1 ΚαὶиαπέστειλενapesteilenΕζεκιαςezekiasεπὶестьπάνταвсякийΙσραηλИзраильκαὶиΙουδανioudanκαὶиεπιστολὰςпослание~έγραψενegrapsenεπὶестьτὸνэтотΕφραιμefraimκαὶиΜανασσηmanassiελθεῖνeltheinειςодинοῖκονобиталище~κυρίουгосподьειςодинΙερουσαλημierousalimποιῆσαιделатьτὸэтотφασεκfasekτῶtoκυρίωгосподьθεῶбежатьΙσραηλИзраиль·
2 καὶиεβουλεύσατοevoulefsatoοэтотβασιλεὺςцарьκαὶиοιкудаάρχοντεςarchontesκαὶиπᾶσαpasaηкудаεκκλησίαобщее собраниеηкудаενв!Ιερουσαλημierousalimποιῆσαιделатьτὸэтотφασεκfasekτῶtoμηνὶлуна~τῶtoδευτέρωвторой·
3 ουсебяγὰρведьηδυνάσθησανidynasthisanαυτὸотвлечённостьποιῆσαιделатьενв!τῶtoκαιρῶkairoεκείνωekeino,ότιчтоοιкудаιερεῖςиереиουχouchηγνίσθησανignisthisanικανοίдостаточный (достаточно многочисленный~,καὶиοэтотλαὸςвойскоουсебяσυνήχθηсобиратьειςодинΙερουσαλημierousalim.
4 καὶиήρεσενiresenοэтотλόγοςслово!εναντίονнапротивτοῦотβασιλέωςцарьκαὶиεναντίονнапротивτῆς-!εκκλησίαςобщее собрание~.
5 καὶиέστησανestisanλόγονсловоδιελθεῖνdieltheinκήρυγμαизвещение через глашатая!ενв!παντὶвсякийΙσραηλИзраильαπὸотΒηρσαβεεvirsaveeέωςутренняя заряΔανdanελθόνταςelthontasποιῆσαιделатьτὸэтотφασεκfasekκυρίωгосподьθεῶбежатьΙσραηλИзраильενв!Ιερουσαλημierousalim,ότιчтоπλῆθοςмножество!ουκoukεποίησενделатьκατὰвнизτὴνэтотγραφήνgrafin.
6 καὶиεπορεύθησανeporefthisanοιкудаτρέχοντεςбежатьσὺνвместеταῖςtaisεπιστολαῖςepistolaisπαρὰвозмездие убийцамτοῦотβασιλέωςцарьκαὶиτῶνtonαρχόντωνarchontonειςодинπάνταвсякийΙσραηλИзраильκαὶиΙουδανioudanκατὰвнизτὸэтотπρόσταγμαпо)веление!τοῦотβασιλέωςцарьλέγοντεςукладывать в постельΥιοὶyioiΙσραηλИзраиль,επιστρέψατεepistrepsateπρὸςа такжеθεὸνбогΑβρααμavraamκαὶиΙσαακisaakκαὶиΙσραηλИзраиль,καὶиεπιστρέψειepistrepseiτοὺςэтотανασεσωσμένουςanasesosmenousτοὺςэтотκαταλειφθένταςkataleifthentasαπὸотχειρὸςрукаβασιλέωςцарьΑσσουρassour·
7 καὶиμὴчтобы неγίνεσθεрождатьсяκαθὼςкакοιкудаπατέρεςотецυμῶνymonκαὶиοιкудаαδελφοὶбрат~υμῶνymon,οὶкудаαπέστησανapestisanαπὸотκυρίουгосподьθεοῦбогπατέρωνотецαυτῶνтут~,καὶиπαρέδωκενпередаватьαυτοὺςтут~ειςодинερήμωσινerimosin,καθὼςкакυμεῖςвыορᾶτεвидимый~.
8 καὶиνῦνныне!μὴчтобы неσκληρύνητεделать твёрдымτοὺςэтотτραχήλουςшеяυμῶνymon·δότεдаватьδόξανмнениеκυρίωгосподьτῶtoθεῶбежатьκαὶиεισέλθατεeiselthateειςодинτὸэтотαγίασμαagiasmaαυτοῦтут,ὸэтотηγίασενigiasenειςодинτὸνэтотαιῶναaiona,καὶиδουλεύσατεбыть рабомτῶtoκυρίωгосподьθεῶбежатьυμῶνymon,καὶиαποστρέψειapostrepseiαφ᾿afυμῶνymonθυμὸνтимьянοργῆςоргии~.
9 ότιчтоενв!τῶtoεπιστρέφεινepistrefeinυμᾶςymasπρὸςа такжеκύριονгосударственная власть!οιкудаαδελφοὶбрат~υμῶνymonκαὶиτὰэтотτέκναдитяυμῶνymonέσονταιesontaiενв!οικτιρμοῖςoiktirmoisέναντιв присутствииπάντωνвсякийτῶνtonαιχμαλωτισάντωνaichmalotisantonαυτούςтут~,καὶиαποστρέψειapostrepseiειςодинτὴνэтотγῆνземляταύτηνэтот·ότιчтоελεήμωνмилосердныйκαὶиοικτίρμωνсострадательныйκύριοςгосподь!οэтотθεὸςбогημῶνнашκαὶиουκoukαποστρέψειapostrepseiτὸэтотπρόσωπονлицо!αυτοῦтутαφ᾿afημῶνнаш,εὰνеслиεπιστρέψωμενepistrepsomenπρὸςа такжеαυτόνтут~.
10 καὶиῆσανisanοιкудаτρέχοντεςбежатьδιαπορευόμενοιпереправлятьπόλινгородεκизπόλεωςгородενв!τῶtoόρειгорная~ΕφραιμefraimκαὶиΜανασσηmanassiκαὶиέωςутренняя заряΖαβουλωνzavoulon,καὶиεγένοντοegenontoωςгдеκαταγελῶντεςkatagelontesαυτῶνтут~καὶиκαταμωκώμενοιсмеяться·
11 αλλὰно (и)άνθρωποιчеловек~ΑσηρasirκαὶиαπὸотΜανασσηmanassiκαὶиαπὸотΖαβουλωνzavoulonενετράπησανenetrapisanκαὶиῆλθονilthonειςодинΙερουσαλημierousalim.
12 καὶиενв!Ιουδαioudaεγένετοрождатьсяχεὶρрукаκυρίουгосподьδοῦναιdounaiαυτοῖςaftoisκαρδίανkardianμίανодинελθεῖνeltheinτοῦотποιῆσαιделатьκατὰвнизτὸэтотπρόσταγμαпо)веление!τοῦотβασιλέωςцарьκαὶиτῶνtonαρχόντωνarchontonενв!λόγωсловоκυρίουгосподь,
13 καὶиσυνήχθησανсобиратьειςодинΙερουσαλημierousalimλαὸςвойскоπολὺςмногочисленныйτοῦотποιῆσαιделатьτὴνэтотεορτὴνeortinτῶνtonαζύμωνнеквашеный~ενв!τῶtoμηνὶлуна~τῶtoδευτέρωвторой,εκκλησίαобщее собраниеπολλὴмногократный~σφόδραочень!.
14 καὶиανέστησανanestisanκαὶиκαθεῖλανkatheilanτὰэтотθυσιαστήριαthysiastiriaτὰэтотενв!Ιερουσαλημierousalim·καὶиπάνταвсякий,ενв!οῖςбаранεθυμιῶσανethymiosanτοῖςtoisψευδέσινложь,κατέσπασανстаскиватьκαὶиέρριψανerripsanειςодинτὸνэтотχειμάρρουνcheimarrounΚεδρωνКедрон.
15 καὶиέθυσανethysanτὸэтотφασεκfasekτῆна!τεσσαρεσκαιδεκάτηчетырнадцатыйτοῦотμηνὸςлуна~τοῦотδευτέρουвторой·καὶиοιкудаιερεῖςиереиκαὶиοιкудаΛευῖταιlevitaiενετράπησανenetrapisanκαὶиηγνίσθησανignisthisanκαὶиεισήνεγκανeisinegkanολοκαυτώματαвсесожжение~ειςодинοῖκονобиталище~κυρίουгосподь.
16 καὶиέστησανestisanεπὶестьτὴνэтотστάσινрасстановкаαυτῶνтут~κατὰвнизτὸэтотκρίμαрешениеαυτῶνтут~κατὰвнизτὴνэтотεντολὴνentolinΜωυσῆmoysiανθρώπουчеловек~τοῦотθεοῦбог,καὶиοιкудаιερεῖςиереиεδέχοντοedechontoτὰэтотαίματαкровь~εκизχειρὸςрукаτῶνtonΛευιτῶνleviton.
17 ότιчтоπλῆθοςмножество!τῆς-!εκκλησίαςобщее собрание~ουχouchηγνίσθηignisthi,καὶиοιкудаΛευῖταιlevitaiῆσανisanτοῦотθύεινсτὸэтотφασεκfasekπαντὶвсякийτῶtoμὴчтобы неδυναμένωмочьαγνισθῆναιagnisthinaiτῶtoκυρίωгосподь.
18 ότιчтоτὸэтотπλεῖστονбольше всего!τοῦотλαοῦвойско~απὸотΕφραιμefraimκαὶиΜανασσηmanassiκαὶиΙσσαχαρissacharκαὶиΖαβουλωνzavoulonουχouchηγνίσθησανignisthisan,αλλὰно (и)έφαγονefagonτὸэтотφασεκfasekπαρὰвозмездие убийцамτὴνэтотγραφήνgrafin.καὶиπροσηύξατοобращаться с молитвойΕζεκιαςezekiasπερὶпревыше всегоαυτῶνтут~λέγωνукладывать в постельΚύριοςгосподь!οэтотαγαθὸςхорошийεξιλασάσθωexilasasthoυπὲρсильно
19 πάσηςpasisκαρδίαςсердце~κατευθυνούσηςвыпрямлятьεκζητῆσαιekzitisaiκύριονгосударственная власть!τὸνэтотθεὸνбогτῶνtonπατέρωνотецαυτῶνтут~καὶиουсебяκατὰвнизτὴνэтотαγνείανagneianτῶνtonαγίωνсобрание~.
20 καὶиεπήκουσενepikousenκύριοςгосподь!τῶtoΕζεκιαezekiaκαὶиιάσατοiasatoτὸνэтотλαόνвойско.
21 καὶиεποίησανepoiisanοιкудаυιοὶyioiΙσραηλИзраильοιкудаευρεθέντεςevrethentesενв!Ιερουσαλημierousalimτὴνэтотεορτὴνeortinτῶνtonαζύμωνнеквашеный~επτὰсемьημέραςприручённый~ενв!ευφροσύνηрадостьμεγάληбольшойκαὶиκαθυμνοῦντεςkathymnountesτῶtoκυρίωгосподьημέρανimeranκαθ᾿ημέρανimeranκαὶиοιкудаιερεῖςиереиκαὶиοιкудаΛευῖταιlevitaiενв!οργάνοιςorganoisτῶtoκυρίωгосподь.
22 καὶиελάλησενelalisenΕζεκιαςezekiasεπὶестьπᾶσανpasanκαρδίανkardianτῶνtonΛευιτῶνlevitonκαὶиτῶνtonσυνιόντωνбыть вместеσύνεσινсоединениеαγαθὴνagathinτῶtoκυρίωгосподь·καὶиσυνετέλεσανвместе полностью заканчиватьτὴνэтотεορτὴνeortinτῶνtonαζύμωνнеквашеный~επτὰсемьημέραςприручённый~θύοντεςсθυσίαςжертвенный обрядσωτηρίουнесущий спасениеκαὶиεξομολογούμενοιexomologoumenoiτῶtoκυρίωгосподьθεῶбежатьτῶνtonπατέρωνотецαυτῶνтут~.
23 καὶиεβουλεύσατοevoulefsatoηкудаεκκλησίαобщее собраниеάμαвместеποιῆσαιделатьεπτὰсемьημέραςприручённый~άλλαςколбаса·καὶиεποίησανepoiisanεπτὰсемьημέραςприручённый~ενв!ευφροσύνηрадость.
24 ότιчтоΕζεκιαςezekiasαπήρξατοapirxatoτῶtoΙουδαioudaτῆна!εκκλησίαобщее собраниеμόσχουςотпрыскχιλίουςтысячныйκαὶиεπτακισχίλιαсемь тысяч~πρόβαταдомашнее животное,καὶиοιкудаάρχοντεςarchontesαπήρξαντοapirxantoτῶtoλαῶглядетьμόσχουςотпрыскχιλίουςтысячныйκαὶиπρόβαταдомашнее животноеδέκαдесять!χιλιάδαςтысяча,καὶиτὰэтотάγιαсобрание~τῶνtonιερέωνжрица~ειςодинπλῆθοςмножество!.
25 καὶиηυφράνθηiffranthiπᾶσαpasaηкудаεκκλησίαобщее собрание,οιкудаιερεῖςиереиκαὶиοιкудаΛευῖταιlevitaiκαὶиπᾶσαpasaηкудаεκκλησίαобщее собраниеΙουδαioudaκαὶиοιкудаευρεθέντεςevrethentesεξшестьΙσραηλИзраильκαὶиοιкудаπροσήλυτοιновообращённыйοιкудаελθόντεςelthontesαπὸотγῆςgisΙσραηλИзраильκαὶиοιкудаκατοικοῦντεςkatoikountesενв!Ιουδαiouda.
26 καὶиεγένετοрождатьсяευφροσύνηрадостьμεγάληбольшойενв!Ιερουσαλημierousalim·απὸотημερῶνприручённый~ΣαλωμωνsalomonυιοῦyiouΔαυιδdavidβασιλέωςцарьΙσραηλИзраильουκoukεγένετοрождатьсяτοιαύτηтакой вотεορτὴпраздникενв!Ιερουσαλημierousalim.
27 καὶиανέστησανanestisanοιкудаιερεῖςиереиοιкудаΛευῖταιlevitaiκαὶиηυλόγησανivlogisanτὸνэтотλαόνвойско·καὶиεπηκούσθηepikousthiηкудаφωνὴзвукαυτῶνтут~,καὶиῆλθενilthenηкудаπροσευχὴмолитваαυτῶνтут~ειςодинτὸэтотκατοικητήριονkatoikitirionτὸэтотάγιονсвятилищеαυτοῦтутειςодинτὸνэтотουρανόνнебо~.
← Назад Конец
30-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl