1 Καὶиεχορήγουνechorigounοιкудаκαθεσταμένοιставитьούτωςтакτῶtoβασιλεῖцарица царевна~Σαλωμωνsalomonκαὶиπάνταвсякийτὰ-διαγγέλματαпосыльный~επὶестьτὴν-τράπεζανстолτοῦотβασιλέωςцарь,έκαστοςкаждыйμῆναлуна~αυτοῦтут,ουсебяπαραλλάσσουσινпеременятьλόγονслово·καὶиτὰς-κριθὰςячменьκαὶиτὸ-άχυρονachyronτοῖςtoisίπποιςippoisκαὶиτοῖςtoisάρμασινarmasinῆρονГерон~ειςодинτὸν-τόπονместо,οῦсебяὰνбыть можетῆкудаο-βασιλεύςцарь!,έκαστοςкаждыйκατὰвнизτὴν-σύνταξινстройαυτοῦтут.
2 καὶиταῦταпоэтому!τὰ-δέονταdeontaτῶtoΣαλωμωνsalomonενв!ημέραденьμιᾶодин·τριάκονταтридцать!κόροιсытостьσεμιδάλεωςмука тончайшего помолаκαὶиεξήκονταшестьдесятκόροιсытостьαλεύρουпшеничная мука~κεκοπανισμένουтолочь
3 καὶиδέκαдесять!μόσχοιмосхиεκλεκτοὶизбранный~καὶиείκοσιчисло двадцать~βόεςбыкνομάδεςведущий пастушескуюκαὶиεκατὸνстоπρόβαταдомашнее животноеεκτὸςшестойελάφωνолень~καὶиδορκάδωνантилопаκαὶиορνίθωνптичий~εκλεκτῶνизбранный~,σιτευτάоткармливающий животных~.
4 ότιчтоῆνбылάρχωνпредводительπέρανпо ту сторону!τοῦотποταμοῦрека~,καὶиῆνбылαυτῶaftoειρήνηмирεκизπάντωνвсякийτῶνtonμερῶνчасть~κυκλόθενкругом!.
5 .
6 .
7 .
8 .
9 Καὶиέδωκενedokenκύριοςгосподь!φρόνησινразумτῶtoΣαλωμωνsalomonκαὶиσοφίανмастерствоπολλὴνмногочисленныйσφόδραочень!καὶиχύμαвлага!καρδίαςсердце~ωςгдеηкудаάμμοςпесокηкудаπαρὰвозмездие убийцамτὴν-θάλασσανморе,
10 καὶиεπληθύνθηeplithynthiΣαλωμωνsalomonσφόδραочень!υπὲρсильноτὴν-φρόνησινразумπάντωνвсякийαρχαίωνarchaionανθρώπωνчеловек~καὶиυπὲρсильноπάνταςвсякийφρονίμουςнаходящийся в здравом умеΑιγύπτουЭгипт~
11 καὶиεσοφίσατοesofisatoυπὲρсильноπάνταςвсякийτοὺς-ανθρώπουςчеловек~καὶиεσοφίσατοesofisatoυπὲρсильноΓαιθανgaithanτὸν-Εζραίτηνezraitinκαὶиτὸν-Αιμανaimanκαὶиτὸν-ΧαλκαλchalkalκαὶиΔαρδαdardaυιοὺςyiousΜαλmal.
12 καὶиελάλησενelalisenΣαλωμωνsalomonτρισχιλίαςтри тысячиπαραβολάςсопоставление,καὶиῆσανisanωδαὶodaiαυτοῦтутπεντακισχίλιαιпять тысяч.
13 καὶиελάλησενelalisenπερὶпревыше всегоτῶνtonξύλωνсрубленный лесαπὸотτῆς-!κέδρουбальзамировать кедровым масломτῆς-!ενв!τῶtoΛιβάνωладанное деревоκαὶиέωςутренняя заряτῆς-!υσσώπουиссоп~τῆς-!εκπορευομένηςekporevomenisδιὰДияτοῦотτοίχουстенаκαὶиελάλησενelalisenπερὶпревыше всегоτῶνtonκτηνῶνдомашнее животное~καὶиπερὶпревыше всегоτῶνtonπετεινῶνpeteinonκαὶиπερὶпревыше всегоτῶνtonερπετῶνпресмыкающееся~καὶиπερὶпревыше всегоτῶνtonιχθύωνichthyon.
14 καὶиπαρεγίνοντοнаходиться (при ком-лπάντεςвсякийοιкудаλαοὶвойскоακοῦσαιakousaiτῆς-!σοφίαςмастерствоΣαλωμωνsalomon,καὶиελάμβανενelamvanenδῶραДор~παρὰвозмездие убийцамπάντωνвсякийτῶνtonβασιλέωνцарьτῆς-!γῆςgis,όσοιнасколько великий~ήκουονikouonτῆς-!σοφίαςмастерствоαυτοῦтут.14aΚαὶиέλαβενelavenΣαλωμωνsalomonτὴν-θυγατέραдочьΦαραωфараонεαυτῶeaftoειςодинγυναῖκαgynaikaκαὶиεισήγαγενeisigagenαυτὴνaftinειςодинτὴν-πόλινгородΔαυιδdavidέωςутренняя заряσυντελέσαιвместе полностью заканчиватьαυτὸνтут~τὸν-οῖκονобиталище~κυρίουгосподьκαὶиτὸν-οῖκονобиталище~εαυτοῦсебя самогоκαὶиτὸ-τεῖχοςгородская стена!Ιερουσαλημierousalim.
15 τότεв то время!ανέβηaneviΦαραωфараонβασιλεὺςцарьΑιγύπτουЭгипт~καὶиπροκατελάβετοпервым захватыватьτὴν-Γαζερgazerκαὶиενεπύρισενenepyrisenαυτὴνaftinκαὶиτὸν-Χανανίτηνchananitinτὸν-κατοικοῦνταkatoikountaενв!Μεργαβmergav,καὶиέδωκενedokenαυτὰςтут~Φαραωфараонαποστολὰςпосол~θυγατρὶдочьαυτοῦтутγυναικὶженщинаΣαλωμωνsalomon,καὶиΣαλωμωνsalomonωκοδόμησενokodomisenτὴν-Γαζερgazer.ΚαὶиαπέστειλενapesteilenΧιραμchiramβασιλεὺςцарьΤύρουсыр~τοὺς-παῖδαςдетский возраст~αυτοῦтутχρῖσαιchrisaiτὸν-ΣαλωμωνsalomonαντὶвместоΔαυιδdavidτοῦотπατρὸςотецαυτοῦтут,ότιчтоαγαπῶνлюбовь~ῆνбылΧιραμchiramτὸν-Δαυιδdavidπάσαςвсякийτὰς-ημέραςприручённый~.
16 καὶиαπέστειλενapesteilenΣαλωμωνsalomonπρὸςа такжеΧιραμchiramλέγωνукладывать в постель
17 Σὺтыοῖδαςвздувшиеся воды~Δαυιδdavidτὸν-πατέραотецμουяότιчтоουκoukεδύνατοedynatoοικοδομῆσαιoikodomisaiοῖκονобиталище~τῶtoονόματιonomatiκυρίουгосподьθεοῦбогμουяαπὸотπροσώπουлицоτῶνtonπολέμωνПолемонτῶνtonκυκλωσάντωνокружатьαυτὸνтут~έωςутренняя заряτοῦотδοῦναιdounaiκύριονгосударственная власть!αυτοὺςтут~υπὸвнизуτὰ-ίχνηслед~τῶνtonποδῶνpodonαυτοῦтут.
18 καὶиνῦνныне!ανέπαυσεanepafseκύριοςгосподь!ο-θεόςбог!μουяεμοὶмой~κυκλόθενкругом!·ουκoukέστινидтиεπίβουλοςстроящий козниκαὶиουκoukέστινидтиαπάντημαвстречаπονηρόνплохой.
19 καὶиιδοὺвотεγὼяλέγωукладывать в постель!οικοδομῆσαιoikodomisaiοῖκονобиталище~τῶtoονόματιonomatiκυρίουгосподьθεοῦбогμουя,καθὼςкакελάλησενelalisenκύριοςгосподь!ο-θεὸςбогπρὸςа такжеΔαυιδdavidτὸν-πατέραотецμουяλέγωνукладывать в постельΟ-υιόςсынσουты,ὸνсущееδώσωдаватьαντὶвместоσοῦтыεπὶестьτὸν-θρόνονвысокое сидениеσουты,οῦτοςэтотοικοδομήσειoikodomiseiτὸν-οῖκονобиталище~τῶtoονόματίonomatiμουя.
20 καὶиνῦνныне!έντειλαιenteilaiκαὶиκοψάτωσάνударятьμοιяξύλαсрубленный лесεκизτοῦотΛιβάνουладанное дерево,καὶиιδοὺвотοιкудаδοῦλοίрабский~μουяμετὰсуществуетτῶνtonδούλωνрабскийσουты·καὶиτὸν-μισθὸνзаработная платаδουλείαςрабскийσουтыδώσωдаватьσοιтыκατὰвнизπάνταвсякий,όσαнасколько великий~εὰνеслиείπηςeipis,ότιчтоσὺтыοῖδαςвздувшиеся воды~ότιчтоουκoukέστινидтиημῖνiminειδὼςeidosξύλαсрубленный лесκόπτεινударятьκαθὼςкакοιкудаΣιδώνιοιсидонская~.
21 καὶиεγενήθηegenithiκαθὼςкакήκουσενikousenΧιραμchiramτῶνtonλόγωνсловоΣαλωμωνsalomon,εχάρηechariσφόδραочень!καὶиεῖπενсказатьΕυλογητὸςблагословенныйο-θεὸςбогσήμερονсегодня!,ὸςэтотέδωκενedokenτῶtoΔαυιδdavidυιὸνсын~φρόνιμονмужество!επὶестьτὸν-λαὸνвойскоτὸν-πολὺνмногочисленныйτοῦτονпотому~.
22 καὶиαπέστειλενapesteilenπρὸςа такжеΣαλωμωνsalomonλέγωνукладывать в постельΑκήκοαakikoaπερὶпревыше всегоπάντωνвсякий,ῶνonαπέσταλκαςapestalkasπρόςа также!μεя·εγὼяποιήσωделатьπᾶνПанθέλημάволяσουты,ξύλαсрубленный лесκέδριναсделанный из кедраκαὶиπεύκιναсосновый·
23 οιкудаδοῦλοίрабский~μουяκατάξουσινkataxousinαυτὰтут~εκизτοῦотΛιβάνουладанное деревоειςодинτὴν-θάλασσανморе,εγὼяθήσομαιставитьαυτὰтут~σχεδίαςплотέωςутренняя заряτοῦотτόπουместо,οῦсебяεὰνеслиαποστείληςaposteilisπρόςа также!μεя,καὶиεκτινάξωektinaxoαυτὰтут~εκεῖтам,καὶиσὺтыαρεῖςareis·καὶиποιήσειςделатьτὸ-θέλημάволяμουяτοῦотδοῦναιdounaiάρτουςхлеб ( пшеничный)~τῶtoοίκωoikoμουя.
24 καὶиῆνбылΧιραμchiramδιδοὺςдаватьτῶtoΣαλωμωνsalomonκέδρουςбальзамировать кедровым масломκαὶиπᾶνПанθέλημαволя!αυτοῦтут.
25 καὶиΣαλωμωνsalomonέδωκενedokenτῶtoΧιραμchiramείκοσιчисло двадцать~χιλιάδαςтысячаκόρουςсытостьπυροῦпшеница~καὶиμαχιρmachirτῶtoοίκωoikoαυτοῦтутκαὶиείκοσιчисло двадцать~χιλιάδαςтысячаβεθvethελαίουЭлеон~κεκομμένουударять·κατὰвнизτοῦτοпотому!εδίδουedidouΣαλωμωνsalomonτῶtoΧιραμchiramκατ᾿ενιαυτόνцикл времени~.
26 καὶиκύριοςгосподь!έδωκενedokenσοφίανмастерствоτῶtoΣαλωμωνsalomon,καθὼςкакελάλησενelalisenαυτῶafto·καὶиῆνбылειρήνηмирανὰвстаньμέσονсередина!Χιραμchiramκαὶиανὰвстаньμέσονсередина!Σαλωμωνsalomon,καὶиδιέθεντοраскладыватьδιαθήκηνустройствоανὰвстаньμέσονсередина!εαυτῶνсебя самого~.
27 καὶиανήνεγκενaninegkenο-βασιλεὺςцарьφόρονналогεκизπαντὸςвсякийΙσραηλИзраиль,καὶиῆνбылο-φόροςналог!τριάκονταтридцать!χιλιάδεςтысячаανδρῶνмужская половина в доме.
28 καὶиαπέστειλενapesteilenαυτοὺςтут~ειςодинτὸν-Λίβανονладанное дерево,δέκαдесять!χιλιάδεςтысячаενв!τῶtoμηνίлуна~,αλλασσόμενοιallassomenoi,μῆναлуна~ῆσανisanενв!τῶtoΛιβάνωладанное деревоκαὶиδύοдва!μῆναςлунаενв!οίκωoikoαυτῶνтут~·καὶиΑδωνιραμadoniramεπὶестьτοῦотφόρουналог.
29 καὶиῆνбылτῶtoΣαλωμωνsalomonεβδομήκονταсемьдесятχιλιάδεςтысячаαίροντεςairontesάρσινarsinκαὶиογδοήκονταвосемьдесятχιλιάδεςтысячаλατόμωνlatomonενв!τῶtoόρειгорная~
30 χωρὶςотдельноαρχόντωνarchontonτῶνtonκαθεσταμένωνставитьεπὶестьτῶνtonέργωνдело~τῶνtonΣαλωμωνsalomon,τρεῖςтри!χιλιάδεςтысячаκαὶиεξακόσιοιшестьсотεπιστάταιepistataiοιкудаποιοῦντεςpoiountesτὰ-έργαдело~.
31 .
32 καὶиητοίμασανitoimasanτοὺς-λίθουςкамень~καὶиτὰ-ξύλαсрубленный лесτρίαтриέτηгод~.
← Назад Конец
5-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl