμηνfroniminκαὶиσοφήνопытный,ωςгдеσὺтыουсебяγέγονενрождатьсяέμπροσθένвпередиσουтыκαὶиμετὰсуществуетσὲи )ουκoukαναστήσεταιanastisetaiόμοιόςпохожийσοιты.
13 καὶиὰахουκoukητήσωitiso,δέδωκάдаватьσοιты,καὶиπλοῦτονПлутон~καὶиδόξανмнение,ωςгдеουсебяγέγονενрождатьсяανὴρмужчинаόμοιόςпохожийσοιтыενв!βασιλεῦσινvasilefsin·
14 καὶиεὰνеслиπορευθῆςporefthisενв!τῆна!οδῶodoμουяφυλάσσεινсторожитьτὰςэтотεντολάςпоручение~μουяκαὶиτὰэтотπροστάγματάпо)велениеμουя,ωςгдеεπορεύθηeporefthiΔαυιδdavidοэтотπατήρотец!σουты,καὶиπληθυνῶувеличиватьτὰςэтотημέραςприручённый~σουты.
15 καὶиεξυπνίσθηexypnisthiΣαλωμωνsalomon,καὶиιδοὺвотενύπνιονсновидение·καὶиανέστηanestiκαὶиπαραγίνεταιнаходиться (при ком-лειςодинΙερουσαλημierousalimκαὶиέστηгестиада~κατὰвнизπρόσωπονлицо!τοῦотθυσιαστηρίουthysiastiriouτοῦотκατὰвнизπρόσωπονлицо!κιβωτοῦящик~διαθήκηςустройствоκυρίουгосподьενв!ΣιωνСионκαὶиανήγαγενanigagenολοκαυτώσειςolokaftoseisκαὶиεποίησενделатьειρηνικὰςмирный~καὶиεποίησενделатьπότονпитьёμέγανбольшойεαυτῶeaftoκαὶиπᾶσινpasinτοῖςtoisπαισὶνребёнокαυτοῦтут.
16 Τότεв то время!ώφθησανofthisanδύοдва!γυναῖκεςgynaikesπόρναιпродажная женщинаτῶtoβασιλεῖцарица царевна~καὶиέστησανestisanενώπιονна)противαυτοῦтут.
17 καὶиεῖπενсказатьηкудаγυνὴженщинаηкудаμίαодинΕνв!εμοίмой~,κύριεгосподь·εγὼяκαὶиηкудаγυνὴженщинаαύτηкрикοικοῦμενoikoumenενв!οίκωoikoενὶпрошлогодний~καὶиετέκομενetekomenενв!τῶtoοίκωoiko.
18 καὶиεγενήθηegenithiενв!τῆна!ημέραденьτῆна!τρίτηтретий день!τεκούσηςпроизводить на светμουяκαὶиέτεκενetekenκαὶиηкудаγυνὴженщинаαύτηкрик·καὶиημεῖςмыκατὰвнизτὸэтотαυτόотвлечённость,καὶиουκoukέστινидтиουθεὶςoutheisμεθ᾿ημῶνнашπάρεξparexαμφοτέρωνи тот и другой~ημῶνнашενв!τῶtoοίκωoiko.
19 καὶиαπέθανενapethanenοэтотυιὸςсынτῆς-!γυναικὸςженщинаταύτηςэтотτὴνэтотνύκταночь,ωςгдеεπεκοιμήθηepekoimithiεπ᾿epαυτόνтут~·
20 καὶиανέστηanestiμέσηςмесτῆς-!νυκτὸςночьκαὶиέλαβενelavenτὸνэтотυιόνсын~μουяεκизτῶνtonαγκαλῶνохапка~μουяκαὶиεκοίμισενekoimisenαυτὸνтут~ενв!τῶtoκόλπωгрудьαυτῆςтут~καὶиτὸνэтотυιὸνсын~αυτῆςтут~τὸνэтотτεθνηκόταумиратьεκοίμισενekoimisenενв!τῶtoκόλπωгрудьμουя.
21 καὶиανέστηνanestinτὸэтотπρωὶрано утромθηλάσαιкормить грудьюτὸνэтотυιόνсын~μουя,καὶиεκεῖνοςтотῆνбылτεθνηκώςумирать·καὶиιδοὺвотκατενόησαясно) подмечатьαυτὸνтут~πρωίрано утром,καὶиιδοὺвотουκoukῆνбылοэтотυιόςсынμουя,ὸνсущееέτεκονetekon.
22 καὶиεῖπενсказатьηкудаγυνὴженщинаηкудаετέραиначеΟυχίне,αλλὰно (и)οэтотυιόςсынμουяοэтотζῶνzon,οэтотδὲжеυιόςсынσουтыοэтотτεθνηκώςумирать.καὶиελάλησανelalisanενώπιονна)противτοῦотβασιλέωςцарь.
23 καὶиεῖπενсказатьοэтотβασιλεὺςцарьαυταῖςaftaisΣὺтыλέγειςукладывать в постельΟῦτοςэтотοэтотυιόςсынμουяοэтотζῶνzon,καὶиοэтотυιὸςсынταύτηςэтотοэтотτεθνηκώςумирать·καὶиσὺтыλέγειςукладывать в постельΟυχίне,αλλὰно (и)οэтотυιόςсынμουяοэтотζῶνzon,καὶиοэтотυιόςсынσουтыοэтотτεθνηκώςумирать.
24 καὶиεῖπενсказатьοэтотβασιλεύςцарь!Λάβετέбратьμοιяμάχαιρανжертвенный нож·καὶиπροσήνεγκανподноситьτὴνэтотμάχαιρανжертвенный ножενώπιονна)противτοῦотβασιλέωςцарь.
25 καὶиεῖπενсказатьοэтотβασιλεύςцарь!Διέλετεсниматьτὸэтотπαιδίονребёнок!τὸэтотθηλάζονкормить грудьюτὸэтотζῶνzonειςодинδύοдва!καὶиδότεдаватьτὸэтотήμισυполовинаαυτοῦтутταύτηв (э)том местеκαὶиτὸэтотήμισυполовинаαυτοῦтутταύτηв (э)том месте.
26 καὶиαπεκρίθηapekrithiηкудаγυνήженщина!,ῆςisῆνбылοэтотυιὸςсынοэтотζῶνzon,καὶиεῖπενсказатьπρὸςа такжеτὸνэтотβασιλέαцарь,ότιчтоεταράχθηetarachthiηкудаμήτραматеринская утроба!αυτῆςтут~επὶестьτῶtoυιῶyioαυτῆςтут~,καὶиεῖπενсказатьΕνв!εμοίмой~,κύριεгосподь,δότεдаватьαυτῆкрикτὸэтотπαιδίονребёнок!καὶиθανάτωубиватьμὴчтобы неθανατώσητεубиватьαυτόνтут~·καὶиαύτηкрикεῖπενсказатьΜήτεи не!εμοὶмой~μήτεи не!αυτῆкрикέστωesto·διέλετεснимать.
27 καὶиαπεκρίθηapekrithiοэтотβασιλεὺςцарьκαὶиεῖπενсказатьΔότεдаватьτὸэтотπαιδίονребёнок!τῆна!ειπούσηeipousiΔότεдаватьαυτῆкрикαυτὸотвлечённостьκαὶиθανάτωубиватьμὴчтобы неθανατώσητεубиватьαυτόνтут~·αυτὴкрикηкудаμήτηρмать!αυτοῦтут.
28 καὶиήκουσανikousanπᾶςвсякий!ΙσραηλИзраильτὸэтотκρίμαрешениеτοῦτοпотому!,ὸэтотέκρινενekrinenοэтотβασιλεύςцарь!,καὶиεφοβήθησανefovithisanαπὸотπροσώπουлицоτοῦотβασιλέωςцарь,ότιчтоεῖδονвид~ότιчтоφρόνησιςздравый смысл!θεοῦбогενв!αυτῶaftoτοῦотποιεῖνpoieinδικαίωμαзаконное) требование!.
← Назад Конец
3-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl