1	ΚαὶиοэтотβασιλεὺςцарьΣαλωμωνsalomonῆνбылφιλογύναιοςженолюбивый!.καὶиῆσανisanαυτῶaftoάρχουσαιarchousaiεπτακόσιαιeptakosiaiκαὶиπαλλακαὶналожницаτριακόσιαιтриста.καὶиέλαβενelavenγυναῖκαςgynaikasαλλοτρίαςчужая вражеская страна~καὶиτὴνэтотθυγατέραдочьΦαραωфараон,Μωαβίτιδαςmoavitidas,Αμμανίτιδαςammanitidas,ΣύραςтащитьκαὶиΙδουμαίαςИдумея ( Эдом)~,ΧετταίαςchettaiasκαὶиΑμορραίαςamorraias,
2	εκизτῶνtonεθνῶνобщество~,ῶνonαπεῖπενapeipenκύριοςгосподь!τοῖςtoisυιοῖςyioisΙσραηλИзраильΟυκoukεισελεύσεσθεeiselefsestheειςодинαυτούςтут~,καὶиαυτοὶтут~ουκoukεισελεύσονταιeiselefsontaiειςодинυμᾶςymas,μὴчтобы неεκκλίνωσινekklinosinτὰςэтотκαρδίαςсердце~υμῶνymonοπίσωсзадиειδώλωνвиде~αυτῶνтут~,ειςодинαυτοὺςтут~εκολλήθηekollithiΣαλωμωνsalomonτοῦотαγαπῆσαιagapisai.
3	.
4	καὶиεγενήθηegenithiενв!καιρῶkairoγήρουςстарость~Σαλωμωνsalomonκαὶиουκoukῆνбылηкудаκαρδίαсердце!αυτοῦтутτελείαточка!μετὰсуществуетκυρίουгосподьθεοῦбогαυτοῦтутκαθὼςкакηкудаκαρδίαсердце!Δαυιδdavidτοῦотπατρὸςотецαυτοῦтут,καὶиεξέκλινανexeklinanαιахγυναῖκεςgynaikesαιахαλλότριαιallotriaiτὴνэтотκαρδίανkardianαυτοῦтутοπίσωсзадиθεῶνТеонαυτῶνтут~.
5	τότεв то время!ωκοδόμησενokodomisenΣαλωμωνsalomonυψηλὸνвозвышенностьτῶtoΧαμωςchamosειδώλωeidoloΜωαβmoavκαὶиτῶtoβασιλεῖцарица царевна~αυτῶνтут~ειδώλωeidoloυιῶνyionΑμμωνАммон
6	καὶиτῆна!ΑστάρτηАстартаβδελύγματιгнусностьΣιδωνίωνсидонская~,
7	καὶиούτωςтакεποίησενделатьπάσαιςвсякийταῖςtaisγυναιξὶνженщинаαυτοῦтутταῖςtaisαλλοτρίαιςallotriais,εθυμίωνethymionκαὶиέθυονethyonτοῖςtoisειδώλοιςeidoloisαυτῶνтут~·
8	καὶиεποίησενделатьΣαλωμωνsalomonτὸэтотπονηρὸνплохойενώπιονна)противκυρίουгосподь,ουκoukεπορεύθηeporefthiοπίσωсзадиκυρίουгосподьωςгдеΔαυιδdavidοэтотπατὴρотецαυτοῦтут.—
9	καὶиωργίσθηorgisthiκύριοςгосподь!επὶестьΣαλωμωνsalomon,ότιчтоεξέκλινενexeklinenκαρδίανkardianαυτοῦтутαπὸотκυρίουгосподьθεοῦбогΙσραηλИзраильτοῦотοφθέντοςofthentosαυτῶaftoδὶςдважды
10	καὶиεντειλαμένουenteilamenouαυτῶaftoυπὲρсильноτοῦотλόγουсловоτούτουэтотτὸэтотπαράπανвообще!μὴчтобы неπορευθῆναιporefthinaiοπίσωсзадиθεῶνТеонετέρωνдругой~καὶиφυλάξασθαιсторожитьποιῆσαιделатьὰахενετείλατοeneteilatoαυτῶaftoκύριοςгосподь!οэтотθεόςбог!,
11	καὶиεῖπενсказатьκύριοςгосподь!πρὸςа такжеΣαλωμωνsalomonΑνθanthῶνonεγένετοрождатьсяταῦταпоэтому!μετὰсуществуетσοῦтыκαὶиουκoukεφύλαξαςefylaxasτὰςэтотεντολάςпоручение~μουяκαὶиτὰэтотπροστάγματάпо)велениеμουя,ὰахενετειλάμηνeneteilaminσοιты,διαρρήσσωνdiarrissonδιαρρήξωdiarrixoτὴνэтотβασιλείανvasileianσουтыεκизχειρόςрукаσουтыκαὶиδώσωдаватьαυτὴνaftinτῶtoδούλωрабскийσουты.
12	πλὴνкроме (как)ενв!ταῖςtaisημέραιςimeraisσουтыουсебяποιήσωделатьαυτὰтут~διὰДияΔαυιδdavidτὸνэтотπατέραотецσουты·εκизχειρὸςрукаυιοῦyiouσουтыλήμψομαιlimpsomaiαυτήνaftin.
13	πλὴνкроме (как)όληνolinτὴνэтотβασιλείανvasileianουсебяμὴчтобы неλάβωбрать·σκῆπτρονпалка!ὲνвδώσωдаватьτῶtoυιῶyioσουтыδιὰДияΔαυιδdavidτὸνэтотδοῦλόνрабствоμουяκαὶиδιὰДияΙερουσαλημierousalimτὴνэтотπόλινгородὴνбылεξελεξάμηνexelexamin.
14	Καὶиήγειρενigeirenκύριοςгосподь!σατανсатанаτῶtoΣαλωμωνsalomonτὸνэтотΑδερaderτὸνэтотΙδουμαῖονidoumaionκαὶиτὸνэтотΕσρωμesromυιὸνсын~Ελιαδαεeliadaeτὸνэтотενв!ΡαεμμαθraemmathΑδραζαρadrazarβασιλέαцарьΣουβαsouvaκύριονгосударственная власть!αυτοῦтут·καὶиσυνηθροίσθησανсобиратьεπ᾿epαυτὸνтут~άνδρεςмужская половина в доме~,καὶиῆνбылάρχωνпредводительσυστρέμματοςсборищеκαὶиπροκατελάβετοпервым захватыватьτὴνэтотΔαμασεκdamasek·καὶиῆσανisanσατανсатанаτῶtoΙσραηλИзраильπάσαςвсякийτὰςэтотημέραςприручённый~Σαλωμωνsalomon.καὶиΑδερaderοэтотΙδουμαῖοςidoumaiosεκизτοῦотσπέρματοςсемяτῆς-!βασιλείαςцарица царевна~ενв!ΙδουμαίαИдумея ( Эдом)·
15	καὶиεγένετοрождатьсяενв!τῶtoεξολεθρεῦσαιexolethrefsaiΔαυιδdavidτὸνэтотΕδωμedomενв!τῶtoπορευθῆναιporefthinaiΙωαβioavάρχονταarchontaτῆς-!στρατιᾶςСтратон~θάπτεινвоздавать погребальные почестиτοὺςэтотτραυματίαςраненый!έκοψανekopsanπᾶνПанαρσενικὸνжёлтый аурипигментενв!τῆна!ΙδουμαίαИдумея ( Эдом)—
16	ότιчтоὲξшестьμῆναςлунаενεκάθητοenekathitoεκεῖтамΙωαβioavκαὶиπᾶςвсякий!ΙσραηλИзраильενв!τῆна!ΙδουμαίαИдумея ( Эдом),έωςутренняя заряότουчто~εξωλέθρευσενexolethrefsenπᾶνПанαρσενικὸνжёлтый аурипигментεκизτῆς-!ΙδουμαίαςИдумея ( Эдом)~—
17	καὶиαπέδραapedraΑδερader,αυτὸςсамκαὶиπάντεςвсякийάνδρεςмужская половина в доме~ΙδουμαῖοιИдумея ( Эдом)~τῶνtonπαίδωνребёнокτοῦотπατρὸςотецαυτοῦтутμετ᾿metαυτοῦтут,καὶиεισῆλθονeisilthonειςодинΑίγυπτονЭгипт~,καὶиΑδερaderπαιδάριονребёнок!μικρόνмало!·
18	καὶиανίστανταιanistantaiάνδρεςмужская половина в доме~εκизτῆς-!πόλεωςгородΜαδιαμmadiamκαὶиέρχονταιerchontaiειςодинΦαρανfaranκαὶиλαμβάνουσινбратьάνδραςмужская половина в доме~μετ᾿metαυτῶνтут~καὶиέρχονταιerchontaiπρὸςа такжеΦαραωфараонβασιλέαцарьΑιγύπτουЭгипт~,καὶиεισῆλθενeisilthenΑδερaderπρὸςа такжеΦαραωфараон,καὶиέδωκενedokenαυτῶaftoοῖκονобиталище~καὶиάρτουςхлеб ( пшеничный)~διέταξενустанавливатьαυτῶafto.
19	καὶиεῦρενevrenΑδερaderχάρινради!εναντίονнапротивΦαραωфараонσφόδραочень!,καὶиέδωκενedokenαυτῶaftoγυναῖκαgynaikaαδελφὴνadelfinτῆς-!γυναικὸςженщинаαυτοῦтут,αδελφὴνadelfinΘεκεμιναςthekeminasτὴνэтотμείζωбольшой·
20	καὶиέτεκενetekenαυτῶaftoηкудаαδελφὴсестраΘεκεμιναςthekeminasτῶtoΑδερaderτὸνэтотΓανηβαθganivathυιὸνсын~αυτῆςтут~,καὶиεξέθρεψενexethrepsenαυτὸνтут~Θεκεμιναthekeminaενв!μέσωнаходиться в серединеυιῶνyionΦαραωфараон,καὶиῆνбылΓανηβαθganivathενв!μέσωнаходиться в серединеυιῶνyionΦαραωфараон.
21	καὶиΑδερaderήκουσενikousenενв!Αιγύπτωaigyptoότιчтоκεκοίμηταιукладывать спатьΔαυιδdavidμετὰсуществуетτῶνtonπατέρωνотецαυτοῦтут,καὶиότιчтоτέθνηκενумиратьΙωαβioavοэтотάρχωνпредводительτῆς-!στρατιᾶςСтратон~·καὶиεῖπενсказатьΑδερaderπρὸςа такжеΦαραωфараонΕξαπόστειλόνexaposteilonμεяκαὶиαποστρέψωapostrepsoειςодинτὴνэтотγῆνземляμουя.
22	καὶиεῖπενсказатьΦαραωфараонτῶtoΑδερaderΤίνιктоσὺтыελαττονῆelattoniμετ᾿metεμοῦмой~;καὶиιδοὺвотσὺтыζητεῖςziteisαπελθεῖνapeltheinειςодинτὴνэтотγῆνземляσουты.καὶиεῖπενсказатьαυτῶaftoΑδερaderΌτιчтоεξαποστέλλωνexapostellonεξαποστελεῖςexaposteleisμεя.καὶиανέστρεψενanestrepsenΑδερaderειςодинτὴνэтотγῆνземляαυτοῦтут.
23	.
24	.
25	αύτηкрикηкудаκακίαнизкое качество!,ὴνбылεποίησενделатьΑδερader·καὶиεβαρυθύμησενevarythymisenενв!ΙσραηλИзраильκαὶиεβασίλευσενevasilefsenενв!γῆземля!Εδωμedom.
26	ΚαὶиΙεροβοαμierovoamυιὸςсынΝαβατnavatοэтотΕφραθιefrathiεκизτῆς-!Σαριραsariraυιὸςсынγυναικὸςженщинаχήραςопустевшийδοῦλοςрабский!Σαλωμωνsalomon,
27	καὶиτοῦτοпотому!τὸэтотπρᾶγμαдело!ωςгдеεπήρατοприятный~χεῖραςтрещинаεπὶестьβασιλέαцарьΣαλωμωνsalomon·ωκοδόμησενokodomisenτὴνэтотάκρανakran,συνέκλεισενзапиратьτὸνэтотφραγμὸνзакрываниеτῆς-!πόλεωςгородΔαυιδdavidτοῦотπατρὸςотецαυτοῦтут,
28	καὶиοэтотάνθρωποςчеловекΙεροβοαμierovoamισχυρὸςмогущественныйδυνάμειсила,καὶиεῖδενeidenΣαλωμωνsalomonτὸэтотπαιδάριονребёнок!ότιчтоανὴρмужчинаέργωνдело~εστίνидти,καὶиκατέστησενставитьαυτὸνтут~επὶестьτὰςэтотάρσειςarseisοίκουобиталище~Ιωσηφiosif.
29	καὶиεγενήθηegenithiενв!τῶtoκαιρῶkairoεκείνωekeinoκαὶиΙεροβοαμierovoamεξῆλθενexilthenεξшестьΙερουσαλημierousalim,καὶиεῦρενevrenαυτὸνтут~Αχιαςфизическая) боль~οэтотΣηλωνίτηςsilonitisοэтотπροφήτηςистолкователь!ενв!τῆна!οδῶodoκαὶиαπέστησενapestisenαυτὸνтут~εκизτῆς-!οδοῦзуб~·καὶиοэтотΑχιαςфизическая) боль~περιβεβλημένοςзакидыватьιματίωimatioκαινῶубивать,καὶиαμφότεροιи тот и другой~ενв!τῶtoπεδίωравнина.
30	καὶиεπελάβετοepelavetoΑχιαфизическая) боль~τοῦотιματίουimatiouαυτοῦтутτοῦотκαινοῦновый~τοῦотεπ᾿epαυτῶaftoκαὶиδιέρρηξενразрыватьαυτὸотвлечённостьδώδεκαдвенадцать!ρήγματαцветное) покрывало~
31	καὶиεῖπενсказатьτῶtoΙεροβοαμierovoamΛαβὲбратьσεαυτῶseaftoδέκαдесять!ρήγματαцветное) покрывало~,ότιчтоτάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!οэтотθεὸςбогΙσραηλИзраильΙδοὺвотεγὼяρήσσωударятьτὴνэтотβασιλείανvasileianεκизχειρὸςрукаΣαλωμωνsalomonκαὶиδώσωдаватьσοιтыδέκαдесять!σκῆπτραпалка~,
32	καὶиδύοдва!σκῆπτραпалка~έσονταιesontaiαυτῶaftoδιὰДияτὸνэтотδοῦλόνрабствоμουяΔαυιδdavidκαὶиδιὰДияΙερουσαλημierousalimτὴνэтотπόλινгород,ὴνбылεξελεξάμηνexelexaminενв!αυτῆкрикεκизπασῶνpasonφυλῶνфила~ΙσραηλИзраиль,
33	ανθ᾿anthῶνonκατέλιπένkatelipenμεяκαὶиεποίησενделатьτῆна!ΑστάρτηАстартаβδελύγματιгнусностьΣιδωνίωνсидонская~καὶиτῶtoΧαμωςchamosκαὶиτοῖςtoisειδώλοιςeidoloisΜωαβmoavκαὶиτῶtoβασιλεῖцарица царевна~αυτῶνтут~προσοχθίσματιprosochthismatiυιῶνyionΑμμωνАммонκαὶиουκoukεπορεύθηeporefthiενв!ταῖςtaisοδοῖςodoisμουяτοῦотποιῆσαιделатьτὸэтотευθὲςпрямым путём~ενώπιονна)противεμοῦмой~ωςгдеΔαυιδdavidοэтотπατὴρотецαυτοῦтут.
34	καὶиουсебяμὴчтобы неλάβωбратьόληνolinτὴνэтотβασιλείανvasileianεκизχειρὸςрукаαυτοῦтут,διότιвследствие чего!αντιτασσόμενοςantitassomenosαντιτάξομαιantitaxomaiαυτῶaftoπάσαςвсякийτὰςэтотημέραςприручённый~τῆς-!ζωῆςживой~αυτοῦтут,διὰДияΔαυιδdavidτὸνэтотδοῦλόνрабствоμουя,ὸνсущееεξελεξάμηνexelexaminαυτόνтут~.
35	καὶиλήμψομαιlimpsomaiτὴνэтотβασιλείανvasileianεκизχειρὸςрукаτοῦотυιοῦyiouαυτοῦтутκαὶиδώσωдаватьσοιтыτὰэтотδέκαдесять!σκῆπτραпалка~,
36	τῶtoδὲжеυιῶyioαυτοῦтутδώσωдаватьτὰэтотδύοдва!σκῆπτραпалка~,όπωςтаким образом)ῆкудаθέσιςопущение!τῶtoδούλωрабскийμουяΔαυιδdavidπάσαςвсякийτὰςэтотημέραςприручённый~ενώπιονна)противεμοῦмой~ενв!Ιερουσαλημierousalimτῆна!πόλειгород,ὴνбылεξελεξάμηνexelexaminεμαυτῶemaftoτοῦотθέσθαιставитьόνομάимяμουяεκεῖтам.
37	καὶиσὲи )λήμψομαιlimpsomaiκαὶиβασιλεύσειςбыть царём царицейενв!οῖςбаранεπιθυμεῖepithymeiηкудаψυχήдыхание!σουты,καὶиσὺтыέσηчерешок плода~βασιλεὺςцарьεπὶестьτὸνэтотΙσραηλИзраиль.
38	καὶиέσταιидтиεὰνеслиφυλάξηςохранаπάνταвсякий,όσαнасколько великий~ὰνбыть можетεντείλωμαίenteilomaiσοιты,καὶиπορευθῆςporefthisενв!ταῖςtaisοδοῖςodoisμουяκαὶиποιήσηςизготовлениеτὸэтотευθὲςпрямым путём~ενώπιονна)противεμοῦмой~τοῦотφυλάξασθαιсторожитьτὰςэтотεντολάςпоручение~μουяκαὶиτὰэтотπροστάγματάпо)велениеμουя,καθὼςкакεποίησενделатьΔαυιδdavidοэтотδοῦλόςрабскийμουя,καὶиέσομαιesomaiμετὰсуществуетσοῦтыκαὶиοικοδομήσωoikodomisoσοιтыοῖκονобиталище~πιστόνверность!,καθὼςкакωκοδόμησαokodomisaτῶtoΔαυιδdavid.
39	.
40	καὶиεζήτησενezitisenΣαλωμωνsalomonθανατῶσαιthanatosaiτὸνэтотΙεροβοαμierovoam,καὶиανέστηanestiκαὶиαπέδραapedraειςодинΑίγυπτονЭгипт~πρὸςа такжеΣουσακιμsousakimβασιλέαцарьΑιγύπτουЭгипт~καὶиῆνбылενв!Αιγύπτωaigypto,έωςутренняя заряοῦсебяαπέθανενapethanenΣαλωμωνsalomon.
41	Καὶиτὰэтотλοιπὰоставшийсяτῶνtonρημάτωνсказанное~Σαλωμωνsalomonκαὶиπάνταвсякий,όσαнасколько великий~εποίησενделать,καὶиπᾶσανpasanτὴνэтотφρόνησινразумαυτοῦтут,ουκoukιδοὺвотταῦταпоэтому!γέγραπταιписатьενв!βιβλίωлист(ок)ρημάτωνсказанное~Σαλωμωνsalomon;
42	καὶиαιахημέραιimerai,ὰςasεβασίλευσενevasilefsenΣαλωμωνsalomonενв!Ιερουσαλημierousalim,τεσσαράκονταсорок!έτηгод~.
43	καὶиεκοιμήθηekoimithiΣαλωμωνsalomonμετὰсуществуетτῶνtonπατέρωνотецαυτοῦтут,καὶиέθαψανethapsanαυτὸνтут~ενв!πόλειгородΔαυιδdavidτοῦотπατρὸςотецαυτοῦтут.καὶиεγενήθηegenithiωςгдеήκουσενikousenΙεροβοαμierovoamυιὸςсынΝαβατnavat—καὶиαυτοῦтутέτιещёόντοςподлинно сущее~ενв!Αιγύπτωaigypto,ωςгдеέφυγενefygenεκизπροσώπουлицоΣαλωμωνsalomonκαὶиεκάθητοekathitoενв!Αιγύπτωaigypto—,κατευθύνειвыпрямлятьκαὶиέρχεταιerchetaiειςодинτὴνэтотπόλινгородαυτοῦтутειςодинτὴνэтотγῆνземляΣαριραsariraτὴνэтотενв!όρειгорная~Εφραιμefraim.καὶиοэтотβασιλεὺςцарьΣαλωμωνsalomonεκοιμήθηekoimithiμετὰсуществуетτῶνtonπατέρωνотецαυτοῦтут,καὶиεβασίλευσενevasilefsenΡοβοαμrovoamυιὸςсынαυτοῦтутαντantαυτοῦтут.