1	Καὶиπᾶςвсякий!ΙσραηλИзраиль,οэтотσυλλοχισμὸςsyllochismosαυτῶνтут~,καὶиοῦτοιпоистине (правоκαταγεγραμμένοιрасцарапыватьενв!βιβλίωлист(ок)τῶνtonβασιλέωνцарьΙσραηλИзраильκαὶиΙουδαioudaμετὰсуществуетτῶνtonαποικισθέντωνapoikisthentonειςодинΒαβυλῶναВавилония~ενв!ταῖςtaisανομίαιςanomiaisαυτῶνтут~.
2	καὶиοιкудаκατοικοῦντεςkatoikountesπρότερονпрежде!ενв!ταῖςtaisκατασχέσεσινобладаниеαυτῶνтут~ενв!ταῖςtaisπόλεσινгород·ΙσραηλИзраиль,οιкудаιερεῖςиереи,οιкудаΛευῖταιlevitaiκαὶиοιкудаδεδομένοιдавать.
3	Καὶиενв!ΙερουσαλημierousalimκατώκησανkatokisanαπὸотτῶνtonυιῶνyionΙουδαioudaκαὶиαπὸотτῶνtonυιῶνyionΒενιαμινveniaminκαὶиαπὸотτῶνtonυιῶνyionΕφραιμefraimκαὶиΜανασσηmanassi·
4	ΓωθιgothiυιὸςсынΑμμιουδammioudυιοῦyiouΑμριamriυιοῦyiouυιῶνyionΦαρεςткань~υιοῦyiouΙουδαiouda.
5	καὶиεκизτῶνtonΣηλωνιsiloni·Ασαιαasaiaπρωτότοκοςпервородный!αυτοῦтутκαὶиυιοὶyioiαυτοῦтут.
6	εκизτῶνtonυιῶνyionΖαραzara·Ιιηλiiilκαὶиαδελφοὶбрат~αυτῶνтут~,εξακόσιοιшестьсотκαὶиενενήκονταдевяносто.
7	καὶиεκизτῶνtonυιῶνyionΒενιαμινveniamin·ΣαλωsaloυιὸςсынΜοσολλαμmosollamυιοῦyiouΩδουιαodouiaυιοῦyiouΣανααжители города~
8	καὶиΙβανααivanaaυιὸςсынΙρααμiraam,καὶиοῦτοιпоистине (правоυιοὶyioiΟζιветвь~υιοῦyiouΜαχιρmachir·καὶиΜασσαλημmassalimυιὸςсынΣαφατιαsafatiaυιοῦyiouΡαγουηλragouilυιοῦyiouΒαναιαvanaia
9	καὶиαδελφοὶбрат~αυτῶνтут~κατὰвнизγενέσειςвозникновениеαυτῶνтут~,εννακόσιοιennakosioiπεντήκονταпятьдесят!έξшесть,πάντεςвсякийοιкудаάνδρεςмужская половина в доме~άρχοντεςarchontesπατριῶνотцовскийκατ᾿οίκουςобиталище~πατριῶνотцовскийαυτῶνтут~.
10	Καὶиαπὸотτῶνtonιερέωνжрица~·ΙωδαεiodaeκαὶиΙωαριμioarimκαὶиΙαχινiachin
11	καὶиΑζαριαazariaυιὸςсынΧελκιαchelkiaυιοῦyiouΜοσολλαμmosollamυιοῦyiouΣαδωκsadokυιοῦyiouΜαραιωθmaraiothυιοῦyiouΑχιτωβachitovηγούμενοςigoumenosοίκουобиталище~τοῦотθεοῦбог
12	καὶиΑδαιαнеодолимый~υιὸςсынΙρααμiraamυιοῦyiouΠασχωρpaschorυιοῦyiouΜαλχιαmalchiaκαὶиΜαασαιαmaasaiaυιὸςсынΑδιηλadiilυιοῦyiouΙεδιουiediouυιοῦyiouΜοσολλαμmosollamυιοῦyiouΜασελμωθmaselmothυιοῦyiouΕμμηρemmir
13	καὶиαδελφοὶбрат~αυτῶνтут~άρχοντεςarchontesοίκωνобиталище~πατριῶνотцовскийχίλιοιтысяча!επτακόσιοιсемьсотεξήκονταшестьдесятισχυροὶмогущественный~δυνάμειсилаειςодинεργασίανergasianλειτουργίαςлейтургия (литургия)οίκουобиталище~τοῦотθεοῦбог.
14	ΚαὶиεκизτῶνtonΛευιτῶνleviton·Σαμαιαжители острова~υιὸςсынΑσωβasovυιοῦyiouΕσρικαμesrikamυιοῦyiouΑσαβιαasaviaεκизτῶνtonυιῶνyionΜεραριmerari
15	καὶиΒακβακαρvakvakarκαὶиΑρηςАрей АресκαὶиΓαλαλgalalκαὶиΜανθανιαςmanthaniasυιὸςсынΜιχαmichaυιοῦyiouΖεχριzechriυιοῦyiouΑσαφasaf
16	καὶиΑβδιαavdiaυιὸςсынΣαμιαСамияυιοῦyiouΓαλαλgalalυιοῦyiouΙδιθωνidithonκαὶиΒαραχιαvarachiaυιὸςсынΟσσαвещий) голосυιοῦyiouΗλκαναilkanaοэтотκατοικῶνжительενв!ταῖςtaisκώμαιςдеревняΝετωφατιnetofati.—
17	οιкудаπυλωροίпривратник·ΣαλωμsalomκαὶиΑκουβakouvκαὶиΤαλμανtalmanκαὶиΑιμανaimanκαὶиαδελφοὶбрат~αυτῶνтут~,Σαλωμsalomοэтотάρχωνпредводитель·
18	καὶиέωςутренняя заряταύτηςэтотενв!τῆна!πύληстворка!τοῦотβασιλέωςцарьκατ᾿ανατολάςвосход~·αῦταιaftaiαιахπύλαιПилыτῶνtonπαρεμβολῶνвставка~υιῶνyionΛευιlevi.
19	καὶиΣαλωμsalomυιὸςсынΚωρηkoriυιοῦyiouΑβιασαφaviasafυιοῦyiouΚορεсытостьκαὶиοιкудаαδελφοὶбрат~αυτοῦтутειςодинοῖκονобиталище~πατρὸςотецαυτοῦтут,οιкудаΚορῖταιkoritai,επὶестьτῶνtonέργωνдело~τῆς-!λειτουργίαςлейтургия (литургия)φυλάσσοντεςсторожитьτὰςэтотφυλακὰςнесущий охрануτῆς-!σκηνῆςшатёр~,καὶиπατέρεςотецαυτῶνтут~επὶестьτῆς-!παρεμβολῆςвставка~κυρίουгосподьφυλάσσοντεςсторожитьτὴνэтотείσοδονвход~.
20	καὶиΦινεεςfineesυιὸςсынΕλεαζαρeleazarηγούμενοςigoumenosῆνбылεπ᾿epαυτῶνтут~έμπροσθενвпереди,καὶиοῦτοιпоистине (правоμετ᾿metαυτοῦтут.
21	ΖαχαριαςzachariasυιὸςсынΜασαλαμιmasalamiπυλωρὸςпривратникτῆς-!θύραςдверьτῆς-!σκηνῆςшатёр~τοῦотμαρτυρίουсвидетельство.
22	πάντεςвсякийοιкудаεκλεκτοὶизбранный~ταῖςtaisπύλαιςстворкаενв!ταῖςtaisπύλαιςстворкаδιακόσιοιдвести!καὶиδέκαдесять!δύοдва!·οῦτοιпоистине (правоενв!ταῖςtaisαυλαῖςavlaisαυτῶνтут~,οэтотκαταλοχισμὸςразбивка на лохиαυτῶνтут~·τούτουςэтотέστησενestisenΔαυιδdavidκαὶиΣαμουηλsamouilοэтотβλέπωνобладать зрениемτῆна!πίστειвераαυτῶνтут~.
23	καὶиοῦτοιпоистине (правоκαὶиοιкудаυιοὶyioiαυτῶνтут~επὶестьτῶνtonπυλῶνворота (крытые с башней)ενв!οίκωoikoκυρίουгосподь,ενв!οίκωoikoτῆς-!σκηνῆςшатёр~,τοῦотφυλάσσεινсторожить.
24	κατὰвнизτοὺςэтотτέσσαραςчетыреανέμουςветер~ῆσανisanαιахπύλαιПилы,κατ᾿ανατολάςвосход~,θάλασσανморе,βορρᾶνvorran,νότονнот.
25	καὶиαδελφοὶбрат~αυτῶνтут~ενв!ταῖςtaisαυλαῖςavlaisαυτῶνтут~τοῦотεισπορεύεσθαιeisporevesthaiκατὰвнизεπτὰсемьημέραςприручённый~απὸотκαιροῦнадлежащая мера~ειςодинκαιρὸνвовремяμετὰсуществуетτούτωνэтот·
26	ότιчтоενв!πίστειвераεισὶνeisinτέσσαρεςчетыре!δυνατοὶсильныйτῶνtonπυλῶνворота (крытые с башней).—οιкудаΛευῖταιlevitaiῆσανisanεπὶестьτῶνtonπαστοφορίωνпастофор носимый в процессии~καὶиεπὶестьτῶνtonθησαυρῶνклад~οίκουобиталище~τοῦотθεοῦбог
27	καὶиπερικύκλωбрать в кольцоοίκουобиталище~τοῦотθεοῦбогπαρεμβαλοῦσινparemvalousin,ότιчтоεπ᾿epαυτοὺςтут~φυλακήохрана!,καὶиοῦτοιпоистине (правоεπὶестьτῶνtonκλειδῶνКлиды~τὸэтотπρωὶрано утромπρωὶрано утромανοίγεινanoigeinτὰςэтотθύραςдверьτοῦотιεροῦИерон Гиерон~.
28	καὶиεξшестьαυτῶνтут~επὶестьτὰэтотσκεύηплатьеτῆς-!λειτουργίαςлейтургия (литургия),ότιчтоενв!αριθμῶarithmoεισοίσουσινeisoisousinαυτὰтут~καὶиενв!αριθμῶarithmoεξοίσουσινexoisousinαυτάтут~.
29	καὶиεξшестьαυτῶνтут~καθεσταμένοιставитьεπὶестьτὰэтотσκεύηплатьеκαὶиεπὶестьπάνταвсякийτὰэтотσκεύηплатьеτὰэтотάγιαсобрание~καὶиεπὶестьτῆς-!σεμιδάλεωςмука тончайшего помола,τοῦотοίνουвинный погреб~,τοῦотελαίουЭлеон~,τοῦотλιβανωτοῦладан~καὶиτῶνtonαρωμάτωνпахучие травы~.
30	καὶиαπὸотτῶνtonυιῶνyionτῶνtonιερέωνжрица~ῆσανisanμυρεψοὶизготовляющий благовонные снадобьяτοῦотμύρουМирон~καὶиειςодинτὰэтотαρώματαпахучие травы~.
31	καὶиΜατταθιαςmattathiasεκизτῶνtonΛευιτῶνleviton[οῦτοςэтотοэтотπρωτότοκοςпервородный!τῶtoΣαλωμsalomτῶtoΚορίτηkoriti]ενв!τῆна!πίστειвераεπὶестьτὰэтотέργαдело~τῆς-!θυσίαςжертвенный обрядτοῦотτηγάνουсковородаτοῦотμεγάλουбольшойιερέωςiereos.
32	καὶиΒαναιαςvanaiasοэтотΚααθίτηςkaathitisεκизτῶνtonαδελφῶνбрат~αυτῶνтут~επὶестьτῶνtonάρτωνхлеб ( пшеничный)~τῆς-!προθέσεωςвыставлениеτοῦотετοιμάσαιetoimasaiσάββατονсуббота!κατὰвнизσάββατονсуббота!.—
33	καὶиοῦτοιпоистине (правоψαλτωδοὶpsaltodoiάρχοντεςarchontesτῶνtonπατριῶνотцовскийτῶνtonΛευιτῶνleviton,διατεταγμέναιустанавливатьεφημερίαιefimeriai,ότιчтоημέραденьκαὶиνὺξночьεπ᾿epαυτοῖςaftoisενв!τοῖςtoisέργοιςergois·
34	οῦτοιпоистине (правоάρχοντεςarchontesτῶνtonπατριῶνотцовскийτῶνtonΛευιτῶνlevitonκατὰвнизγενέσειςвозникновениеαυτῶνтут~άρχοντεςarchontes·οῦτοιпоистине (правоκατώκησανkatokisanενв!Ιερουσαλημierousalim.
35	Καὶиενв!ΓαβαωνГабы~κατώκησενkatokisenπατὴρотецΓαβαωνГабы~Ιιηλiiil,καὶиόνομαимяγυναικὸςженщинаαυτοῦтутΜοωχαmoocha·
36	καὶиυιὸςсынαυτοῦтутοэтотπρωτότοκοςпервородный!ΑβαδωνavadonκαὶиΣιρsirκαὶиΚιςхлебный жучокκαὶиΒααλvaalκαὶиΝηρnirκαὶиΝαδαβnadav
37	καὶиΓεδουρgedourκαὶиαδελφὸςбратκαὶиΖαχαριαzachariaκαὶиΜακελλωθmakelloth.
38	καὶиΜακελλωθmakellothεγέννησενegennisenτὸνэтотΣαμααжители острова~.καὶиοῦτοιпоистине (правоενв!μέσωнаходиться в серединеτῶνtonαδελφῶνбрат~αυτῶνтут~κατώκησανkatokisanενв!Ιερουσαλημierousalimμετὰсуществуетτῶνtonαδελφῶνбрат~αυτῶνтут~.
39	ΚαὶиΝηρnirεγέννησενegennisenτὸνэтотΚιςхлебный жучок,καὶиΚιςхлебный жучокεγέννησενegennisenτὸνэтотΣαουλsaoul,καὶиΣαουλsaoulεγέννησενegennisenτὸνэтотΙωναθανionathanκαὶиτὸνэтотΜελχισουεmelchisoueκαὶиτὸνэтотΑμιναδαβaminadavκαὶиτὸνэтотΙσβααλisvaal.
40	καὶиυιὸςсынΙωναθανionathanΜαριβααλmarivaal,καὶиΜαριβααλmarivaalεγέννησενegennisenτὸνэтотΜιχαmicha.
41	καὶиυιοὶyioiΜιχαmicha·ΦαιθωνfaithonκαὶиΜαλαχmalachκαὶиΘαραχtharach.
42	καὶиΑχαζachazεγέννησενegennisenτὸνэтотΙαδαiada,καὶиΙαδαiadaεγέννησενegennisenτὸνэтотΓαλεμεθgalemethκαὶиτὸνэтотΓαζμωθgazmothκαὶиτὸνэтотΖαμβριzamvri,καὶиΖαμβριzamvriεγέννησενegennisenτὸνэтотΜασαпоиски~,
43	καὶиΜασαпоиски~εγέννησενegennisenτὸνэтотΒααναvaana,Ραφαιαrafaiaυιὸςсынαυτοῦтут,Ελεασαeleasaυιὸςсынαυτοῦтут,Εσηλesilυιὸςсынαυτοῦтут.
44	καὶиτῶtoΕσηλesilὲξшестьυιοίyioi,καὶиταῦταпоэтому!τὰэтотονόματαимя~αυτῶνтут~·Εσδρικαμesdrikamπρωτότοκοςпервородный!αυτοῦтут,ΙσμαηλismailκαὶиΣαριαметла~καὶиΑβδιαavdiaκαὶиΑνανanan·οῦτοιпоистине (правоυιοὶyioiΕσηλesil.