1	Καὶиεγένετοрождатьсяενв!τῶtoσυντελέσαιвместе полностью заканчиватьΣαλωμωνsalomonτοῦотοικοδομῆσαιoikodomisaiτὸνэтотοῖκονобиталище~κυρίουгосподьκαὶиτὸνэтотοῖκονобиталище~εαυτοῦсебя самогоμετὰсуществуетείκοσιчисло двадцать~έτηгод~,τότεв то время!εξεκκλησίασενexekklisiasenοэтотβασιλεὺςцарьΣαλωμωνsalomonπάνταςвсякийτοὺςэтотπρεσβυτέρουςстарыйΙσραηλИзраильενв!ΣιωνСионτοῦотανενεγκεῖνanenegkeinτὴνэтотκιβωτὸνящикδιαθήκηςустройствоκυρίουгосподьεκизπόλεωςгородΔαυιδdavid[αύτηкрикεστὶνидтиΣιωνСион]
2	ενв!μηνὶлуна~Αθανινathanin.
3	καὶиῆρανiranοιкудаιερεῖςиереиτὴνэтотκιβωτὸνящик
4	καὶиτὸэтотσκήνωμαпалатка!τοῦотμαρτυρίουсвидетельствоκαὶиπάνταвсякийτὰэтотσκεύηплатьеτὰэтотάγιαсобрание~τὰэтотενв!τῶtoσκηνώματιпалаткаτοῦотμαρτυρίουсвидетельство,
5	καὶиοэтотβασιλεὺςцарьκαὶиπᾶςвсякий!ΙσραηλИзраильέμπροσθενвпередиτῆς-!κιβωτοῦящик~θύοντεςсπρόβαταдомашнее животноеκαὶиβόαςкрик~αναρίθμηταбесчисленный~.
6	καὶиεισφέρουσινeisferousinοιкудаιερεῖςиереиτὴνэтотκιβωτὸνящикειςодинτὸνэтотτόπονместоαυτῆςтут~ειςодинτὸэтотδαβιρdavirτοῦотοίκουобиталище~ειςодинτὰэтотάγιαсобрание~τῶνtonαγίωνсобрание~υπὸвнизуτὰςэтотπτέρυγαςкрылоτῶνtonχερουβινcherouvin·
7	ότιчтоτὰэтотχερουβινcherouvinδιαπεπετασμέναdiapepetasmenaταῖςtaisπτέρυξινкрылоεπὶестьτὸνэтотτόπονместоτῆς-!κιβωτοῦящик~,καὶиπεριεκάλυπτονв виде завесы) расстилатьτὰэтотχερουβινcherouvinεπὶестьτὴνэтотκιβωτὸνящикκαὶиεπὶестьτὰэтотάγιαсобрание~αυτῆςтут~επάνωθενсверху,
8	καὶиυπερεῖχονypereichonτὰэтотηγιασμέναigiasmena,καὶиενεβλέποντοenevlepontoαιахκεφαλαὶКефалыτῶνtonηγιασμένωνigiasmenonεκизτῶνtonαγίωνсобрание~ειςодинπρόσωπονлицо!τοῦотδαβιρdavirκαὶиουκoukωπτάνοντοoptanontoέξωвне.
9	ουκoukῆνбылενв!τῆна!κιβωτῶkivotoπλὴνкроме (как)δύοдва!πλάκεςплоскостьλίθιναιкаменный,πλάκεςплоскостьτῆς-!διαθήκηςустройство,ὰςasέθηκενethikenεκεῖтамΜωυσῆςmoysisενв!Χωρηβchoriv,ὰахδιέθετοраскладыватьκύριοςгосподь!μετὰсуществуетτῶνtonυιῶνyionΙσραηλИзраильενв!τῶtoεκπορεύεσθαιekporevesthaiαυτοὺςтут~εκизγῆςgisΑιγύπτουЭгипт~.
10	καὶиεγένετοрождатьсяωςгдеεξῆλθονexilthonοιкудаιερεῖςиереиεκизτοῦотαγίουсобрание~,καὶиηкудаνεφέληоблако!έπλησενeplisenτὸνэтотοῖκονобиталище~·
11	καὶиουκoukηδύναντοidynantoοιкудаιερεῖςиереиστῆναιstinaiλειτουργεῖνleitourgeinαπὸотπροσώπουлицоτῆς-!νεφέληςоблако,ότιчтоέπλησενeplisenδόξαмнение!κυρίουгосподьτὸνэтотοῖκονобиталище~.
12	.
13	.
14	Καὶиαπέστρεψενapestrepsenοэтотβασιλεὺςцарьτὸэтотπρόσωπονлицо!αυτοῦтут,καὶиευλόγησενevlogisenοэтотβασιλεὺςцарьπάνταвсякийΙσραηλИзраиль,καὶиπᾶσαpasaεκκλησίαобщее собраниеΙσραηλИзраильειστήκειeistikei.
15	καὶиεῖπενсказатьΕυλογητὸςблагословенныйκύριοςгосподь!οэтотθεὸςбогΙσραηλИзраильσήμερονсегодня!,ὸςэтотελάλησενelalisenενв!τῶtoστόματιротαυτοῦтутπερὶпревыше всегоΔαυιδdavidτοῦотπατρόςотецμουяκαὶиενв!ταῖςtaisχερσὶνрукаαυτοῦтутεπλήρωσενeplirosenλέγωνукладывать в постель
16	Αφafῆςisημέραςприручённый~εξήγαγονexigagonτὸνэтотλαόνвойскоμουяτὸνэтотΙσραηλИзраильεξшестьΑιγύπτουЭгипт~,ουκoukεξελεξάμηνexelexaminενв!πόλειгородενв!ενὶпрошлогодний~σκήπτρωпалкаΙσραηλИзраильτοῦотοικοδομῆσαιoikodomisaiοῖκονобиталище~τοῦотεῖναιeinaiτὸэтотόνομάимяμουяεκεῖтам·καὶиεξελεξάμηνexelexaminενв!ΙερουσαλημierousalimεῖναιeinaiτὸэтотόνομάимяμουяεκεῖтамκαὶиεξελεξάμηνexelexaminτὸνэтотΔαυιδdavidτοῦотεῖναιeinaiεπὶестьτὸνэтотλαόνвойскоμουяτὸνэтотΙσραηλИзраиль.
17	καὶиεγένετοрождатьсяεπὶестьτῆς-!καρδίαςсердце~Δαυιδdavidτοῦотπατρόςотецμουяοικοδομῆσαιoikodomisaiοῖκονобиталище~τῶtoονόματιonomatiκυρίουгосподьθεοῦбогΙσραηλИзраиль.
18	καὶиεῖπενсказатьκύριοςгосподь!πρὸςа такжеΔαυιδdavidτὸνэтотπατέραотецμουяΑνθanthῶνonῆλθενilthenεπὶестьτὴνэтотκαρδίανkardianσουтыτοῦотοικοδομῆσαιoikodomisaiοῖκονобиталище~τῶtoονόματίonomatiμουя,καλῶςкрасиво!εποίησαςepoiisasότιчтоεγενήθηegenithiεπὶестьτὴνэтотκαρδίανkardianσουты·
19	πλὴνкроме (как)σὺтыουκoukοικοδομήσειςoikodomiseisτὸνэтотοῖκονобиталище~,αλλ᾿ὴкудаοэтотυιόςсынσουтыοэтотεξελθὼνexelthonεκизτῶνtonπλευρῶνПлевронσουты,οῦτοςэтотοικοδομήσειoikodomiseiτὸνэтотοῖκονобиталище~τῶtoονόματίonomatiμουя.
20	καὶиανέστησενanestisenκύριοςгосподь!τὸэтотρῆμαсказанноеαυτοῦтут,ὸэтотελάλησενelalisen,καὶиανέστηνanestinαντὶвместоΔαυιδdavidτοῦотπατρόςотецμουяκαὶиεκάθισαekathisaεπὶестьτοῦотθρόνουвысокое сидениеΙσραηλИзраиль,καθὼςкакελάλησενelalisenκύριοςгосподь!,καὶиωκοδόμησαokodomisaτὸνэтотοῖκονобиталище~τῶtoονόματιonomatiκυρίουгосподьθεοῦбогΙσραηλИзраиль.
21	καὶиεθέμηνetheminεκεῖтамτόπονместоτῆна!κιβωτῶkivoto,ενв!ῆкудаεστινидтиεκεῖтамδιαθήκηустройство!κυρίουгосподь,ὴνбылδιέθετοраскладыватьκύριοςгосподь!μετὰсуществуетτῶνtonπατέρωνотецημῶνнашενв!τῶtoεξαγαγεῖνexagageinαυτὸνтут~αυτοὺςтут~εκизγῆςgisΑιγύπτουЭгипт~.
22	Καὶиέστηгестиада~Σαλωμωνsalomonκατὰвнизπρόσωπονлицо!τοῦотθυσιαστηρίουthysiastiriouκυρίουгосподьενώπιονна)противπάσηςpasisεκκλησίαςобщее собрание~ΙσραηλИзраильκαὶиδιεπέτασενdiepetasenτὰςэтотχεῖραςтрещинаαυτοῦтутειςодинτὸνэтотουρανὸνнебо~
23	καὶиεῖπενсказатьΚύριεгосподьοэтотθεὸςбогΙσραηλИзраиль,ουκoukέστινидтиωςгдеσὺтыθεὸςбогενв!τῶtoουρανῶouranoάνωдоводить до концаκαὶиεπὶестьτῆς-!γῆςgisκάτωвниз!φυλάσσωνсторожитьδιαθήκηνустройствоκαὶиέλεοςжалостьτῶtoδούλωрабскийσουтыτῶtoπορευομένωперевозитьενώπιόνна)противσουтыενв!όληцелый~τῆна!καρδίαсердце!αυτοῦтут,
24	ὰахεφύλαξαςefylaxasτῶtoδούλωрабскийσουтыΔαυιδdavidτῶtoπατρίотцовскаяμουяκαὶиελάλησαςelalisasενв!τῶtoστόματίротσουтыκαὶиενв!χερσίνрукаσουтыεπλήρωσαςeplirosasωςгдеηкудаημέραденьαύτηкрик.
25	καὶиνῦνныне!,κύριεгосподьοэтотθεὸςбогΙσραηλИзраиль,φύλαξονсторожитьτῶtoδούλωрабскийσουтыτῶtoΔαυιδdavidτῶtoπατρίотцовскаяμουяὰахελάλησαςelalisasαυτῶaftoλέγωνукладывать в постельΟυκoukεξαρθήσεταίexarthisetaiσουтыανὴρмужчинаεκизπροσώπουлицоμουяκαθήμενοςсадитьсяεπὶестьθρόνουвысокое сидениеΙσραηλИзраиль,πλὴνкроме (как)εὰνеслиφυλάξωνταιсторожитьτὰэтотτέκναдитяσουтыτὰςэтотοδοὺςзубαυτῶνтут~τοῦотπορεύεσθαιперевозитьενώπιονна)противεμοῦмой~,καθὼςкакεπορεύθηςeporefthisενώπιονна)противεμοῦмой~.
26	καὶиνῦνныне!,κύριεгосподьοэтотθεὸςбогΙσραηλИзраиль,πιστωθήτωобязывать к верностиδὴименноτὸэтотρῆμάсказанноеσουтыτῶtoΔαυιδdavidτῶtoπατρίотцовскаяμουя.
27	ότιчтоειеслиαληθῶςистинноκατοικήσειнаселятьοэтотθεὸςбогμετὰсуществуетανθρώπωνчеловек~επὶестьτῆς-!γῆςgis;ειеслиοэтотουρανὸςнебоκαὶиοэтотουρανὸςнебоτοῦотουρανοῦнебо~ουκoukαρκέσουσίνarkesousinσοιты,πλὴνкроме (как)καὶиοэтотοῖκοςобиталищеοῦτοςэтот,ὸνсущееωκοδόμησαokodomisaτῶtoονόματίonomatiσουты;
28	καὶиεπιβλέψηepivlepsiεπὶестьτὴνэтотδέησίνdeisinμουя,κύριεгосподьοэтотθεὸςбогΙσραηλИзраиль,ακούεινakoueinτῆς-!τέρψεωςудовольствие,ῆςisοэтотδοῦλόςрабскийσουтыπροσεύχεταιобращаться с молитвойενώπιόνна)противσουтыπρὸςа такжеσὲи )σήμερονсегодня!,
29	τοῦотεῖναιeinaiοφθαλμούςглаз~σουтыηνεωγμένουςineogmenousειςодинτὸνэтотοῖκονобиталище~τοῦτονпотому~ημέραςприручённый~καὶиνυκτόςночь,ειςодинτὸνэтотτόπονместо,ὸνсущееεῖπαςeipasΈσταιидтиτὸэтотόνομάимяμουяεκεῖтам,τοῦотεισακούεινeisakoueinτῆς-!προσευχῆςмолитва~,ῆςisπροσεύχεταιобращаться с молитвойοэтотδοῦλόςрабскийσουтыειςодинτὸνэтотτόπονместоτοῦτονпотому~ημέραςприручённый~καὶиνυκτόςночь.
30	καὶиεισακούσηeisakousiτῆς-!δεήσεωςпросьбаτοῦотδούλουрабскийσουтыκαὶиτοῦотλαοῦвойско~σουтыΙσραηλИзраиль,ὰахὰνбыть можетπροσεύξωνταιобращаться с молитвойειςодинτὸνэтотτόπονместоτοῦτονпотому~,καὶиσὺтыεισακούσηeisakousiενв!τῶtoτόπωместоτῆς-!κατοικήσεώςзаселениеσουтыενв!ουρανῶouranoκαὶиποιήσειςделатьκαὶиίλεωςileosέσηчерешок плода~.—
31	όσαнасколько великий~ὰνбыть можетαμάρτηв одно и то же времяέκαστοςкаждыйτῶtoπλησίονпоблизости!αυτοῦтут,καὶиεὰνеслиλάβηвзятиеεπ᾿epαυτὸνтут~αρὰνaranτοῦотαρᾶσθαιarasthaiαυτόνтут~,καὶиέλθηelthiκαὶиεξαγορεύσηexagorefsiκατὰвнизπρόσωπονлицо!τοῦотθυσιαστηρίουthysiastiriouσουтыενв!τῶtoοίκωoikoτούτωэтот,
32	καὶиσὺтыεισακούσειeisakouseiεκизτοῦотουρανοῦнебо~καὶиποιήσειςделатьκαὶиκρινεῖςотделятьτὸνэтотλαόνвойскоσουтыΙσραηλИзраильανομηθῆναιanomithinaiάνομονбеззаконный~δοῦναιdounaiτὴνэтотοδὸνзуб~αυτοῦтутειςодинκεφαλὴνголоваαυτοῦтутκαὶиτοῦотδικαιῶσαιdikaiosaiδίκαιονправо!δοῦναιdounaiαυτῶaftoκατὰвнизτὴνэтотδικαιοσύνηνсправедливостьαυτοῦтут.—
33	ενв!τῶtoπταῖσαιptaisaiτὸνэтотλαόνвойскоσουтыΙσραηλИзраильενώπιονна)противεχθρῶνвнушающий ненависть~,ότιчтоαμαρτήσονταίamartisontaiσοιты,καὶиεπιστρέψουσινepistrepsousinκαὶиεξομολογήσονταιexomologisontaiτῶtoονόματίonomatiσουтыκαὶиπροσεύξονταιобращаться с молитвойκαὶиδεηθήσονταιсвязыватьενв!τῶtoοίκωoikoτούτωэтот,
34	καὶиσὺтыεισακούσηeisakousiεκизτοῦотουρανοῦнебо~καὶиίλεωςileosέσηчерешок плода~ταῖςtaisαμαρτίαιςamartiaisτοῦотλαοῦвойско~σουтыΙσραηλИзраильκαὶиαποστρέψειςapostrepseisαυτοὺςтут~ειςодинτὴνэтотγῆνземля,ὴνбылέδωκαςedokasτοῖςtoisπατράσινотецαυτῶνтут~.—
35	ενв!τῶtoσυσχεθῆναιsyschethinaiτὸνэтотουρανὸνнебо~καὶиμὴчтобы неγενέσθαιрождатьсяυετόνпроливной дождь~,ότιчтоαμαρτήσονταίamartisontaiσοιты,καὶиπροσεύξονταιобращаться с молитвойειςодинτὸνэтотτόπονместоτοῦτονпотому~καὶиεξομολογήσονταιexomologisontaiτῶtoονόματίonomatiσουтыκαὶиαπὸотτῶνtonαμαρτιῶνв одно и то же время~αυτῶνтут~αποστρέψουσινapostrepsousin,ότανвсякий раз какταπεινώσηςунижениеαυτούςтут~,
36	καὶиεισακούσηeisakousiεκизτοῦотουρανοῦнебо~καὶиίλεωςileosέσηчерешок плода~ταῖςtaisαμαρτίαιςamartiaisτοῦотδούλουрабскийσουтыκαὶиτοῦотλαοῦвойско~σουтыΙσραηλИзраиль·ότιчтоδηλώσειςпоказыватьαυτοῖςaftoisτὴνэтотοδὸνзуб~τὴνэтотαγαθὴνagathinπορεύεσθαιперевозитьενв!αυτῆкрикκαὶиδώσειςдаватьυετὸνпроливной дождь~επὶестьτὴνэтотγῆνземля,ὴνбылέδωκαςedokasτῶtoλαῶглядетьσουтыενв!κληρονομίαучастие в наследстве!.—
37	λιμὸςголодεὰνеслиγένηταιрождаться,θάνατοςсмерть!εὰνеслиγένηταιрождаться,ότιчтоέσταιидтиεμπυρισμόςempyrismos,βροῦχοςvrouchos,ερυσίβηмедвяная росаεὰνеслиγένηταιрождаться,καὶиεὰνеслиθλίψηдавлениеαυτὸνтут~εχθρὸςвнушающий ненавистьαυτοῦтутενв!μιᾶодинτῶνtonπόλεωνгородαυτοῦтут,πᾶνПанσυνάντημαsynantima,πᾶνПанπόνονтруд,
38	πᾶσανpasanπροσευχήνмолитва,πᾶσανpasanδέησινdeisin,εὰνеслиγένηταιрождатьсяπαντὶвсякийανθρώπωanthropo,ωςгдеὰνбыть можетγνῶσινgnosinέκαστοςкаждыйαφὴνafinκαρδίαςсердце~αυτοῦтутκαὶиδιαπετάσηdiapetasiτὰςэтотχεῖραςтрещинаαυτοῦтутειςодинτὸνэтотοῖκονобиталище~τοῦτονпотому~,
39	καὶиσὺтыεισακούσηeisakousiεκизτοῦотουρανοῦнебо~εξшестьετοίμουготовый~κατοικητηρίουkatoikitiriouσουтыκαὶиίλεωςileosέσηчерешок плода~καὶиποιήσειςделатьκαὶиδώσειςдаватьανδρὶмужская половина в доме~κατὰвнизτὰςэтотοδοὺςзубαυτοῦтут,καθὼςкакὰνбыть можетγνῶςgnosτὴνэтотκαρδίανkardianαυτοῦтут,ότιчтоσὺтыμονώτατοςодин-единственныйοῖδαςвздувшиеся воды~τὴνэтотκαρδίανkardianπάντωνвсякийυιῶνyionανθρώπωνчеловек~,
40	όπωςтаким образом)φοβῶνταίfovontaiσεи )!πάσαςвсякийτὰςэтотημέραςприручённый~,ὰςasαυτοὶтут~ζῶσινzosinεπὶестьτῆς-!γῆςgis,ῆςisέδωκαςedokasτοῖςtoisπατράσινотецημῶνнаш.—
41	καὶиτῶtoαλλοτρίωallotrio,ὸςэтотουκoukέστινидтиαπὸотλαοῦвойско~σουтыοῦτοςэтот,
42	καὶиήξουσινixousinκαὶиπροσεύξονταιобращаться с молитвойειςодинτὸνэтотτόπονместоτοῦτονпотому~,
43	καὶиσὺтыεισακούσηeisakousiεκизτοῦотουρανοῦнебо~εξшестьετοίμουготовый~κατοικητηρίουkatoikitiriouσουтыκαὶиποιήσειςделатьκατὰвнизπάνταвсякий,όσαнасколько великий~ὰνбыть можетεπικαλέσηταίepikalesitaiσεи )!οэтотαλλότριοςчужой,όπωςтаким образом)γνῶσινgnosinπάντεςвсякийοιкудаλαοὶвойскоτὸэтотόνομάимяσουтыκαὶиφοβῶνταίfovontaiσεи )!καθὼςкакοэтотλαόςвойско!σουтыΙσραηλИзраильκαὶиγνῶσινgnosinότιчтоτὸэтотόνομάимяσουтыεπικέκληταιepikeklitaiεπὶестьτὸνэтотοῖκονобиталище~τοῦτονпотому~,ὸνсущееωκοδόμησαokodomisa.—
44	ότιчтоεξελεύσεταιexelefsetaiοэтотλαόςвойско!σουтыειςодинπόλεμονсражениеεπὶестьτοὺςэтотεχθροὺςвнушающий ненависть~αυτοῦтутενв!οδῶodo,ῆкудаεπιστρέψειςepistrepseisαυτούςтут~,καὶиπροσεύξονταιобращаться с молитвойενв!ονόματιonomatiκυρίουгосподьοδὸνзуб~τῆς-!πόλεωςгород,ῆςisεξελέξωexelexoενв!αυτῆкрик,καὶиτοῦотοίκουобиталище~,οῦсебяωκοδόμησαokodomisaτῶtoονόματίonomatiσουты,
45	καὶиεισακούσειeisakouseiεκизτοῦотουρανοῦнебо~τῆς-!δεήσεωςпросьбаαυτῶνтут~καὶиτῆς-!προσευχῆςмолитва~αυτῶνтут~καὶиποιήσειςделатьτὸэтотδικαίωμαзаконное) требование!αυτοῖςaftois.—
46	ότιчтоαμαρτήσονταίamartisontaiσοιты—ότιчтоουκoukέστινидтиάνθρωποςчеловек,ὸςэтотουχouchαμαρτήσεταιamartisetai—καὶиεπάξειςepaxeisεπ᾿epαυτοὺςтут~καὶиπαραδώσειςпередаватьαυτοὺςтут~ενώπιονна)противεχθρῶνвнушающий ненависть~καὶиαιχμαλωτιοῦσινaichmalotiousinαυτοὺςтут~οιкудаαιχμαλωτίζοντεςaichmalotizontesειςодинγῆνземляμακρὰνдалекоκαὶиεγγύςблизко,
47	καὶиεπιστρέψουσινepistrepsousinκαρδίαςсердце~αυτῶνтут~ενв!τῆна!γῆземля!,οῦсебяμετήχθησανследовать с войскомεκεῖтам,καὶиεπιστρέψωσινepistrepsosinκαὶиδεηθῶσίνdeithosinσουтыενв!γῆземля!μετοικίαςметэкииαυτῶνтут~λέγοντεςукладывать в постельΗμάρτομενimartomenηνομήσαμενinomisamenηδικήσαμενidikisamen,
48	καὶиεπιστρέψωσινepistrepsosinπρὸςа такжеσὲи )ενв!όληцелый~καρδίαсердце!αυτῶνтут~καὶиενв!όληцелый~ψυχῆдыханиеαυτῶνтут~ενв!τῆна!γῆземля!εχθρῶνвнушающий ненависть~αυτῶνтут~,οῦсебяμετήγαγεςследовать с войскомαυτούςтут~,καὶиπροσεύξονταιобращаться с молитвойπρὸςа такжеσὲи )οδὸνзуб~γῆςgisαυτῶνтут~,ῆςisέδωκαςedokasτοῖςtoisπατράσινотецαυτῶνтут~,τῆς-!πόλεωςгород,ῆςisεξελέξωexelexo,καὶиτοῦотοίκουобиталище~,οῦсебяωκοδόμηκαokodomikaτῶtoονόματίonomatiσουты,
49	καὶиεισακούσηeisakousiεκизτοῦотουρανοῦнебо~εξшестьετοίμουготовый~κατοικητηρίουkatoikitiriouσουты
50	καὶиίλεωςileosέσηчерешок плода~ταῖςtaisαδικίαιςadikiaisαυτῶνтут~,αῖςaisήμαρτόνimartonσοιты,καὶиκατὰвнизπάνταвсякийτὰэтотαθετήματαathetimataαυτῶνтут~,ὰахηθέτησάνithetisanσοιты,καὶиδώσειςдаватьαυτοὺςтут~ειςодинοικτιρμοὺςсострадательный~ενώπιονна)противαιχμαλωτευόντωνaichmalotevontonαυτούςтут~,καὶиοικτιρήσουσινoiktirisousinαυτούςтут~·
51	ότιчтоλαόςвойско!σουтыκαὶиκληρονομίαучастие в наследстве!σουты,οὺςухоεξήγαγεςexigagesεκизγῆςgisΑιγύπτουЭгипт~εκизμέσουнаходиться в серединеχωνευτηρίουchoneftiriouσιδήρουпокрывать железом.
52	καὶиέστωσανestosanοιкудаοφθαλμοίглаз~σουтыκαὶиτὰэтотῶτάушастая сова~σουтыηνεωγμέναineogmenaειςодинτὴνэтотδέησινdeisinτοῦотδούλουрабскийσουтыκαὶиειςодинτὴνэтотδέησινdeisinτοῦотλαοῦвойско~σουтыΙσραηλИзраильεισακούεινeisakoueinαυτῶνтут~ενв!πᾶσινpasin,οῖςбаранὰνбыть можетεπικαλέσωνταίepikalesontaiσεи )!,
53	ότιчтоσὺтыδιέστειλαςразделятьαυτοὺςтут~σαυτῶsaftoειςодинκληρονομίανучастие в наследствеεκизπάντωνвсякийτῶνtonλαῶνвойско~τῆς-!γῆςgis,καθὼςкакελάλησαςelalisasενв!χειρὶрукавицаδούλουрабскийσουтыΜωυσῆmoysiενв!τῶtoεξαγαγεῖνexagageinσεи )!τοὺςэтотπατέραςотецημῶνнашεκизγῆςgisΑιγύπτουЭгипт~,κύριεгосподьκύριεгосподь.53aΤότεв то время!ελάλησενelalisenΣαλωμωνsalomonυπὲρсильноτοῦотοίκουобиталище~,ωςгдеσυνετέλεσενвместе полностью заканчиватьτοῦотοικοδομῆσαιoikodomisaiαυτόνтут~Ήλιονсолнце~εγνώρισενegnorisenενв!ουρανῶouranoκύριοςгосподь!,εῖπενсказатьτοῦотκατοικεῖνkatoikeinενв!γνόφωgnofoΟικοδόμησονoikodomisonοῖκόνобиталище~μουя,οῖκονобиталище~εκπρεπῆвыдающийся~σαυτῶsafto,τοῦотκατοικεῖνkatoikeinεπὶестьκαινότητοςновизна.ουκoukιδοὺвотαύτηкрикγέγραπταιписатьενв!βιβλίωлист(ок)τῆς-!ωδῆςпевец~;
54	Καὶиεγένετοрождатьсяωςгдеσυνετέλεσενвместе полностью заканчиватьΣαλωμωνsalomonπροσευχόμενοςобращаться с молитвойπρὸςа такжеκύριονгосударственная власть!όληνolinτὴνэтотπροσευχὴνмолитваκαὶиτὴνэтотδέησινdeisinταύτηνэтот,καὶиανέστηanestiαπὸотπροσώπουлицоτοῦотθυσιαστηρίουthysiastiriouκυρίουгосподьοκλακὼςoklakosεπὶестьτὰэтотγόναταколеноαυτοῦтутκαὶиαιахχεῖρεςхудший~αυτοῦтутδιαπεπετασμέναιdiapepetasmenaiειςодинτὸνэтотουρανόνнебо~.
55	καὶиέστηгестиада~καὶиευλόγησενevlogisenπᾶσανpasanεκκλησίανekklisianΙσραηλИзраильφωνῆзвукμεγάληбольшойλέγωνукладывать в постель
56	Ευλογητὸςблагословенныйκύριοςгосподь!σήμερονсегодня!,ὸςэтотέδωκενedokenκατάπαυσινпрекращениеτῶtoλαῶглядетьαυτοῦтутΙσραηλИзраильκατὰвнизπάνταвсякий,όσαнасколько великий~ελάλησενelalisen·ουсебяδιεφώνησενзвучать не в ладλόγοςслово!εῖςодинενв!πᾶσινpasinτοῖςtoisλόγοιςсловоαυτοῦтутτοῖςtoisαγαθοῖςagathois,οῖςбаранελάλησενelalisenενв!χειρὶрукавицаΜωυσῆmoysiδούλουрабскийαυτοῦтут.
57	γένοιτοрождатьсяκύριοςгосподь!οэтотθεὸςбогημῶνнашμεθ᾿ημῶνнаш,καθὼςкакῆνбылμετὰсуществуетτῶνtonπατέρωνотецημῶνнаш·μὴчтобы неεγκαταλίποιτοegkatalipoitoημᾶςнаш~μηδὲи неαποστρέψοιτοapostrepsoitoημᾶςнаш~
58	επικλῖναιepiklinaiκαρδίαςсердце~ημῶνнашπρὸςа такжеαυτὸνтут~τοῦотπορεύεσθαιперевозитьενв!πάσαιςвсякийοδοῖςodoisαυτοῦтутκαὶиφυλάσσεινсторожитьπάσαςвсякийτὰςэтотεντολὰςпоручение~αυτοῦтутκαὶиπροστάγματαпо)велениеαυτοῦтут,ὰахενετείλατοeneteilatoτοῖςtoisπατράσινотецημῶνнаш.
59	καὶиέστωσανestosanοιкудаλόγοιсловоοῦτοιпоистине (право,οὺςухоδεδέημαιсвязыватьενώπιονна)противκυρίουгосподьθεοῦбогημῶνнаш,εγγίζοντεςengizontesπρὸςа такжеκύριονгосударственная власть!θεὸνбогημῶνнашημέραςприручённый~καὶиνυκτὸςночьτοῦотποιεῖνpoieinτὸэтотδικαίωμαзаконное) требование!τοῦотδούλουрабскийσουтыκαὶиτὸэтотδικαίωμαзаконное) требование!λαοῦвойско~σουтыΙσραηλИзраильρῆμαсказанноеημέραςприручённый~ενв!ημέραденьαυτοῦтут,
60	όπωςтаким образом)γνῶσινgnosinπάντεςвсякийοιкудаλαοὶвойскоτῆς-!γῆςgisότιчтоκύριοςгосподь!οэтотθεόςбог!,αυτὸςсамθεὸςбогκαὶиουκoukέστινидтиέτιещё.
61	καὶиέστωσανestosanαιахκαρδίαιсердцеημῶνнашτέλειαιзаконченныйπρὸςа такжеκύριονгосударственная власть!θεὸνбогημῶνнашκαὶиοσίωςблагочестивоπορεύεσθαιперевозитьενв!τοῖςtoisπροστάγμασινпо)велениеαυτοῦтутκαὶиφυλάσσεινсторожитьεντολὰςпоручение~αυτοῦтутωςгдеηкудаημέραденьαύτηкрик.
62	ΚαὶиοэтотβασιλεὺςцарьκαὶиπάντεςвсякийοιкудаυιοὶyioiΙσραηλИзраильέθυσανethysanθυσίανжертвенный обрядενώπιονна)противκυρίουгосподь.
63	καὶиέθυσενethysenοэтотβασιλεὺςцарьΣαλωμωνsalomonτὰςэтотθυσίαςжертвенный обрядτῶνtonειρηνικῶνмирный~,ὰςasέθυσενethysenτῶtoκυρίωгосподь,βοῶνкрик~δύοдва!καὶиείκοσιчисло двадцать~χιλιάδαςтысячаκαὶиπροβάτωνдомашнее животноеεκατὸνстоείκοσιчисло двадцать~χιλιάδαςтысяча·καὶиενεκαίνισενenekainisenτὸνэтотοῖκονобиталище~κυρίουгосподьοэтотβασιλεὺςцарьκαὶиπάντεςвсякийοιкудаυιοὶyioiΙσραηλИзраиль.
64	τῆна!ημέραденьεκείνηс той стороныηγίασενigiasenοэтотβασιλεὺςцарьτὸэтотμέσονсередина!τῆς-!αυλῆςлощина~τὸэтотκατὰвнизπρόσωπονлицо!τοῦотοίκουобиталище~κυρίουгосподь·ότιчтоεποίησενделатьεκεῖтамτὴνэтотολοκαύτωσινolokaftosinκαὶиτὰςэтотθυσίαςжертвенный обрядκαὶиτὰэтотστέαταсалоτῶνtonειρηνικῶνмирный~,ότιчтоτὸэтотθυσιαστήριονжертвенник!τὸэтотχαλκοῦνchalkounτὸэтотενώπιονна)противκυρίουгосподьμικρὸνмалоτοῦотμὴчтобы неδύνασθαιмочьτὴνэтотολοκαύτωσινolokaftosinκαὶиτὰςэтотθυσίαςжертвенный обрядτῶνtonειρηνικῶνмирный~υπενεγκεῖνypenegkein.
65	καὶиεποίησενделатьΣαλωμωνsalomonτὴνэтотεορτὴνeortinενв!τῆна!ημέραденьεκείνηс той стороныκαὶиπᾶςвсякий!ΙσραηλИзраильμετ᾿metαυτοῦтут,εκκλησίαобщее собраниеμεγάληбольшойαπὸотτῆς-!εισόδουвход~Ημαθimathέωςутренняя заряποταμοῦрека~ΑιγύπτουЭгипт~,ενώπιονна)противκυρίουгосподьθεοῦбогημῶνнашενв!τῶtoοίκωoiko,ῶпросвещённейшие зрителиωκοδόμησενokodomisen,εσθίωνодеяние~καὶиπίνωνячменный напитокκαὶиευφραινόμενοςeffrainomenosενώπιονна)противκυρίουгосподьθεοῦбогημῶνнашεπτὰсемьημέραςприручённый~.
66	καὶиενв!τῆна!ημέραденьτῆна!ογδόηвосьмой~εξαπέστειλενexapesteilenτὸνэтотλαὸνвойскоκαὶиευλόγησενevlogisenαυτόνтут~,καὶиαπῆλθονapilthonέκαστοςкаждыйειςодинτὰэтотσκηνώματαпалаткаαυτοῦтутχαίροντεςрадоватьсяκαὶиαγαθῆхороший~καρδίαсердце!επὶестьτοῖςtoisαγαθοῖςagathois,οῖςбаранεποίησενделатьκύριοςгосподь!τῶtoΔαυιδdavidδούλωрабскийαυτοῦтутκαὶиτῶtoΙσραηλИзраильλαῶглядетьαυτοῦтут.