1 Ωςгдеδ᾿дельтаήκουσανikousanοιкудаβασιλεῖςvasileisτῶνtonΑμορραίωνamorraionοιкудаενв!τῶtoπέρανпо ту сторону!τοῦотΙορδάνουИордан~,οιкудаενв!τῆна!ορεινῆгористая странаκαὶиοιкудаενв!τῆна!πεδινῆровный~καὶиοιкудаενв!πάσηpasiτῆна!παραλίαморское побережье!τῆς-!θαλάσσηςмореτῆς-!μεγάληςбольшойκαὶиοιкудаπρὸςа такжеτῶtoΑντιλιβάνωantilivano,καὶиοιкудаΧετταῖοιchettaioiκαὶиοιкудаΧαναναῖοιchananaioiκαὶиοιкудаΦερεζαῖοιferezaioiκαὶиοιкудаΕυαῖοιсчастливый~καὶиοιкудаΑμορραῖοιamorraioiκαὶиοιкудаΓεργεσαῖοιgergesaioiκαὶиοιкудаΙεβουσαῖοιievousaioi,
2 συνήλθοσανsynilthosanεπὶестьτὸэтотαυτὸотвлечённостьεκπολεμῆσαιekpolemisaiΙησοῦνiisounκαὶиΙσραηλИзраильάμαвместеπάντεςвсякий.
3 ΚαὶиοιкудаκατοικοῦντεςkatoikountesΓαβαωνГабы~ήκουσανikousanπάνταвсякий,όσαнасколько великий~εποίησενделатьκύριοςгосподь!τῆна!ΙεριχωИерихонκαὶиτῆна!Γαιрадующийся~.
4 καὶиεποίησανepoiisanκαίи!γεэнклит!αυτοὶтут~μετὰсуществуетπανουργίαςхитростьκαὶиελθόντεςelthontesεπεσιτίσαντοepesitisantoκαὶиητοιμάσαντοitoimasantoκαὶиλαβόντεςбратьσάκκουςгрубая тканьπαλαιοὺςстарыйεπὶестьτῶνtonόνωνосёлαυτῶνтут~καὶиασκοὺςсодранная кожа шкура~οίνουвинный погреб~παλαιοὺςстарыйκαὶиκατερρωγόταςразрыватьαποδεδεμένουςapodedemenous,
5 καὶиτὰэтотκοῖλαКелыτῶνtonυποδημάτωνподошва с ремнями~αυτῶνтут~καὶиτὰэтотσανδάλιαсандалияαυτῶνтут~παλαιὰпрежде~καὶиκαταπεπελματωμέναkatapepelmatomenaενв!τοῖςtoisποσὶνпитьёαυτῶνтут~,καὶиτὰэтотιμάτιαimatiaαυτῶνтут~πεπαλαιωμέναделать объявлять старымεπάνωсверхуαυτῶνтут~,καὶиοэтотάρτοςхлеб ( пшеничный)αυτῶνтут~τοῦотεπισιτισμοῦзаготовка продовольствия~ξηρὸςсухойκαὶиευρωτιῶνЭврот~καὶиβεβρωμένοςесть.
6 καὶиήλθοσανilthosanπρὸςа такжеΙησοῦνiisounειςодинτὴνэтотπαρεμβολὴνвставкаΙσραηλИзраильειςодинΓαλγαλαgalgalaκαὶиεῖπανeipanπρὸςа такжеΙησοῦνiisounκαὶиΙσραηλИзраильΕκизγῆςgisμακρόθενиздалека!ήκαμενikamen,καὶиνῦνныне!διάθεσθεраскладыватьημῖνiminδιαθήκηνустройство.
7 καὶиεῖπανeipanοιкудаυιοὶyioiΙσραηλИзраильπρὸςа такжеτὸνэтотΧορραῖονchorraionΌραмежевой знак~μὴчтобы неενв!εμοὶмой~κατοικεῖςkatoikeis,καὶиπῶςкак!σοιтыδιαθῶμαιdiathomaiδιαθήκηνустройство;
8 καὶиεῖπανeipanπρὸςа такжеΙησοῦνiisounΟικέταιoiketaiσούтыεσμενидти.καὶиεῖπενсказатьπρὸςа такжеαυτοὺςтут~ΙησοῦςИисусΠόθενоткуда!εστὲвплоть) доκαὶиπόθενоткуда!παραγεγόνατεнаходиться (при ком-л;
9 καὶиεῖπανeipanΕκизγῆςgisμακρόθενиздалека!σφόδραочень!ήκασινikasinοιкудаπαῖδέςдетский возраст~σουтыενв!ονόματιonomatiκυρίουгосподьτοῦотθεοῦбогσουты·ακηκόαμενakikoamenγὰρведьτὸэтотόνομαимяαυτοῦтутκαὶиόσαнасколько великий~εποίησενделатьενв!Αιγύπτωaigypto
10 καὶиόσαнасколько великий~εποίησενделатьτοῖςtoisβασιλεῦσινvasilefsinτῶνtonΑμορραίωνamorraion,οὶкудаῆσανisanπέρανпо ту сторону!τοῦотΙορδάνουИордан~,τῶtoΣηωνпри)знак~βασιλεῖцарица царевна~ΕσεβωνesevonκαὶиτῶtoΩγogβασιλεῖцарица царевна~τῆς-!Βασανvasan,ὸςэтотκατώκειkatokeiενв!Ασταρωθastarothκαὶиενв!Εδραινedrain.
11 καὶиακούσαντεςakousantesεῖπανeipanπρὸςа такжеημᾶςнаш~οιкудаπρεσβύτεροιстарыйημῶνнашκαὶиπάντεςвсякийοιкудаκατοικοῦντεςkatoikountesτὴνэтотγῆνземляημῶνнашλέγοντεςукладывать в постельΛάβετεбратьεαυτοῖςeaftoisεπισιτισμὸνзаготовка продовольствия~ειςодинτὴνэтотοδὸνзуб~καὶиπορεύθητεперевозитьειςодинσυνάντησινвстречатьсяαυτῶνтут~καὶиερεῖτεereiteπρὸςа такжеαυτούςтут~Οικέταιoiketaiσούтыεσμενидти,καὶиνῦνныне!διάθεσθεраскладыватьημῖνiminδιαθήκηνустройство.
12 οῦτοιпоистине (правоοιкудаάρτοιхлеб ( пшеничный)~,θερμοὺςлупинεφωδιάσθημενefodiasthimenαυτοὺςтут~ενв!τῆна!ημέραдень,ῆкудаεξήλθομενexilthomenπαραγενέσθαιнаходиться (при ком-лπρὸςа такжеυμᾶςymas,νῦνныне!δὲжеεξηράνθησανexiranthisanκαὶиγεγόνασινрождатьсяβεβρωμένοιесть·
13 καὶиοῦτοιпоистине (правоοιкудаασκοὶсодранная кожа шкура~τοῦотοίνουвинный погреб~,οὺςухоεπλήσαμενeplisamenκαινούςновый,καὶиοῦτοιпоистине (правоερρώγασινerrogasin·καὶиτὰэтотιμάτιαimatiaημῶνнашκαὶиτὰэтотυποδήματαподошва с ремнями~ημῶνнашπεπαλαίωταιделать объявлять старымαπὸотτῆς-!πολλῆςмногократный~οδοῦзуб~σφόδραочень!.
14 καὶиέλαβονelavonοιкудаάρχοντεςarchontesτοῦотεπισιτισμοῦзаготовка продовольствия~αυτῶνтут~καὶиκύριονгосударственная власть!ουκoukεπηρώτησανepirotisan.
15 καὶиεποίησενделатьΙησοῦςИисусπρὸςа такжеαυτοὺςтут~ειρήνηνeirininκαὶиδιέθετοраскладыватьπρὸςа такжеαυτοὺςтут~διαθήκηνустройствоτοῦотδιασῶσαιdiasosaiαυτούςтут~,καὶиώμοσανomosanαυτοῖςaftoisοιкудаάρχοντεςarchontesτῆς-!συναγωγῆςсоединяющий~.
16 καὶиεγένετοрождатьсяμετὰсуществуетτρεῖςтри!ημέραςприручённый~μετὰсуществуетτὸэтотδιαθέσθαιраскладыватьπρὸςа такжеαυτοὺςтут~διαθήκηνустройствоήκουσανikousanότιчтоεγγύθενна близком расстоянииαυτῶνтут~εισινeisin,καὶиότιчтоενв!αυτοῖςaftoisκατοικοῦσινkatoikousin.
17 καὶиαπῆρανapiranοιкудаυιοὶyioiΙσραηλИзраильκαὶиῆλθονilthonειςодинτὰςэтотπόλειςгородαυτῶνтут~·αιахδὲжеπόλειςгородαυτῶνтут~ΓαβαωνГабы~καὶиΚεφιραkefiraκαὶиΒηρωθvirothκαὶиπόλιςгород!Ιαρινiarin.
18 καὶиουκoukεμαχέσαντοemachesantoαυτοῖςaftoisοιкудаυιοὶyioiΙσραηλИзраиль,ότιчтоώμοσανomosanαυτοῖςaftoisπάντεςвсякийοιкудаάρχοντεςarchontesκύριονгосударственная власть!τὸνэтотθεὸνбогΙσραηλИзраиль·καὶиδιεγόγγυσανшептатьсяπᾶσαpasaηкудаσυναγωγὴсоединениеεπὶестьτοῖςtoisάρχουσινarchousin.
19 καὶиεῖπανeipanοιкудаάρχοντεςarchontesπάσηpasiτῆна!συναγωγῆсоединениеΗμεῖςмыωμόσαμενomosamenαυτοῖςaftoisκύριονгосударственная власть!τὸνэтотθεὸνбогΙσραηλИзраильκαὶиνῦνныне!ουсебяδυνησόμεθαмочьάψασθαιapsasthaiαυτῶνтут~·
20 τοῦτοпотому!ποιήσομενделать,ζωγρῆσαιzogrisaiαυτούςтут~,καὶиπεριποιησόμεθαсохранятьαυτούςтут~,καὶиουκoukέσταιидтиκαθ᾿ημῶνнашοργὴсклонностьδιὰДияτὸνэтотόρκονклятва~,ὸνсущееωμόσαμενomosamenαυτοῖςaftois·
21 ζήσονταιжитьκαὶиέσονταιesontaiξυλοκόποιрубящий колющий дроваκαὶиυδροφόροιнесущий воду~πάσηpasiτῆна!συναγωγῆсоединение,καθάπερточно так же как!εῖπανeipanαυτοῖςaftoisοιкудаάρχοντεςarchontes.
22 καὶиσυνεκάλεσενсозыватьαυτοὺςтут~ΙησοῦςИисусκαὶиεῖπενсказатьαυτοῖςaftoisΔιὰДияτίктоπαρελογίσασθέошибаться в расчётахμεяλέγοντεςукладывать в постельΜακρὰνдалекоαπὸотσοῦтыεσμενидтиσφόδραочень!;υμεῖςвыδὲжеεγχώριοίenchorioiεστεвплоть) доτῶνtonκατοικούντωνнаселятьενв!ημῖνimin·
23 καὶиνῦνныне!επικατάρατοίпро~εστεвплоть) до,ουсебяμὴчтобы неεκλίπηоставленный~εξшестьυμῶνymonδοῦλοςрабский!ουδὲи неξυλοκόποςрубящий колющий дрова!εμοὶмой~καὶиτῶtoθεῶбежатьμουя.
24 καὶиαπεκρίθησανответили чтоτῶtoΙησοῖИисус~λέγοντεςукладывать в постельΑνηγγέληaningeliημῖνiminόσαнасколько великий~συνέταξενустраиватьκύριοςгосподь!οэтотθεόςбог!σουтыΜωυσῆmoysiτῶtoπαιδὶребёнокαυτοῦтут,δοῦναιdounaiυμῖνyminτὴνэтотγῆνземляταύτηνэтотκαὶиεξολεθρεῦσαιexolethrefsaiημᾶςнаш~καὶиπάνταςвсякийτοὺςэтотκατοικοῦνταςkatoikountasεπ᾿epαυτῆςтут~απὸотπροσώπουлицоυμῶνymon,καὶиεφοβήθημενefovithimenσφόδραочень!περὶпревыше всегоτῶνtonψυχῶνпрохлада~ημῶνнашαπὸотπροσώπουлицоυμῶνymonκαὶиεποιήσαμενepoiisamenτὸэтотπρᾶγμαдело!τοῦτοпотому!.
25 καὶиνῦνныне!ιδοὺвотημεῖςмыυποχείριοιypocheirioiυμῖνymin·ωςгдеαρέσκειугодливость~υμῖνyminκαὶиωςгдеδοκεῖказатьсяυμῖνymin,ποιήσατεделатьημῖνimin.
26 καὶиεποίησανepoiisanαυτοῖςaftoisούτωςтак·καὶиεξείλατοexeilatoαυτοὺςтут~ΙησοῦςИисусενв!τῆна!ημέραденьεκείνηс той стороныεκизχειρῶνхудшийυιῶνyionΙσραηλИзраиль,καὶиουκoukανεῖλονaneilonαυτούςтут~.
27 καὶиκατέστησενставитьαυτοὺςтут~ΙησοῦςИисусενв!τῆна!ημέραденьεκείνηс той стороныξυλοκόπουςрубящий колющий дроваκαὶиυδροφόρουςнесущий воду~πάσηpasiτῆна!συναγωγῆсоединениеκαὶиτῶtoθυσιαστηρίωthysiastirioτοῦотθεοῦбог·διὰДияτοῦτοпотому!εγένοντοegenontoοιкудаκατοικοῦντεςkatoikountesΓαβαωνГабы~ξυλοκόποιрубящий колющий дроваκαὶиυδροφόροιнесущий воду~τοῦотθυσιαστηρίουthysiastiriouτοῦотθεοῦбогέωςутренняя заряτῆς-!σήμερονсегодня!ημέραςприручённый~καὶиειςодинτὸνэтотτόπονместо,ὸνсущееεὰνеслиεκλέξηταιeklexitaiκύριοςгосподь!.
← Назад Конец
9-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl