Иисус Навин, глава 3 / Библия / Библeокс

1	ΚαὶиώρθρισενorthrisenΙησοῦςИисусτὸэтотπρωίрано утром,καὶиαπῆρανapiranεκизΣαττινsattinκαὶиήλθοσανilthosanέωςутренняя заряτοῦотΙορδάνουИордан~καὶиκατέλυσανразвязыватьεκεῖтамπρὸспередиτοῦотδιαβῆναιdiavinai.
2	καὶиεγένετοрождатьсяμετὰсуществуетτρεῖςтри!ημέραςприручённый~διῆλθονdiilthonοιкудаγραμματεῖςgrammateisδιὰДияτῆς-!παρεμβολῆςвставка~
3	καὶиενετείλαντοeneteilantoτῶtoλαῶглядетьλέγοντεςукладывать в постельΌτανвсякий раз какίδητεiditeτὴνэтотκιβωτὸνящикτῆς-!διαθήκηςустройствоκυρίουгосподьτοῦотθεοῦбогημῶνнашκαὶиτοὺςэтотιερεῖςиереиημῶνнашκαὶиτοὺςэтотΛευίταςlevitasαίρονταςairontasαυτήνaftin,απαρεῖτεapareiteαπὸотτῶνtonτόπωνместоυμῶνymonκαὶиπορεύεσθεперевозитьοπίσωсзадиαυτῆςтут~·
4	αλλὰно (и)μακρὰνдалекоέστωestoανὰвстаньμέσονсередина!υμῶνymonκαὶиεκείνηςтот~όσονна)столькоδισχιλίουςдве тысячиπήχειςпредплечье·στήσεσθεставить,μὴчтобы неπροσεγγίσητεприближатьαυτῆкрик,ίνидтиεπίστησθεepististheτὴνэтотοδόνзуб~,ὴνбылπορεύεσθεперевозитьαυτήνaftin·ουсебяγὰρведьπεπόρευσθεперевозитьτὴνэтотοδὸνзуб~απ᾿apεχθὲςвчераκαὶиτρίτηςТритон~ημέραςприручённый~.
5	καὶиεῖπενсказатьΙησοῦςИисусτῶtoλαῶглядетьΑγνίσασθεagnisastheειςодинαύριονзавтра,ότιчтоαύριονзавтраποιήσειделатьενв!υμῖνyminκύριοςгосподь!θαυμαστάдостойный удивления.
6	καὶиεῖπενсказатьΙησοῦςИисусτοῖςtoisιερεῦσινierefsinΆρατεпроклятый~τὴνэтотκιβωτὸνящикτῆς-!διαθήκηςустройствоκυρίουгосподьκαὶиπροπορεύεσθεproporevestheτοῦотλαοῦвойско~.καὶиῆρανiranοιкудаιερεῖςиереиτὴνэтотκιβωτὸνящикτῆς-!διαθήκηςустройствоκυρίουгосподьκαὶиεπορεύοντοeporevontoέμπροσθενвпередиτοῦотλαοῦвойско~.
7	καὶиεῖπενсказатьκύριοςгосподь!πρὸςа такжеΙησοῦνiisounΕνв!τῆна!ημέραденьταύτηв (э)том местеάρχομαιarchomaiυψῶσαίypsosaiσεи )!κατενώπιονлицом к лицу!πάντωνвсякийυιῶνyionΙσραηλИзраиль,ίναтамγνῶσινgnosin,καθότιкак!ήμηνiminμετὰсуществуетΜωυσῆmoysi,ούτωςтакέσομαιesomaiκαὶиμετὰсуществуетσοῦты.
8	καὶиνῦνныне!έντειλαιenteilaiτοῖςtoisιερεῦσινierefsinτοῖςtoisαίρουσινairousinτὴνэтотκιβωτὸνящикτῆς-!διαθήκηςустройствоλέγωνукладывать в постельΩςгдеὰνбыть можетεισέλθητεeiselthiteεπὶестьμέρουςчастьτοῦотύδατοςводаτοῦотΙορδάνουИордан~,καὶиενв!τῶtoΙορδάνηИордан~στήσεσθεставить.
9	καὶиεῖπενсказатьΙησοῦςИисусτοῖςtoisυιοῖςyioisΙσραηλИзраильΠροσαγάγετεвести (против)ῶδεтакκαὶиακούσατεakousateτὸэтотρῆμαсказанноеκυρίουгосподьτοῦотθεοῦбогημῶνнаш.
10	ενв!τούτωэтотγνώσεσθεузнаватьότιчтоθεὸςбогζῶνzonενв!υμῖνyminκαὶиολεθρεύωνolethrevonολεθρεύσειolethrefseiαπὸотπροσώπουлицоημῶνнашτὸνэтотΧαναναῖονchananaionκαὶиτὸνэтотΧετταῖονchettaionκαὶиτὸνэтотΦερεζαῖονferezaionκαὶиτὸνэтотΕυαῖονevaionκαὶиτὸνэтотΑμορραῖονamorraionκαὶиτὸνэтотΓεργεσαῖονgergesaionκαὶиτὸνэтотΙεβουσαῖονievousaion·
11	ιδοὺвотηкудаκιβωτὸςящикδιαθήκηςустройствоκυρίουгосподьπάσηςpasisτῆς-!γῆςgisδιαβαίνειшироко расставлять ногиτὸνэтотΙορδάνηνiordanin.
12	προχειρίσασθεprocheirisastheυμῖνyminδώδεκαдвенадцать!άνδραςмужская половина в доме~απὸотτῶνtonυιῶνyionΙσραηλИзраиль,έναпрошлогодний~αφ᾿afεκάστηςкаждый~φυλῆςфила~.
13	καὶиέσταιидтиωςгдеὰνбыть можетκαταπαύσωσινоканчиватьοιкудаπόδεςногаτῶνtonιερέωνжрица~τῶνtonαιρόντωνairontonτὴνэтотκιβωτὸνящикτῆς-!διαθήκηςустройствоκυρίουгосподьπάσηςpasisτῆς-!γῆςgisενв!τῶtoύδατιydatiτοῦотΙορδάνουИордан~,τὸэтотύδωρводаτοῦотΙορδάνουИордан~εκλείψειekleipsei,τὸэтотδὲжеύδωρводаτὸэтотκαταβαῖνονkatavainonστήσεταιставить.
14	καὶиαπῆρενapirenοэтотλαὸςвойскоεκизτῶνtonσκηνωμάτωνпалаткаαυτῶνтут~διαβῆναιdiavinaiτὸνэтотΙορδάνηνiordanin,οιкудаδὲжеιερεῖςиереиήροσανirosanτὴνэтотκιβωτὸνящикτῆς-!διαθήκηςустройствоκυρίουгосподьπρότεροιпервыйτοῦотλαοῦвойско~.
15	ωςгдеδὲжеεισεπορεύοντοeiseporevontoοιкудаιερεῖςиереиοιкудаαίροντεςairontesτὴνэтотκιβωτὸνящикτῆς-!διαθήκηςустройствоεπὶестьτὸνэтотΙορδάνηνiordaninκαὶиοιкудаπόδεςногаτῶνtonιερέωνжрица~τῶνtonαιρόντωνairontonτὴνэтотκιβωτὸνящикτῆς-!διαθήκηςустройствоκυρίουгосподьεβάφησανevafisanειςодинμέροςчасть!τοῦотύδατοςводаτοῦотΙορδάνουИордан~—οэтотδὲжеΙορδάνηςИорданεπλήρουeplirouκαθ᾿όληνolinτὴνэтотκρηπῖδαkripidaαυτοῦтутωσεὶкак (если) быημέραιimeraiθερισμοῦуборка~πυρῶνпшеница~—,
16	καὶиέστηгестиада~τὰэтотύδαταydataτὰэтотκαταβαίνονταсходить (вниз)άνωθενсверху,έστηгестиада~πῆγμαскрепление!ὲνвαφεστηκὸςafestikosμακρὰνдалекоσφόδραочень!σφοδρῶςс силой!έωςутренняя заряμέρουςчастьΚαριαθιαριμkariathiarim,τὸэтотδὲжеκαταβαῖνονkatavainonκατέβηсходить (вниз)ειςодинτὴνэтотθάλασσανмореΑραβαстучание скрежет~,θάλασσανмореαλόςАлос,έωςутренняя заряειςодинτὸэтотτέλοςсвершение!εξέλιπενexelipen·καὶиοэтотλαὸςвойскоειστήκειeistikeiαπέναντιпротивΙεριχωИерихон.
17	καὶиέστησανestisanοιкудаιερεῖςиереиοιкудаαίροντεςairontesτὴνэтотκιβωτὸνящикτῆς-!διαθήκηςустройствоκυρίουгосподьεπὶестьξηρᾶςсухой~ενв!μέσωнаходиться в серединеτοῦотΙορδάνουИордан~·καὶиπάντεςвсякийοιкудаυιοὶyioiΙσραηλИзраильδιέβαινονшироко расставлять ногиδιὰДияξηρᾶςсухой~,έωςутренняя заряσυνετέλεσενвместе полностью заканчиватьπᾶςвсякий!οэтотλαὸςвойскоδιαβαίνωνшироко расставлять ногиτὸνэтотΙορδάνηνiordanin.

Книга Иисуса Навина