1 Ενв!τῶtoοκτωκαιδεκάτωoktokaidekatoέτειистинный~τῆς-!βασιλείαςцарица царевна~ΙεροβοαμierovoamεβασίλευσενevasilefsenΑβιαабии~επὶестьΙουδανioudan·
2 έτηгод~τρίαтриεβασίλευσενevasilefsenενв!Ιερουσαλημierousalim,καὶиόνομαимяτῆна!μητρὶматеринская~αυτοῦтутΜααχαmaachaθυγάτηρдочь!ΟυριηλouriilαπὸотΓαβαωνГабы~.καὶиπόλεμοςсражение!ῆνбылανὰвстаньμέσονсередина!Αβιαабии~καὶиανὰвстаньμέσονсередина!Ιεροβοαμierovoam.
3 καὶиπαρετάξατοparetaxatoΑβιαабии~τὸνэтотπόλεμονсражениеενв!δυνάμειсилаπολεμισταῖςpolemistaisδυνάμεωςсилаτετρακοσίαιςчетырестаχιλιάσινтысячаανδρῶνмужская половина в домеδυνατῶνсильный~,καὶиΙεροβοαμierovoamπαρετάξατοparetaxatoπρὸςа такжеαυτὸνтут~πόλεμονсражениеενв!οκτακοσίαιςoktakosiaisχιλιάσινтысяча,δυνατοὶсильныйπολεμισταὶвоинδυνάμεωςсила.
4 καὶиανέστηanestiΑβιαабии~απὸотτοῦотόρουςмежевой знакΣομορωνsomoron,όэтотεστινидтиενв!τῶtoόρειгорная~Εφραιμefraim,καὶиεῖπενсказатьΑκούσατεakousate,Ιεροβοαμierovoamκαὶиπᾶςвсякий!ΙσραηλИзраиль.
5 ουχouchυμῖνyminγνῶναιgnonaiότιчтоκύριοςгосподь!οэтотθεὸςбогΙσραηλИзраильέδωκενedokenβασιλείανvasileianεπὶестьτὸνэтотΙσραηλИзраильειςодинτὸνэтотαιῶναaionaτῶtoΔαυιδdavidκαὶиτοῖςtoisυιοῖςyioisαυτοῦтутδιαθήκηνустройствоαλόςАлос;
6 καὶиανέστηanestiΙεροβοαμierovoamοэтотτοῦотΝαβατnavatοэтотπαῖςребёнок!ΣαλωμωνsalomonτοῦотΔαυιδdavidκαὶиαπέστηapestiαπὸотτοῦотκυρίουгосподьαυτοῦтут.
7 καὶиσυνήχθησανсобиратьπρὸςа такжеαυτὸνтут~άνδρεςмужская половина в доме~λοιμοὶчумаυιοὶyioiπαράνομοιпротиворечащий законам,καὶиαντέστηantestiπρὸςа такжеΡοβοαμrovoamτὸνэтотτοῦотΣαλωμωνsalomon,καὶиΡοβοαμrovoamῆνбылνεώτεροςneoterosκαὶиδειλὸςробкийτῆна!καρδίαсердце!καὶиουκoukαντέστηantestiκατὰвнизπρόσωπονлицо!αυτοῦтут.
8 καὶиνῦνныне!λέγετεукладывать в постельυμεῖςвыαντιστῆναιantistinaiκατὰвнизπρόσωπονлицо!βασιλείαςцарица царевна~κυρίουгосподьδιὰДияχειρὸςрукаυιῶνyionΔαυιδdavid·καὶиυμεῖςвыπλῆθοςмножество!πολύбо!,καὶиμεθ᾿υμῶνymonμόσχοιмосхиχρυσοῖзолотой статер~,οὺςухоεποίησενделатьυμῖνyminΙεροβοαμierovoamειςодинθεούςбог.
9 ῆкудаουκoukεξεβάλετεexevaleteτοὺςэтотιερεῖςиереиκυρίουгосподьτοὺςэтотυιοὺςyiousΑαρωνaaronκαὶиτοὺςэтотΛευίταςlevitasκαὶиεποιήσατεepoiisateεαυτοῖςeaftoisιερεῖςиереиεκизτοῦотλαοῦвойско~τῆς-!γῆςgis;πᾶςвсякий!οэтотπροσπορευόμενοςподходитьπληρῶσαιнаполнятьτὰςэтотχεῖραςтрещинаενв!μόσχωотпрыскεκизβοῶνкрик~καὶиκριοῖςkrioisεπτὰсемьκαὶиεγίνετοeginetoειςодинιερέαжрица~τῶtoμὴчтобы неόντιподлинно сущее~θεῶбежать.
10 καὶиημεῖςмыκύριονгосударственная власть!τὸνэтотθεὸνбогημῶνнашουκoukεγκατελίπομενegkatelipomen,καὶиοιкудаιερεῖςиереиαυτοῦтутλειτουργοῦσινleitourgousinτῶtoκυρίωгосподьοιкудаυιοὶyioiΑαρωνaaronκαὶиοιкудаΛευῖταιlevitaiενв!ταῖςtaisεφημερίαιςefimeriaisαυτῶνтут~·
11 θυμιῶσινthymiosinτῶtoκυρίωгосподьολοκαυτώματαвсесожжение~πρωὶрано утромκαὶиδείληςпополуденная пораκαὶиθυμίαμαблаговоние для курений!συνθέσεωςсоединение,καὶиπροθέσειςвыставлениеάρτωνхлеб ( пшеничный)~επὶестьτῆς-!τραπέζηςстолτῆς-!καθαρᾶςчистый~,καὶиηкудаλυχνίαсветильник!ηкудаχρυσῆзолотой статер~καὶиοιкудаλυχνοὶсветильникτῆς-!καύσεωςсжиганиеανάψαιanapsaiδείληςпополуденная пора,ότιчтоφυλάσσομενсторожитьημεῖςмыτὰςэтотφυλακὰςнесущий охрануκυρίουгосподьτοῦотθεοῦбогτῶνtonπατέρωνотецημῶνнаш,καὶиυμεῖςвыεγκατελίπετεegkatelipeteαυτόνтут~.
12 καὶиιδοὺвотμεθ᾿ημῶνнашενв!αρχῆначалоκύριοςгосподь!καὶиοιкудаιερεῖςиереиαυτοῦтутκαὶиαιахσάλπιγγεςтрубаτῆς-!σημασίαςзнакτοῦотσημαίνεινобозначатьεφ᾿efυμᾶςymas.οιкудаυιοὶyioiτοῦотΙσραηλИзраиль,πολεμήσετεвести войнуπρὸςа такжеκύριονгосударственная власть!θεὸνбогτῶνtonπατέρωνотецημῶνнаш,ότιчтоουκoukευοδωθήσεταιevodothisetaiυμῖνymin.
13 καὶиΙεροβοαμierovoamαπέστρεψενapestrepsenτὸэтотένεδρονобитатель~ελθεῖνeltheinαυτῶνтут~εκизτῶνtonόπισθενсзади·καὶиεγένετοрождатьсяέμπροσθενвпередиΙουδαiouda,καὶиτὸэтотένεδρονобитатель~εκизτῶνtonόπισθενсзади.
14 καὶиαπέστρεψενapestrepsenΙουδαςioudas,καὶиιδοὺвотαυτοῖςaftoisοэтотπόλεμοςсражение!εκизτῶνtonέμπροσθενвпередиκαὶиεκизτῶνtonόπισθενсзади,καὶиεβόησανevoisanπρὸςа такжеκύριονгосударственная власть!,καὶиοιкудаιερεῖςиереиεσάλπισανesalpisanταῖςtaisσάλπιγξινтруба.
15 καὶиεβόησανevoisanάνδρεςмужская половина в доме~Ιουδαiouda,καὶиεγένετοрождатьсяενв!τῶtoβοᾶνvoanάνδραςмужская половина в доме~Ιουδαioudaκαὶиκύριοςгосподь!επάταξενepataxenτὸνэтотΙεροβοαμierovoamκαὶиτὸνэтотΙσραηλИзраильεναντίονнапротивΑβιαабии~καὶиΙουδαiouda.
16 καὶиέφυγονefygonοιкудаυιοὶyioiΙσραηλИзраильαπὸотπροσώπουлицоΙουδαiouda,καὶиπαρέδωκενпередаватьαυτοὺςтут~κύριοςгосподь!ειςодинτὰςэтотχεῖραςтрещинаαυτῶνтут~.
17 καὶиεπάταξενepataxenενв!αυτοῖςaftoisΑβιαабии~καὶиοэтотλαὸςвойскоαυτοῦтутπληγὴνударμεγάληνбольшой,καὶиέπεσονepesonτραυματίαιtravmatiaiαπὸотΙσραηλИзраильπεντακόσιαιпятьсотχιλιάδεςтысячаάνδρεςмужская половина в доме~δυνατοίсильный.
18 καὶиεταπεινώθησανetapeinothisanοιкудаυιοὶyioiΙσραηλИзраильενв!τῆна!ημέραденьεκείνηс той стороны,καὶиκατίσχυσανукреплятьсяοιкудаυιοὶyioiΙουδαiouda,ότιчтоήλπισανilpisanεπὶестьκύριονгосударственная власть!θεὸνбогτῶνtonπατέρωνотецαυτῶνтут~.
19 καὶиκατεδίωξενпреследоватьΑβιαабии~οπίσωсзадиΙεροβοαμierovoamκαὶиπροκατελάβετοпервым захватыватьπαρ᾿parαυτοῦтутπόλειςгород,τὴνэтотΒαιθηλvaithilκαὶиτὰςэтотκώμαςдеревняαυτῆςтут~καὶиτὴνэтотΙσαναisanaκαὶиτὰςэтотκώμαςдеревняαυτῆςтут~καὶиτὴνэтотΕφρωνefronκαὶиτὰςэтотκώμαςдеревняαυτῆςтут~.
20 καὶиουκoukέσχενeschenισχὺνischynΙεροβοαμierovoamέτιещёπάσαςвсякийτὰςэтотημέραςприручённый~Αβιαабии~,καὶиεπάταξενepataxenαυτὸνтут~κύριοςгосподь!,καὶиετελεύτησενeteleftisen.
21 ΚαὶиκατίσχυσενукреплятьсяΑβιαабии~καὶиέλαβενelavenεαυτῶeaftoγυναῖκαςgynaikasδέκαдесять!τέσσαραςчетыреκαὶиεγέννησενegennisenυιοὺςyiousείκοσιчисло двадцать~δύοдва!καὶиθυγατέραςдочьδέκαдесять!έξшесть.
22 καὶиοιкудаλοιποὶоставшийсяλόγοιсловоΑβιαабии~καὶиαιахπράξειςделоαυτοῦтутκαὶиοιкудаλόγοιсловоαυτοῦтутγεγραμμένοιписатьεπὶестьβιβλίωлист(ок)τοῦотπροφήτουистолковательΑδδωaddo.
23 καὶиαπέθανενapethanenΑβιαабии~μετὰсуществуетτῶνtonπατέρωνотецαυτοῦтут,καὶиέθαψανethapsanαυτὸνтут~ενв!πόλειгородΔαυιδdavid,καὶиεβασίλευσενevasilefsenΑσαпеснь~υιὸςсынαυτοῦтутαντantαυτοῦтут.Ενв!ταῖςtaisημέραιςimeraisΑσαпеснь~ησύχασενisychasenηкудаγῆземля!Ιουδαioudaέτηгод~δέκαдесять!.
← Назад Конец
13-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl