1	ΚαὶиαμπελὼνвиноградникεῖςодинῆνбылτῶtoΝαβουθαιnavouthaiτῶtoΙεζραηλίτηiezrailitiπαρὰвозмездие убийцамτῶtoάλωaloΑχααβachaavβασιλέωςцарьΣαμαρείαςСамария Шомрон~.
2	καὶиελάλησενelalisenΑχααβachaavπρὸςа такжеΝαβουθαιnavouthaiλέγωνукладывать в постельΔόςдаватьμοιяτὸνэтотαμπελῶνάampelonaσουтыκαὶиέσταιидтиμοιяειςодинκῆπονсад~λαχάνωνогородное растение,ότιчтоεγγίωνengionοῦτοςэтотτῶtoοίκωoikoμουя,καὶиδώσωдаватьσοιтыαμπελῶναampelonaάλλονдругой~αγαθὸνблагоυπὲρсильноαυτόνтут~·ειеслиδὲжеαρέσκειугодливость~ενώπιόνна)противσουты,δώσωдаватьσοιтыαργύριονсереброαντάλλαγμαдаваемое взаменτοῦотαμπελῶνόςampelonosσουтыτούτουэтот,καὶиέσταιидтиμοιяειςодинκῆπονсад~λαχάνωνогородное растение.
3	καὶиεῖπενсказатьΝαβουθαιnavouthaiπρὸςа такжеΑχααβachaavΜήчтобы не!μοιяγένοιτοрождатьсяπαρὰвозмездие убийцамθεοῦбогμουяδοῦναιdounaiκληρονομίανучастие в наследствеπατέρωνотецμουяσοίты.
4	καὶиεγένετοрождатьсяτὸэтотπνεῦμαвеяние!Αχααβachaavτεταραγμένονмешать,καὶиεκοιμήθηekoimithiεπὶестьτῆς-!κλίνηςсклонятьαυτοῦтутκαὶиσυνεκάλυψενокутыватьτὸэтотπρώσωπονprosoponαυτοῦтутκαὶиουκoukέφαγενefagenάρτονхлеб ( пшеничный)~.
5	καὶиεισῆλθενeisilthenΙεζαβελiezavelηкудаγυνὴженщинаαυτοῦтутπρὸςа такжеαυτὸνтут~καὶиελάλησενelalisenπρὸςа такжеαυτόνтут~Τίктоτὸэтотπνεῦμάвеяниеσουтыτεταραγμένονмешатьκαὶиουκoukεῖеслиσὺтыεσθίωνодеяние~άρτονхлеб ( пшеничный)~;
6	καὶиεῖπενсказатьπρὸςа такжеαυτήνaftinΌτιчтоελάλησαelalisaπρὸςа такжеΝαβουθαιnavouthaiτὸνэтотΙεζραηλίτηνiezrailitinλέγωνукладывать в постельΔόςдаватьμοιяτὸνэтотαμπελῶνάampelonaσουтыαργυρίουсеребро~·ειеслиδὲжеβούλειжелать,δώσωдаватьσοιтыαμπελῶναampelonaάλλονдругой~αντantαυτοῦтут·καὶиεῖπενсказатьΟυсебяδώσωдаватьσοιтыκληρονομίανучастие в наследствеπατέρωνотецμουя.
7	καὶиεῖπενсказатьπρὸςа такжеαυτὸνтут~ΙεζαβελiezavelηкудаγυνὴженщинаαυτοῦтутΣὺтыνῦνныне!ούτωςтакποιεῖςpoieisβασιλέαцарьεπὶестьΙσραηλИзраиль;ανάστηθιanastithiφάγεестьάρτονхлеб ( пшеничный)~καὶиσαυτοῦsaftouγενοῦрождение~·εγὼяδώσωдаватьσοιтыτὸνэтотαμπελῶναampelonaΝαβουθαιnavouthaiτοῦотΙεζραηλίτουiezrailitou.
8	καὶиέγραψενegrapsenβιβλίονлист(ок)!επὶестьτῶtoονόματιonomatiΑχααβachaavκαὶиεσφραγίσατοesfragisatoτῆна!σφραγῖδιsfragidiαυτοῦтутκαὶиαπέστειλενapesteilenτὸэтотβιβλίονлист(ок)!πρὸςа такжеτοὺςэтотπρεσβυτέρουςстарыйκαὶиτοὺςэтотελευθέρουςсвободный~τοὺςэтотκατοικοῦνταςkatoikountasμετὰсуществуетΝαβουθαιnavouthai.
9	καὶиεγέγραπτοegegraptoενв!τοῖςtoisβιβλίοιςлист(ок)λέγωνукладывать в постельΝηστεύσατεпоститьсяνηστείανпостκαὶиκαθίσατεсажатьτὸνэтотΝαβουθαιnavouthaiενв!αρχῆначалоτοῦотλαοῦвойско~·
10	καὶиεγκαθίσατεegkathisateδύοдва!άνδραςмужская половина в доме~υιοὺςyiousπαρανόμωνпротиворечащий законамεξшестьεναντίαςна)против~αυτοῦтут,καὶиκαταμαρτυρησάτωσανпротив кого-лαυτοῦтутλέγοντεςукладывать в постельΗυλόγησενivlogisenθεὸνбогκαὶиβασιλέαцарь·καὶиεξαγαγέτωσανexagagetosanαυτὸνтут~καὶиλιθοβολησάτωσανпобивать камнямиαυτόνтут~,καὶиαποθανέτωapothaneto.
