2-я Паралипоменон, глава 8 / Библия / Библeокс

1	Καὶиεγένετοрождатьсяμετὰсуществуетείκοσιчисло двадцать~έτηгод~,ενв!οῖςбаранωκοδόμησενokodomisenΣαλωμωνsalomonτὸνэтотοῖκονобиталище~κυρίουгосподьκαὶиτὸνэтотοῖκονобиталище~εαυτοῦсебя самого,
2	καὶиτὰςэтотπόλειςгород,ὰςasέδωκενedokenΧιραμchiramτῶtoΣαλωμωνsalomon,ωκοδόμησενokodomisenαυτὰςтут~ΣαλωμωνsalomonκαὶиκατώκισενkatokisenεκεῖтамτοὺςэтотυιοὺςyiousΙσραηλИзраиль.
3	καὶиῆλθενilthenΣαλωμωνsalomonειςодинΑιμαθaimathΣωβαsovaκαὶиκατίσχυσενукреплятьсяαυτήνaftin.
4	καὶиωκοδόμησενokodomisenτὴνэтотΘεδμορthedmorενв!τῆна!ερήμωerimoκαὶиπάσαςвсякийτὰςэтотπόλειςгородτὰςэтотοχυράςкрепкий~,ὰςasωκοδόμησενokodomisenενв!Ημαθimath.
5	καὶиωκοδόμησενokodomisenτὴνэтотΒαιθωρωνvaithoronτὴνэтотάνωдоводить до концаκαὶиτὴνэтотΒαιθωρωνvaithoronτὴνэтотκάτωвниз!,πόλειςгородοχυράςкрепкий~,τείχηгородская стена,πύλαιПилыκαὶиμοχλοίзапирать на засов,
6	καὶиτὴνэтотΒααλαθvaalathκαὶиπάσαςвсякийτὰςэтотπόλειςгородτὰςэтотοχυράςкрепкий~,αὶахῆσανisanτῶtoΣαλωμωνsalomon,καὶиπάσαςвсякийτὰςэтотπόλειςгородτῶνtonαρμάτωνпомощь польза~καὶиτὰςэтотπόλειςгородτῶνtonιππέωνконные бега~καὶиόσαнасколько великий~επεθύμησενepethymisenΣαλωμωνsalomonκατὰвнизτὴνэтотεπιθυμίανepithymianτοῦотοικοδομῆσαιoikodomisaiενв!Ιερουσαλημierousalimκαὶиενв!τῶtoΛιβάνωладанное деревоκαὶиενв!πάσηpasiτῆна!βασιλείαцарская власть!αυτοῦтут.
7	πᾶςвсякий!οэтотλαὸςвойскоοэтотκαταλειφθεὶςkataleiftheisαπὸотτοῦотΧετταίουchettaiouκαὶиτοῦотΑμορραίουamorraiouκαὶиτοῦотΦερεζαίουferezaiouκαὶиτοῦотΕυαίουсчастливый~καὶиτοῦотΙεβουσαίουievousaiou,οὶкудаούκoukεισινeisinεκизτοῦотΙσραηλИзраиль—
8	ῆσανisanεκизτῶνtonυιῶνyionαυτῶνтут~τῶνtonκαταλειφθέντωνkataleifthentonμετ᾿metαυτοὺςтут~ενв!τῆна!γῆземля!,οὺςухоουκoukεξωλέθρευσανexolethrefsanοιкудаυιοὶyioiΙσραηλИзраиль—,καὶиανήγαγενanigagenαυτοὺςтут~Σαλωμωνsalomonειςодинφόρονналогέωςутренняя заряτῆς-!ημέραςприручённый~ταύτηςэтот.
9	καὶиεκизτῶνtonυιῶνyionΙσραηλИзраильουκoukέδωκενedokenΣαλωμωνsalomonειςодинπαῖδαςдетский возраст~τῆна!βασιλείαцарская власть!αυτοῦтут,ότιчтоαυτοὶтут~άνδρεςмужская половина в доме~πολεμισταὶвоинκαὶиάρχοντεςarchontesκαὶиδυνατοὶсильныйκαὶиάρχοντεςarchontesαρμάτωνпомощь польза~καὶиιππέωνконные бега~.
10	καὶиοῦτοιпоистине (правоάρχοντεςarchontesτῶνtonπροστατῶνпередовой боец~βασιλέωςцарьΣαλωμωνsalomon·πεντήκονταпятьдесят!καὶиδιακόσιοιдвести!εργοδιωκτοῦντεςergodioktountesενв!τῶtoλαῶглядеть.
11	ΚαὶиτὴνэтотθυγατέραдочьΦαραωфараонΣαλωμωνsalomonανήγαγενanigagenεκизπόλεωςгородΔαυιδdavidειςодинτὸνэтотοῖκονобиталище~,ὸνсущееωκοδόμησενokodomisenαυτῆкрик,ότιчтоεῖπενсказатьΟυсебяκατοικήσειнаселятьηкудаγυνήженщина!μουяενв!πόλειгородΔαυιδdavidτοῦотβασιλέωςцарьΙσραηλИзраиль,ότιчтоάγιόςсвященныйεστινидтиοῦсебяεισῆλθενeisilthenεκεῖтамκιβωτὸςящикκυρίουгосподь.
12	Τότεв то время!ανήνεγκενaninegkenΣαλωμωνsalomonολοκαυτώματαвсесожжение~τῶtoκυρίωгосподьεπὶестьτὸэтотθυσιαστήριονжертвенник!,ὸэтотωκοδόμησενokodomisenαπέναντιпротивτοῦотναοῦжилище (богов)~,
13	καὶиκατὰвнизτὸνэтотλόγονсловоημέραςприручённый~ενв!ημέραденьτοῦотαναφέρεινanafereinκατὰвнизτὰςэтотεντολὰςпоручение~Μωυσῆmoysiενв!τοῖςtoisσαββάτοιςsavvatoisκαὶиενв!τοῖςtoisμησὶνmisinκαὶиενв!ταῖςtaisεορταῖςeortaisτρεῖςтри!καιροὺςнадлежащая мераτοῦотενιαυτοῦцикл времени~,ενв!τῆна!εορτῆпраздникτῶνtonαζύμωνнеквашеный~καὶиενв!τῆна!εορτῆпраздникτῶνtonεβδομάδωνevdomadonκαὶиενв!τῆна!εορτῆпраздникτῶνtonσκηνῶνшатёр~.
14	καὶиέστησενestisenκατὰвнизτὴνэтотκρίσινразделениеΔαυιδdavidτὰςэтотδιαιρέσειςделёжτῶνtonιερέωνжрица~κατὰвнизτὰςэтотλειτουργίαςлейтургия (литургия)αυτῶνтут~,καὶиοιкудаΛευῖταιlevitaiεπὶестьτὰςэтотφυλακὰςнесущий охрануαυτῶνтут~τοῦотαινεῖνaineinκαὶиλειτουργεῖνleitourgeinκατέναντιпрямо навстречу~τῶνtonιερέωνжрица~κατὰвнизτὸνэтотλόγονсловоημέραςприручённый~ενв!τῆна!ημέραдень,καὶиοιкудаπυλωροὶпривратникκατὰвнизτὰςэтотδιαιρέσειςделёжαυτῶνтут~ειςодинπύληνстворкаκαὶиπύληνстворка,ότιчтоούτωςтакεντολαὶentolaiΔαυιδdavidανθρώπουчеловек~τοῦотθεοῦбог·
15	ουсебяπαρῆλθονparilthonτὰςэтотεντολὰςпоручение~τοῦотβασιλέωςцарьπερὶпревыше всегоτῶνtonιερέωνжрица~καὶиτῶνtonΛευιτῶνlevitonειςодинπάνταвсякийλόγονсловоκαὶиειςодинτοὺςэтотθησαυρούςклад.
16	καὶиητοιμάσθηitoimasthiπᾶσαpasaηкудаεργασίαработаαφ᾿afῆςisημέραςприручённый~εθεμελιώθηethemeliothiέωςутренняя заряοῦсебяετελείωσενeteleiosenΣαλωμωνsalomonτὸνэтотοῖκονобиталище~κυρίουгосподь.
17	Τότεв то время!ώχετοochetoΣαλωμωνsalomonειςодинΓασιωνγαβερgasiongaverκαὶиειςодинτὴνэтотΑιλαθailathτὴνэтотπαραθαλασσίανприморскийενв!γῆземля!ΙδουμαίαИдумея ( Эдом).
18	καὶиαπέστειλενapesteilenΧιραμchiramενв!χειρὶрукавицаπαίδωνребёнокαυτοῦтутπλοῖαплавание~καὶиπαῖδαςдетский возраст~ειδόταςeidotasθάλασσανморе,καὶиώχοντοochontoμετὰсуществуетτῶνtonπαίδωνребёнокΣαλωμωνsalomonειςодинΣωφιραsofiraκαὶиέλαβονelavonεκεῖθενоттудаτετρακόσιαчетырестаκαὶиπεντήκονταпятьдесят!τάλανταвесыχρυσίουзолотойκαὶиῆλθονilthonπρὸςа такжеτὸνэтотβασιλέαцарьΣαλωμωνsalomon.

2-я книга Паралипоменон