1 Καὶиεβασίλευσανevasilefsanοιкудаκατοικοῦντεςkatoikountesενв!ΙερουσαλημierousalimτὸνэтотΟχοζιανochozianυιὸνсын~αυτοῦтутτὸνэтотμικρὸνмалоαντantαυτοῦтут,ότιчтоπάνταςвсякийτοὺςэтотπρεσβυτέρουςстарыйαπέκτεινενapekteinenτὸэтотληστήριονшайка разбойниковτὸэтотεπελθὸνepelthonεπ᾿epαυτούςтут~,οιкудаΆραβεςстучание скрежет~καὶиοιкудаΑλιμαζονεῖςalimazoneis·καὶиεβασίλευσενevasilefsenΟχοζιαςochoziasυιὸςсынΙωραμioramβασιλέωςцарьΙουδαiouda.
2 ὼνonείκοσιчисло двадцать~ετῶνгод~Οχοζιαςochoziasεβασίλευσενevasilefsenκαὶиενιαυτὸνцикл времени~έναпрошлогодний~εβασίλευσενevasilefsenενв!Ιερουσαλημierousalim,καὶиόνομαимяτῆна!μητρὶматеринская~αυτοῦтутΓοθολιαgotholiaθυγάτηρдочь!Αμβριamvri.
3 καὶиοῦτοςэтотεπορεύθηeporefthiενв!οδῶodoοίκουобиталище~Αχααβachaav,ότιчтоμήτηρмать!αυτοῦтутῆνбылσύμβουλοςподающий советы!τοῦотαμαρτάνεινamartanein·
4 καὶиεποίησενделатьτὸэтотπονηρὸνплохойεναντίονнапротивκυρίουгосподьωςгдеοῖκοςобиталищеΑχααβachaav,ότιчтоαυτοὶтут~ῆσανisanαυτῶaftoμετὰсуществуетτὸэтотαποθανεῖνapothaneinτὸνэтотπατέραотецαυτοῦтутσύμβουλοιподающий советыτοῦотεξολεθρεῦσαιexolethrefsaiαυτόνтут~,
5 καὶиενв!ταῖςtaisβουλαῖςvoulaisαυτῶνтут~επορεύθηeporefthi.καὶиεπορεύθηeporefthiμετὰсуществуетΙωραμioramυιοῦyiouΑχααβachaavειςодинπόλεμονсражениеεπὶестьΑζαηλazailβασιλέαцарьΣυρίαςСирияειςодинΡαμαramaΓαλααδgalaad·καὶиεπάταξανepataxanοιкудаτοξόταιлучникτὸνэтотΙωραμioram.
6 καὶиεπέστρεψενepestrepsenΙωραμioramτοῦотιατρευθῆναιiatrefthinaiειςодинΙεζραελiezraelαπὸотτῶνtonπληγῶνудар~,ῶνonεπάταξανepataxanαυτὸνтут~οιкудаΣύροιтащитьενв!Ραμαramaενв!τῶtoπολεμεῖνpolemeinαυτὸνтут~πρὸςа такжеΑζαηλazailβασιλέαцарьΣυρίαςСирия·καὶиΟχοζιαςochoziasυιὸςсынΙωραμioramβασιλεὺςцарьΙουδαioudaκατέβηсходить (вниз)θεάσασθαιtheasasthaiτὸνэтотΙωραμioramυιὸνсын~ΑχααβachaavειςодинΙεζραελiezrael,ότιчтоηρρώστειirrostei.
7 καὶиπαρὰвозмездие убийцамτοῦотθεοῦбогεγένετοрождатьсяκαταστροφὴпереворотΟχοζιαochoziaελθεῖνeltheinπρὸςа такжеΙωραμioram·καὶиενв!τῶtoελθεῖνeltheinαυτὸνтут~εξῆλθενexilthenμετ᾿metαυτοῦтутΙωραμioramπρὸςа такжеΙουувыυιὸνсын~ΝαμεσσιnamessiχριστὸνХристосκυρίουгосподьτὸνэтотοῖκονобиталище~Αχααβachaav.
8 καὶиεγένετοрождатьсяωςгдеεξεδίκησενexedikisenΙουувыτὸνэтотοῖκονобиталище~Αχααβachaav,καὶиεῦρενevrenτοὺςэтотάρχονταςarchontasΙουδαioudaκαὶиτοὺςэтотαδελφοὺςбрат~ΟχοζιαochoziaλειτουργοῦνταςleitourgountasτῶtoΟχοζιαochoziaκαὶиαπέκτεινενapekteinenαυτούςтут~.
9 καὶиεῖπενсказатьτοῦотζητῆσαιzitisaiτὸνэтотΟχοζιανochozian,καὶиκατέλαβονсхватыватьαυτὸνтут~ιατρευόμενονiatrevomenonενв!ΣαμαρείαСамария Шомронκαὶиήγαγονigagonαυτὸνтут~πρὸςа такжеΙουувы,καὶиαπέκτεινενapekteinenαυτόνтут~.καὶиέθαψανethapsanαυτόνтут~,ότιчтоεῖπανeipanΥιὸςсынΙωσαφατiosafatεστίνидти,ὸςэтотεζήτησενezitisenτὸνэтотκύριονгосударственная власть!ενв!όληцелый~καρδίαсердце!αυτοῦтут.καὶиουκoukῆνбылενв!οίκωoikoΟχοζιαochoziaκατισχῦσαιукреплятьсяδύναμινсилаπερὶпревыше всегоτῆς-!βασιλείαςцарица царевна~.
10 ΚαὶиΓοθολιαgotholiaηкудаμήτηρмать!Οχοζιαochoziaεῖδενeidenότιчтоτέθνηκενумиратьαυτῆςтут~οэтотυιόςсын,καὶиηγέρθηigerthiκαὶиαπώλεσενapolesenπᾶνПанτὸэтотσπέρμαсемя!τῆς-!βασιλείαςцарица царевна~ενв!οίκωoikoΙουδαiouda.
11 καὶиέλαβενelavenΙωσαβεθiosavethηкудаθυγάτηρдочь!τοῦотβασιλέωςцарьτὸνэтотΙωαςголос~υιὸνсын~Οχοζιαochoziaκαὶиέκλεψενeklepsenαυτὸνтут~εκизμέσουнаходиться в серединеυιῶνyionτοῦотβασιλέωςцарьτῶνtonθανατουμένωνубиватьκαὶиέδωκενedokenαυτὸνтут~καὶиτὴνэтотτροφὸνпищаαυτοῦтутειςодинταμίειονказнохранилищеτῶνtonκλινῶνложе~·καὶиέκρυψενekrypsenαυτὸνтут~Ιωσαβεθiosavethθυγάτηρдочь!τοῦотβασιλέωςцарьΙωραμioramαδελφὴсестраΟχοζιουochoziouγυνὴженщинаΙωδαεiodaeτοῦотιερέωςiereosκαὶиέκρυψενekrypsenαυτὸνтут~απὸотπροσώπουлицоΓοθολιαςgotholias,καὶиουκoukαπέκτεινενapekteinenαυτόνтут~.
12 καὶиῆνбылμετ᾿metαυτῆςтут~ενв!οίκωoikoτοῦотθεοῦбогκατακεκρυμμένοςпрятатьὲξшестьέτηгод~,καὶиΓοθολιαgotholiaεβασίλευσενevasilefsenεπὶестьτῆς-!γῆςgis.
← Назад Конец
22-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl