1-я Паралипоменон, глава 8 / Библия / Библeокс

1	Вениамин родил Белу, первенца своего, второго Ашбела, третьего Ахрая,
	Подстрочный перевод: Καὶ-Βενιαμιν-εγέννησεν-τὸν-Βαλε-πρωτότοκον-αυτοῦ-καὶ-Ασβηλ-τὸν-δεύτερον-,-Ααρα-τὸν-τρίτον-,- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
2	четвертого Ноху и пятого Рафу.
	Подстрочный перевод: Νωα-τὸν-τέταρτον-καὶ-Ραφη-τὸν-πέμπτον-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
3	Сыновья Белы были: Аддар, Гера, Авиуд,
	Подстрочный перевод: καὶ-ῆσαν-υιοὶ-τῶ-Βαλε-·-Αδερ-καὶ-Γηρα-καὶ-Αβιουδ- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
4	Авишуа, Нааман, Ахоах,
	Подстрочный перевод: καὶ-Αβισουε-καὶ-Νοομα-καὶ-Αχια- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
5	Гера, Шефуфан и Хурам.
	Подстрочный перевод: καὶ-Γηρα-καὶ-Σωφαρφακ-καὶ-Ωιμ-.-—- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
6	И вот сыновья Егуда, которые были главами родов, живших в Геве и переселенных в Манахаф:
	Подстрочный перевод: οῦτοι-υιοὶ-Αωδ-·-οῦτοί-εισιν-άρχοντες-πατριῶν-τοῖς-κατοικοῦσιν-Γαβεε-,-καὶ-μετώκισαν-αυτοὺς-εις-Μαναχαθι-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
7	Нааман, Ахия и Гера, который переселил их; он родил Уззу и Ахихуда.
	Подстрочный перевод: καὶ-Νοομα-καὶ-Αχια-καὶ-Γηρα-·-οῦτος-ιγλααμ-καὶ-εγέννησεν-τὸν-Ναανα-καὶ-τὸν-Αχιχωδ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
8	Шегараим родил детей в земле Моавитской после того, как отпустил от себя Хушиму и Баару, жен своих.
	Подстрочный перевод: καὶ-Σααρημ-εγέννησεν-εν-τῶ-πεδίω-Μωαβ-μετὰ-τὸ-αποστεῖλαι-αυτὸν-Ωσιμ-καὶ-τὴν-Βααδα-γυναῖκα-αυτοῦ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
9	И родил он от Ходеши, жены своей, Иовава, Цивию, Мешу, Малхама,
	Подстрочный перевод: καὶ-εγέννησεν-εκ-τῆς-Αδα-γυναικὸς-αυτοῦ-τὸν-Ιωβαβ-καὶ-τὸν-Σεβια-καὶ-τὸν-Μισα-καὶ-τὸν-Μελχαμ- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
10	Иеуца, Шахию и Мирму: вот сыновья его, главы поколений.
	Подстрочный перевод: καὶ-τὸν-Ιαως-καὶ-τὸν-Σαβια-καὶ-τὸν-Μαρμα-·-οῦτοι-άρχοντες-πατριῶν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
11	От Хушимы родил он Авитува и Елпаала.
	Подстрочный перевод: καὶ-εκ-τῆς-Ωσιμ-εγέννησεν-τὸν-Αβιτωβ-καὶ-τὸν-Αλφααλ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
12	Сыновья Елпаала: Евер, Мишам и Шемер, который построил Оно и Лод и зависящие от него города, -
	Подстрочный перевод: καὶ-υιοὶ-Αλφααλ-·-Ωβηδ-,-Μεσσααμ-,-Σεμμηρ-·-οῦτος-ωκοδόμησεν-τὴν-Ωνω-καὶ-τὴν-Λοδ-καὶ-τὰς-κώμας-αυτῆς-.-—- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
13	и Берия и Шема. Они были главами поколений жителей Аиалона. Они выгнали жителей Гефа.