11	καὶиεποίησανepoiisanοιкудаάνδρεςмужская половина в доме~τῆς-!πόλεωςгородαυτοῦтутοιкудаπρεσβύτεροιстарыйκαὶиοιкудаελεύθεροιсвободный~οιкудаκατοικοῦντεςkatoikountesενв!τῆна!πόλειгородαυτοῦтутκαθὰкакαπέστειλενapesteilenπρὸςа такжеαυτοὺςтут~Ιεζαβελiezavel,καθὰкакγέγραπταιписатьενв!τοῖςtoisβιβλίοιςлист(ок),οῖςбаранαπέστειλενapesteilenπρὸςа такжеαυτούςтут~.
12	εκάλεσανekalesanνηστείανпостκαὶиεκάθισανekathisanτὸνэтотΝαβουθαιnavouthaiενв!αρχῆначалоτοῦотλαοῦвойско~,
13	καὶиῆλθονilthonδύοдва!άνδρεςмужская половина в доме~υιοὶyioiπαρανόμωνпротиворечащий законамκαὶиεκάθισανekathisanεξшестьεναντίαςна)против~αυτοῦтутκαὶиκατεμαρτύρησανпротив кого-лαυτοῦтутλέγοντεςукладывать в постельΗυλόγηκαςivlogikasθεὸνбогκαὶиβασιλέαцарь·καὶиεξήγαγονexigagonαυτὸνтут~έξωвнеτῆς-!πόλεωςгородκαὶиελιθοβόλησανelithovolisanαυτὸνтут~λίθοιςкамень,καὶиαπέθανενapethanen.
14	καὶиαπέστειλανapesteilanπρὸςа такжеΙεζαβελiezavelλέγοντεςукладывать в постельΛελιθοβόληταιпобивать камнямиΝαβουθαιnavouthaiκαὶиτέθνηκενумирать.
15	καὶиεγένετοрождатьсяωςгдеήκουσενikousenΙεζαβελiezavel,καὶиεῖπενсказатьπρὸςа такжеΑχααβachaavΑνάσταanastaκληρονόμειполучать по жребиюτὸνэтотαμπελῶναampelonaΝαβουθαιnavouthaiτοῦотΙεζραηλίτουiezrailitou,ὸςэтотουκoukέδωκένedokenσοιтыαργυρίουсеребро~,ότιчтоουκoukέστινидтиΝαβουθαιnavouthaiζῶνzon,ότιчтоτέθνηκενумирать.
16	καὶиεγένετοрождатьсяωςгдеήκουσενikousenΑχααβachaavότιчтоτέθνηκενумиратьΝαβουθαιnavouthaiοэтотΙεζραηλίτηςiezrailitis,καὶиδιέρρηξενразрыватьτὰэтотιμάτιαimatiaεαυτοῦсебя самогоκαὶиπεριεβάλετοзакидыватьσάκκονгрубая ткань·καὶиεγένετοрождатьсяμετὰсуществуетταῦταпоэтому!καὶиανέστηanestiκαὶиκατέβηсходить (вниз)ΑχααβachaavειςодинτὸνэтотαμπελῶναampelonaΝαβουθαιnavouthaiτοῦотΙεζραηλίτουiezrailitouκληρονομῆσαιklironomisaiαυτόνтут~.
17	Καὶиεῖπενсказатьκύριοςгосподь!πρὸςа такжеΗλιουгвоздь~τὸνэтотΘεσβίτηνthesvitinλέγωνукладывать в постель
18	Ανάστηθιanastithiκαὶиκατάβηθιсходить (вниз)ειςодинαπαντὴνapantinΑχααβachaavβασιλέωςцарьΙσραηλИзраильτοῦотενв!ΣαμαρείαСамария Шомрон·ιδοὺвотοῦτοςэтотενв!αμπελῶνιampeloniΝαβουθαιnavouthai,ότιчтоκαταβέβηκενсходить (вниз)εκεῖтамκληρονομῆσαιklironomisaiαυτόνтут~.
19	καὶиλαλήσειςговорить зряπρὸςа такжеαυτὸνтут~λέγωνукладывать в постельΤάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!Ωςгдеσὺтыεφόνευσαςefonefsasκαὶиεκληρονόμησαςeklironomisas,διὰДияτοῦτοпотому!τάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!Ενв!παντὶвсякийτόπωместо,ῶпросвещённейшие зрителиέλειξανeleixanαιахύεςyesκαὶиοιкудаκύνεςсобакаτὸэтотαῖμαкровьΝαβουθαιnavouthai,εκεῖтамλείξουσινлизатьοιкудаκύνεςсобакаτὸэтотαῖμάкровьσουты,καὶиαιахπόρναιпродажная женщинаλούσονταιмытьενв!τῶtoαίματίaimatiσουты.
20	καὶиεῖπενсказатьΑχααβachaavπρὸςа такжеΗλιουгвоздь~Ειеслиεύρηκάςevrikasμεя,οэтотεχθρόςвнушающий ненавистьμουя;καὶиεῖπενсказатьΕύρηκαevrika,διότιвследствие чего!μάτηνнапрасно!πέπρασαιвывозить на продажуποιῆσαιделатьτὸэтотπονηρὸνплохойενώπιονна)противκυρίουгосподьπαροργίσαιвызывать гневαυτόνтут~.
21	τάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!Ιδοὺвотεγὼяεπάγωприводитьεπὶестьσὲи )κακὰплохойκαὶиεκκαύσωekkafsoοπίσωсзадиσουтыκαὶиεξολεθρεύσωexolethrefsoτοῦотΑχααβachaavουροῦνταourountaπρὸςа такжеτοῖχονстена~καὶиσυνεχόμενονсойтисьκαὶиεγκαταλελειμμένονegkataleleimmenonενв!ΙσραηλИзраиль·
22	καὶиδώσωдаватьτὸνэтотοῖκόνобиталище~σουтыωςгдеτὸνэтотοῖκονобиталище~ΙεροβοαμierovoamυιοῦyiouΝαβατnavatκαὶиωςгдеτὸνэтотοῖκονобиталище~ΒαασαvaasaυιοῦyiouΑχιαфизическая) боль~περὶпревыше всегоτῶνtonπαροργισμάτωνparorgismaton,ῶνonπαρώργισαςвызывать гневκαὶиεξήμαρτεςeximartesτὸνэтотΙσραηλИзраиль.
23	καὶиτῆна!Ιεζαβελiezavelελάλησενelalisenκύριοςгосподь!λέγωνукладывать в постельΟιкудаκύνεςсобакаκαταφάγονταιсъедатьαυτὴνaftinενв!τῶtoπροτειχίσματιвыдвинутое вперёд укреплениеΙεζραελiezrael.
24	τὸνэтотτεθνηκόταумиратьτοῦотΑχααβachaavενв!τῆна!πόλειгородφάγονταιестьοιкудаκύνεςсобака,καὶиτὸνэтотτεθνηκόταумиратьαυτοῦтутενв!τῶtoπεδίωравнинаφάγονταιестьτὰэтотπετεινὰpeteinaτοῦотουρανοῦнебо~.
25	πλὴνкроме (как)ματαίωςнапрасно!Αχααβachaavωςгдеεπράθηeprathiποιῆσαιделатьτὸэтотπονηρὸνплохойενώπιονна)противκυρίουгосподь,ωςгдеμετέθηκενставить междуαυτὸνтут~Ιεζαβελiezavelηкудаγυνὴженщинаαυτοῦтут·
26	καὶиεβδελύχθηevdelychthiσφόδραочень!πορεύεσθαιперевозитьοπίσωсзадиτῶνtonβδελυγμάτωνгнусностьκατὰвнизπάνταвсякий,ὰахεποίησενделатьοэтотΑμορραῖοςamorraios,ὸνсущееεξωλέθρευσενexolethrefsenκύριοςгосподь!απὸотπροσώπουлицоυιῶνyionΙσραηλИзраиль.
27	καὶиυπὲρсильноτοῦотλόγουслово,ωςгдеκατενύγηkatenygiΑχααβachaavαπὸотπροσώπουлицоτοῦотκυρίουгосподьκαὶиεπορεύετοeporevetoκλαίωνплакатьκαὶиδιέρρηξενразрыватьτὸνэтотχιτῶναchitonaαυτοῦтутκαὶиεζώσατοezosatoσάκκονгрубая тканьεπὶестьτὸэтотσῶμαтело!αυτοῦтутκαὶиενήστευσενenistefsenκαὶиπεριεβάλετοзакидыватьσάκκονгрубая тканьενв!τῆна!ημέραдень,ῆкудаεπάταξενepataxenΝαβουθαιnavouthaiτὸνэтотΙεζραηλίτηνiezrailitin,
28	καὶиεγένετοрождатьсяρῆμαсказанноеκυρίουгосподьενв!χειρὶрукавицаδούλουрабскийαυτοῦтутΗλιουгвоздь~περὶпревыше всегоΑχααβachaav,καὶиεῖπενсказатьκύριοςгосподь!
29	ΕώρακαςeorakasωςгдеκατενύγηkatenygiΑχααβachaavαπὸотπροσώπουлицоμουя;ουκoukεπάξωepaxoτὴνэтотκακίανнизкое качествоενв!ταῖςtaisημέραιςimeraisαυτοῦтут,αλλ᾿ενв!ταῖςtaisημέραιςimeraisτοῦотυιοῦyiouαυτοῦтутεπάξωepaxoτὴνэтотκακίανнизкое качество.