2-я Паралипоменон, глава 23 / Библия / Библeокс

1	Καὶиενв!τῶtoέτειистинный~τῶtoεβδόμωevdomoεκραταίωσενekrataiosenΙωδαεiodaeκαὶиέλαβενelavenτοὺςэтотεκατοντάρχουςначальник сотни~,τὸνэтотΑζαριανazarianυιὸνсын~ΙωραμioramκαὶиτὸνэтотΙσμαηλismailυιὸνсын~ΙωανανioananκαὶиτὸνэтотΑζαριανazarianυιὸνсын~ΩβηδovidκαὶиτὸνэтотΜαασαιανmaasaianυιὸνсын~Αδαιαнеодолимый~καὶиτὸνэтотΕλισαφανelisafanυιὸνсын~Ζαχαριαzacharia,μετ᾿metαυτοῦтутειςодинοῖκονобиталище~.
2	καὶиεκύκλωσανekyklosanτὸνэтотΙουδανioudanκαὶиσυνήγαγονсобиратьτοὺςэтотΛευίταςlevitasεκизπασῶνpasonτῶνtonπόλεωνгородΙουδαioudaκαὶиάρχονταςarchontasπατριῶνотцовскийτοῦотΙσραηλИзраиль,καὶиῆλθονilthonειςодинΙερουσαλημierousalim.
3	καὶиδιέθεντοраскладыватьπᾶσαpasaεκκλησίαобщее собраниеΙουδαioudaδιαθήκηνустройствоενв!οίκωoikoτοῦотθεοῦбогμετὰсуществуетτοῦотβασιλέωςцарь,καὶиέδειξενedeixenαυτοῖςaftoisτὸνэтотυιὸνсын~τοῦотβασιλέωςцарьκαὶиεῖπενсказатьαυτοῖςaftoisΙδοὺвотοэтотυιὸςсынτοῦотβασιλέωςцарьβασιλευσάτωбыть царём царицей,καθὼςкакελάλησενelalisenκύριοςгосподь!επὶестьτὸνэтотοῖκονобиталище~Δαυιδdavid.
4	νῦνныне!οэтотλόγοςслово!οῦτοςэтот,ὸνсущееποιήσετεделать·τὸэтотτρίτονтреть в-третьих!εξшестьυμῶνymonεισπορευέσθωσανeisporevesthosanτὸэтотσάββατονсуббота!,τῶνtonιερέωνжрица~καὶиτῶνtonΛευιτῶνleviton,καὶиειςодинτὰςэтотπύλαςстворкаτῶνtonεισόδωνвход~,
5	καὶиτὸэтотτρίτονтреть в-третьих!ενв!οίκωoikoτοῦотβασιλέωςцарь,καὶиτὸэтотτρίτονтреть в-третьих!ενв!τῆна!πύληстворка!τῆна!μέσηсредняя струна!,καὶиπᾶςвсякий!οэтотλαὸςвойскоενв!αυλαῖςavlaisοίκουобиталище~κυρίουгосподь.
6	καὶиμὴчтобы неεισελθέτωeiselthetoειςодинοῖκονобиталище~κυρίουгосподьεὰνеслиμὴчтобы неοιкудаιερεῖςиереиκαὶиοιкудаΛευῖταιlevitaiκαὶиοιкудаλειτουργοῦντεςleitourgountesτῶνtonΛευιτῶνleviton·αυτοὶтут~εισελεύσονταιeiselefsontai,ότιчтоάγιοίсобрание~εισινeisin,καὶиπᾶςвсякий!οэтотλαὸςвойскоφυλασσέτωсторожитьφυλακὰςнесущий охрануκυρίουгосподь.
7	καὶиκυκλώσουσινокружатьοιкудаΛευῖταιlevitaiτὸνэтотβασιλέαцарьκύκλωкругом,ανδρὸςАндросσκεῦοςпредмет обстановки!ενв!χειρὶрукавицаαυτοῦтут,καὶиοэтотεισπορευόμενοςeisporevomenosειςодинτὸνэтотοῖκονобиталище~αποθανεῖταιapothaneitai·καὶиέσονταιesontaiμετὰсуществуетτοῦотβασιλέωςцарьεισπορευομένουeisporevomenouκαὶиεκπορευομένουekporevomenou.
8	καὶиεποίησανepoiisanοιкудаΛευῖταιlevitaiκαὶиπᾶςвсякий!Ιουδαioudaκατὰвнизπάνταвсякий,όσαнасколько великий~ενετείλατοeneteilatoΙωδαεiodaeοэтотιερεύςсвященнослужитель,καὶиέλαβονelavonέκαστοςкаждыйτοὺςэтотάνδραςмужская половина в доме~αυτοῦтутαπ᾿apαρχῆςпредводитель~τοῦотσαββάτουсуббота~έωςутренняя заряεξόδουместо выхода~τοῦотσαββάτουсуббота~,ότιчтоουсебяκατέλυσενразвязыватьΙωδαεiodaeτὰςэтотεφημερίαςдействующий в тот же день~.
9	καὶиέδωκενedokenτὰςэтотμαχαίραςжертвенный ножκαὶиτοὺςэтотθυρεοὺςдверной каменьκαὶиτὰэтотόπλαорудие~,ὰахῆνбылτοῦотβασιλέωςцарьΔαυιδdavid,ενв!οίκωoikoτοῦотθεοῦбог.
10	καὶиέστησενestisenπάνταвсякийτὸνэтотλαόνвойско,έκαστονкаждый~ενв!τοῖςtoisόπλοιςoploisαυτοῦтут,απὸотτῆς-!ωμίαςплечо~τοῦотοίκουобиталище~τῆς-!δεξιᾶςправыйέωςутренняя заряτῆς-!ωμίαςплечо~τῆς-!αριστερᾶςлевый~τοῦотθυσιαστηρίουthysiastiriouκαὶиτοῦотοίκουобиталище~επὶестьτὸνэтотβασιλέαцарьκύκλωкругом.
11	καὶиεξήγαγενexigagenτὸνэтотυιὸνсын~τοῦотβασιλέωςцарьκαὶиέδωκενedokenεπ᾿epαυτὸνтут~τὸэтотβασίλειονцарский дворец!καὶиτὰэтотμαρτύριαсвидетельство,καὶиεβασίλευσανevasilefsanκαὶиέχρισανechrisanαυτὸνтут~ΙωδαεiodaeκαὶиοιкудаυιοὶyioiαυτοῦтутκαὶиεῖπανeipanΖήτωкипетьοэтотβασιλεύςцарь!.
12	καὶиήκουσενikousenΓοθολιαgotholiaτὴνэтотφωνὴνзвукτοῦотλαοῦвойско~τῶνtonτρεχόντωνбежатьκαὶиεξομολογουμένωνexomologoumenonκαὶиαινούντωνainountonτὸνэтотβασιλέαцарьκαὶиεισῆλθενeisilthenπρὸςа такжеτὸνэтотβασιλέαцарьειςодинοῖκονобиталище~κυρίουгосподь.
13	καὶиεῖδενeidenκαὶиιδοὺвотοэтотβασιλεὺςцарьεπὶестьτῆς-!στάσεωςрасстановкаαυτοῦтут,καὶиεπὶестьτῆς-!εισόδουвход~οιкудаάρχοντεςarchontesκαὶиαιахσάλπιγγεςтрубаπερὶпревыше всегоτὸνэтотβασιλέαцарь,καὶиπᾶςвсякий!οэтотλαὸςвойскоηυφράνθηiffranthiκαὶиεσάλπισανesalpisanενв!ταῖςtaisσάλπιγξινтрубаκαὶиοιкудаάδοντεςadontesενв!τοῖςtoisοργάνοιςorganoisωδοὶпевец~καὶиυμνοῦντεςymnountesαῖνονповествование~·καὶиδιέρρηξενразрыватьΓοθολιαgotholiaτὴνэтотστολὴνвооружениеαυτῆςтут~καὶиεβόησενevoisenκαὶиεῖπενсказатьΕπιτιθέμενοιepitithemenoiεπιτίθεσθεepitithesthe.
14	καὶиεξῆλθενexilthenΙωδαεiodaeοэтотιερεύςсвященнослужитель,καὶиενετείλατοeneteilatoΙωδαεiodaeοэтотιερεὺςсвященнослужительτοῖςtoisεκατοντάρχοιςekatontarchoisκαὶиτοῖςtoisαρχηγοῖςarchigoisτῆς-!δυνάμεωςсилаκαὶиεῖπενсказатьαυτοῖςaftoisΕκβάλετεekvaleteαυτὴνaftinεκτὸςшестойτοῦотοίκουобиталище~καὶиεισέλθατεeiselthateοπίσωсзадиαυτῆςтут~,καὶиαποθανέτωapothanetoμαχαίραжертвенный нож·ότιчтоεῖπενсказатьοэтотιερεύςсвященнослужительΜὴчтобы неαποθανέτωapothanetoενв!οίκωoikoκυρίουгосподь.
15	καὶиέδωκανedokanαυτῆкрикάνεσινanesin,καὶиδιῆλθενdiilthenδιὰДияτῆς-!πύληςстворкаτῶνtonιππέωνконные бега~τοῦотοίκουобиталище~τοῦотβασιλέωςцарь,καὶиεθανάτωσανethanatosanαυτὴνaftinεκεῖтам.—
16	καὶиδιέθετοраскладыватьΙωδαεiodaeδιαθήκηνустройствоανὰвстаньμέσονсередина!αυτοῦтутκαὶиτοῦотλαοῦвойско~καὶиτοῦотβασιλέωςцарьεῖναιeinaiλαὸνвойскоτῶtoκυρίωгосподь.
17	καὶиεισῆλθενeisilthenπᾶςвсякий!οэтотλαὸςвойскоτῆς-!γῆςgisειςодинοῖκονобиталище~Βααλvaalκαὶиκατέσπασανстаскиватьαυτὸνтут~καὶиτὰэтотθυσιαστήριαthysiastiriaκαὶиτὰэтотείδωλαвиде~αυτοῦтутελέπτυνανeleptynanκαὶиτὸνэтотΜατθανmatthanιερέαжрица~τῆς-!Βααλvaalεθανάτωσανethanatosanεναντίονнапротивτῶνtonθυσιαστηρίωνthysiastirionαυτοῦтут.
18	καὶиενεχείρησενenecheirisenΙωδαεiodaeοэтотιερεὺςсвященнослужительτὰэтотέργαдело~οίκουобиталище~κυρίουгосподьδιὰДияχειρὸςрукаιερέωνжрица~καὶиΛευιτῶνlevitonκαὶиανέστησενanestisenτὰςэтотεφημερίαςдействующий в тот же день~τῶνtonιερέωνжрица~καὶиτῶνtonΛευιτῶνleviton,ὰςasδιέστειλενразделятьΔαυιδdavidεπὶестьτὸνэтотοῖκονобиталище~κυρίουгосподьκαὶиανενέγκαιanenegkaiολοκαυτώματαвсесожжение~κυρίωгосподь,καθὼςкакγέγραπταιписатьενв!νόμωобычайΜωυσῆmoysi,ενв!ευφροσύνηрадостьκαὶиενв!ωδαῖςodaisδιὰДияχειρὸςрукаΔαυιδdavid.
19	καὶиέστησανestisanοιкудаπυλωροὶпривратникεπὶестьτὰςэтотπύλαςстворкаοίκουобиталище~κυρίουгосподь,καὶиουκoukεισελεύσεταιeiselefsetaiακάθαρτοςнечистыйειςодинπᾶνПанπρᾶγμαдело!.
20	καὶиέλαβενelavenτοὺςэтотπατριάρχαςродоначальникκαὶиτοὺςэтотδυνατοὺςсильныйκαὶиτοὺςэтотάρχονταςarchontasτοῦотλαοῦвойско~καὶиπάνταвсякийτὸνэтотλαὸνвойскоτῆς-!γῆςgisκαὶиανεβίβασανanevivasanτὸνэтотβασιλέαцарьειςодинοῖκονобиталище~κυρίουгосподь,καὶиεισῆλθενeisilthenδιὰДияτῆς-!πύληςстворкаτῆς-!εσωτέραςesoterasειςодинτὸνэтотοῖκονобиталище~τοῦотβασιλέωςцарь,καὶиεκάθισανekathisanτὸνэтотβασιλέαцарьεπὶестьτὸνэтотθρόνονвысокое сидениеτῆς-!βασιλείαςцарица царевна~.
21	καὶиηυφράνθηiffranthiπᾶςвсякий!οэтотλαὸςвойскоτῆς-!γῆςgis,καὶиηкудаπόλιςгород!ησύχασενisychasen·καὶиτὴνэтотΓοθολιανgotholianεθανάτωσανethanatosanμαχαίραжертвенный нож.

2-я книга Паралипоменон