	Подстрочный перевод: καὶ-Βεριγα-καὶ-Σαμα-·-οῦτοι-άρχοντες-τῶν-πατριῶν-τοῖς-κατοικοῦσιν-Αιλαμ-,-καὶ-οῦτοι-εξεδίωξαν-τοὺς-κατοικοῦντας-Γεθ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
14	Ахио, Шашак, Иремоф,
	Подстрочный перевод: καὶ-αδελφὸς-αυτοῦ-Σωσηκ-καὶ-Ιαριμωθ- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
15	Зевадия, Арад, Едер,
	Подстрочный перевод: καὶ-Ζαβαδια-καὶ-Ωρηρ-καὶ-Ωδηδ- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
16	Михаил, Ишфа и Иоха - сыновья Берии.
	Подстрочный перевод: καὶ-Μιχαηλ-καὶ-Ιεσφα-καὶ-Ιωχα-υιοὶ-Βαριγα-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
17	Зевадия, Мешуллам, Хизкий, Хевер,
	Подстрочный перевод: καὶ-Ζαβαδια-καὶ-Μοσολλαμ-καὶ-Αζακι-καὶ-Αβαρ- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
18	Ишмерай, Излия и Иовав - сыновья Елпаала.
	Подстрочный перевод: καὶ-Ισαμαρι-καὶ-Ιεζλια-καὶ-Ιωβαβ-υιοὶ-Ελφααλ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
19	Иаким, Зихрий, Завдий,
	Подстрочный перевод: καὶ-Ιακιμ-καὶ-Ζεχρι-καὶ-Ζαβδι- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
20	Елиенай, Цилфай, Елиил,
	Подстрочный перевод: καὶ-Ελιωηναι-καὶ-Σαλθι-καὶ-Ελιηλι- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
21	Адаия, Бераия и Шимраф - сыновья Шимея.
	Подстрочный перевод: καὶ-Αδαια-καὶ-Βαραια-καὶ-Σαμαραθ-υιοὶ-Σαμαι-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
22	Ишпан, Евер, Елиил,
	Подстрочный перевод: καὶ-Ισφαν-καὶ-Ωβηδ-καὶ-Ελεηλ- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
23	Авдон, Зихрий, Ханан,
	Подстрочный перевод: καὶ-Αβαδων-καὶ-Ζεχρι-καὶ-Αναν- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
24	Ханания, Елам, Антофия,
	Подстрочный перевод: καὶ-Ανανια-καὶ-Αμβρι-καὶ-Αιλαμ-καὶ-Αναθωθια- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
25	Ифдия и Фенуил - сыновья Шашака.
	Подстрочный перевод: καὶ-Αθιν-καὶ-Ιεφερια-καὶ-Φελιηλ-υιοὶ-Σωσηκ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
26	Шамшерай, Шехария, Афалия,
	Подстрочный перевод: καὶ-Σαμσαρια-καὶ-Σααρια-καὶ-Ογοθολια- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
27	Иаарешия, Елия и Зихрий, сыновья Иерохама.
	Подстрочный перевод: καὶ-Ιαρασια-καὶ-Ηλια-καὶ-Ζεχρι-υιοὶ-Ιρααμ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
28	Это главы поколений, в родах своих главные. Они жили в Иерусалиме.
	Подстрочный перевод: οῦτοι-άρχοντες-πατριῶν-κατὰ-γενέσεις-αυτῶν-άρχοντες-·-οῦτοι-κατώκησαν-εν-Ιερουσαλημ-.-—- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
29	В Гаваоне жили: отец Гаваонитян, - имя жены его Мааха, -
	Подстрочный перевод: καὶ-εν-Γαβαων-κατώκησεν-πατὴρ-Γαβαων-,-καὶ-όνομα-γυναικὶ-αυτοῦ-Μααχα-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
30	и сын его, первенец Авдон, за ним Цур, Кис, Ваал, Надав,
	Подстрочный перевод: καὶ-υιὸς-αυτῆς-ο-πρωτότοκος-Αβαδων-,-καὶ-Σουρ-καὶ-Κις-καὶ-Βααλ-καὶ-Νηρ-καὶ-Ναδαβ- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
31	Гедор, Ахио, Зехер и Миклоф.
	Подстрочный перевод: καὶ-Γεδουρ-καὶ-αδελφὸς-αυτοῦ-καὶ-Ζαχουρ-καὶ-Μακαλωθ-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
32	Миклоф родил Шимея. И они подле братьев своих жили в Иерусалиме, вместе с братьями своими.
	Подстрочный перевод: καὶ-Μακαλωθ-εγέννησεν-τὸν-Σεμαα-.-καὶ-γὰρ-οῦτοι-κατέναντι-τῶν-αδελφῶν-αυτῶν-κατώκησαν-εν-Ιερουσαλημ-μετὰ-τῶν-αδελφῶν-αυτῶν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
33	Нер родил Киса; Кис родил Саула; Саул родил Иоанафана, Мелхисуя, Авинадава и Ешбаала.
	Подстрочный перевод: καὶ-Νηρ-εγέννησεν-τὸν-Κις-,-καὶ-Κις-εγέννησεν-τὸν-Σαουλ-,-καὶ-Σαουλ-εγέννησεν-τὸν-Ιωναθαν-καὶ-τὸν-Μελχισουε-καὶ-τὸν-Αμιναδαβ-καὶ-τὸν-Ασαβαλ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
34	Сын Ионафана Мериббаал; Мериббаал родил Миху.
	Подстрочный перевод: καὶ-υιοὶ-Ιωναθαν-·-Μεριβααλ-.-καὶ-Μεριβααλ-εγέννησεν-τὸν-Μιχια-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
35	Сыновья Михи: Пифон, Мелег, Фаарея и Ахаз.
	Подстрочный перевод: καὶ-υιοὶ-Μιχια-·-Φιθων-καὶ-Μελχηλ-καὶ-Θερεε-καὶ-Αχαζ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
36	Ахаз родил Иоиадду; Иоиадда родил Алемефа, Азмавефа и Замврия; Замврий родил Моцу;
	Подстрочный перевод: καὶ-Αχαζ-εγέννησεν-τὸν-Ιωιαδα-,-καὶ-Ιωιαδα-εγέννησεν-τὸν-Γαλεμαθ-καὶ-τὸν-Ασμωθ-καὶ-τὸν-Ζαμβρι-,-καὶ-Ζαμβρι-εγέννησεν-τὸν-Μαισα-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
37	Моца родил Бинею. Рефаия, сын его; Елеаса, сын его; Ацел, сын его.
	Подстрочный перевод: καὶ-Μαισα-εγέννησεν-τὸν-Βαανα-·-Ραφαια-υιὸς-αυτοῦ-,-Ελασα-υιὸς-αυτοῦ-,-Εσηλ-υιὸς-αυτοῦ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
38	У Ацела шесть сыновей, и вот имена их: Азрикам, Бохру, Исмаил, Шеария, Овадия и Ханан; все они сыновья Ацела.
	Подстрочный перевод: καὶ-τῶ-Εσηλ-ὲξ-υιοί-,-καὶ-ταῦτα-τὰ-ονόματα-αυτῶν-·-Εζρικαμ-πρωτότοκος-αυτοῦ-,-καὶ-Ισμαηλ-καὶ-Σαραια-καὶ-Αβδια-καὶ-Αναν-·-πάντες-οῦτοι-υιοὶ-Εσηλ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
39	Сыновья Ешека, брата его: Улам, первенец его, второй Иеуш, третий Елифелет.
	Подстрочный перевод: καὶ-υιοὶ-Ασηλ-αδελφοῦ-αυτοῦ-·-Αιλαμ-πρωτότοκος-αυτοῦ-,-καὶ-Ιαις-ο-δεύτερος-,-Ελιφαλετ-ο-τρίτος-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
40	Сыновья Улама были люди воинственные, стрелявшие из лука, имевшие много сыновей и внуков: сто пятьдесят. Все они от сынов Вениамина.
	Подстрочный перевод: καὶ-ῆσαν-υιοὶ-Αιλαμ-ισχυροὶ-άνδρες-δυνάμει-τείνοντες-τόξον-καὶ-πληθύνοντες-υιοὺς-καὶ-υιοὺς-τῶν-υιῶν-,-εκατὸν-πεντήκοντα-.-πάντες-οῦτοι-εξ-υιῶν-Βενιαμιν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru

1-я книга Паралипоменон