Иисус Навин, глава 21 / Библия / Библeокс

1	ΚαὶиπροσήλθοσανprosilthosanοιкудаαρχιπατριῶταιarchipatriotaiτῶνtonυιῶνyionΛευιleviπρὸςа такжеΕλεαζαρeleazarτὸνэтотιερέαжрица~καὶиπρὸςа такжеΙησοῦνiisounτὸνэтотτοῦотΝαυηnaviκαὶиπρὸςа такжеτοὺςэтотαρχιφύλουςarchifylousπατριῶνотцовскийεκизτῶνtonφυλῶνфила~ΙσραηλИзраиль
2	καὶиεῖπονeiponπρὸςа такжеαυτοὺςтут~ενв!Σηλωsiloενв!γῆземля!ΧαναανХанаанλέγοντεςукладывать в постельΕνετείλατοeneteilatoκύριοςгосподь!ενв!χειρὶрукавицаΜωυσῆmoysiδοῦναιdounaiημῖνiminπόλειςгородκατοικεῖνkatoikeinκαὶиτὰэтотπερισπόριαperisporiaτοῖςtoisκτήνεσινдомашнее животноеημῶνнаш.
3	καὶиέδωκανedokanοιкудаυιοὶyioiΙσραηλИзраильτοῖςtoisΛευίταιςlevitaisενв!τῶtoκατακληρονομεῖνkataklironomeinδιὰДияπροστάγματοςпо)велениеκυρίουгосподьτὰςэтотπόλειςгородκαὶиτὰэтотπερισπόριαperisporiaαυτῶνтут~.
4	καὶиεξῆλθενexilthenοэтотκλῆροςжребий!τῶtoδήμωземляΚααθkaath,καὶиεγένετοрождатьсяτοῖςtoisυιοῖςyioisΑαρωνaaronτοῖςtoisιερεῦσινierefsinτοῖςtoisΛευίταιςlevitaisαπὸотφυλῆςфила~Ιουδαioudaκαὶиαπὸотφυλῆςфила~Συμεωνsymeonκαὶиαπὸотφυλῆςфила~Βενιαμινveniaminκληρωτὶизбранный избираемый по жребию~πόλειςгородδέκαдесять!τρεῖςтри!
5	καὶиτοῖςtoisυιοῖςyioisΚααθkaathτοῖςtoisκαταλελειμμένοιςkataleleimmenoisεκизτῆς-!φυλῆςфила~Εφραιμefraimκαὶиεκизτῆς-!φυλῆςфила~Δανdanκαὶиαπὸотτοῦотημίσουςполовина~φυλῆςфила~Μανασσηmanassiκληρωτὶизбранный избираемый по жребию~πόλειςгородδέκαдесять!·
6	καὶиτοῖςtoisυιοῖςyioisΓεδσωνgedsonαπὸотτῆς-!φυλῆςфила~Ισσαχαρissacharκαὶиαπὸотτῆς-!φυλῆςфила~Ασηρasirκαὶиαπὸотτῆς-!φυλῆςфила~Νεφθαλιnefthaliκαὶиαπὸотτοῦотημίσουςполовина~φυλῆςфила~Μανασσηmanassiενв!τῶtoΒασανvasanπόλειςгородδέκαдесять!τρεῖςтри!·
7	καὶиτοῖςtoisυιοῖςyioisΜεραριmerariκατὰвнизδήμουςземляαυτῶνтут~απὸотφυλῆςфила~Ρουβηνrouvinκαὶиαπὸотφυλῆςфила~Γαδgadκαὶиαπὸотφυλῆςфила~Ζαβουλωνzavoulonκληρωτὶизбранный избираемый по жребию~πόλειςгородδώδεκαдвенадцать!.
8	ΚαὶиέδωκανedokanοιкудаυιοὶyioiΙσραηλИзраильτοῖςtoisΛευίταιςlevitaisτὰςэтотπόλειςгородκαὶиτὰэтотπερισπόριαperisporiaαυτῶνтут~,ὸνсущееτρόπονнаправлениеενετείλατοeneteilatoκύριοςгосподь!τῶtoΜωυσῆmoysi,κληρωτίизбранный избираемый по жребию~.
9	καὶиέδωκενedokenηкудаφυλὴфилаυιῶνyionΙουδαioudaκαὶиηкудаφυλὴфилаυιῶνyionΣυμεωνsymeonκαὶиαπὸотτῆς-!φυλῆςфила~υιῶνyionΒενιαμινveniaminτὰςэтотπόλειςгород,καὶиεπεκλήθησανepeklithisan
10	τοῖςtoisυιοῖςyioisΑαρωνaaronαπὸотτοῦотδήμουземляτοῦотΚααθkaathτῶνtonυιῶνyionΛευιlevi,ότιчтоτούτοιςэтотεγενήθηegenithiοэтотκλῆροςжребий!.
11	καὶиέδωκενedokenαυτοῖςaftoisτὴνэтотΚαριαθαρβοκkariatharvokμητρόπολινметрополияτῶνtonΕνακenak[αύτηкрикεστὶνидтиΧεβρωνchevron]ενв!τῶtoόρειгорная~Ιουδαiouda·τὰэтотδὲжеπερισπόριαperisporiaκύκλωкругомαυτῆςтут~
12	καὶиτοὺςэтотαγροὺςАгрон~τῆς-!πόλεωςгородκαὶиτὰςэтотκώμαςдеревняαυτῆςтут~έδωκενedokenΙησοῦςИисусτοῖςtoisυιοῖςyioisΧαλεβchalevυιοῦyiouΙεφοννηiefonniενв!κατασχέσειобладание·
13	καὶиτοῖςtoisυιοῖςyioisΑαρωνaaronτὴνэтотπόλινгородφυγαδευτήριονубежище!τῶtoφονεύσαντιубиватьτὴνэтотΧεβρωνchevronκαὶиτὰэтотαφωρισμέναaforismenaτὰэтотσὺνвместеαυτῆкрикκαὶиτὴνэтотΛεμναlemnaκαὶиτὰэтотαφωρισμέναaforismenaτὰэтотπρὸςа такжеαυτῆкрик
14	καὶиτὴνэтотΑιλωμailomκαὶиτὰэтотαφωρισμέναaforismenaαυτῆкрикκαὶиτὴνэтотΤεμαtemaκαὶиτὰэтотαφωρισμέναaforismenaαυτῆкрик
15	καὶиτὴνэтотΓελλαgellaκαὶиτὰэтотαφωρισμέναaforismenaαυτῆкрикκαὶиτὴνэтотΔαβιρdavirκαὶиτὰэтотαφωρισμέναaforismenaαυτῆкрик
16	καὶиΑσαпеснь~καὶиτὰэтотαφωρισμέναaforismenaαυτῆкрикκαὶиΤανυtanyκαὶиτὰэтотαφωρισμέναaforismenaαυτῆкрикκαὶиΒαιθσαμυςvaithsamysκαὶиτὰэтотαφωρισμέναaforismenaαυτῆкрик,πόλειςгородεννέαдевятьπαρὰвозмездие убийцамτῶνtonδύοдва!φυλῶνфила~τούτωνэтот.
17	καὶиπαρὰвозмездие убийцамτῆς-!φυλῆςфила~ΒενιαμινveniaminτὴνэтотΓαβαωνГабы~καὶиτὰэтотαφωρισμέναaforismenaαυτῆкрикκαὶиΓαθεθgathethκαὶиτὰэтотαφωρισμέναaforismenaαυτῆкрик
18	καὶиΑναθωθanathothκαὶиτὰэтотαφωρισμέναaforismenaαυτῆкрикκαὶиΓαμαλαgamalaκαὶиτὰэтотαφωρισμέναaforismenaαυτῆкрик,πόλειςгородτέσσαρεςчетыре!.
19	πᾶσαιpasaiαιахπόλειςгородυιῶνyionΑαρωνaaronτῶνtonιερέωνжрица~δέκαдесять!τρεῖςтри!.
20	ΚαὶиτοῖςtoisδήμοιςземляυιοῖςyioisΚααθkaathτοῖςtoisΛευίταιςlevitaisτοῖςtoisκαταλελειμμένοιςkataleleimmenoisαπὸотτῶνtonυιῶνyionΚααθkaathκαὶиεγενήθηegenithiπόλιςгород!τῶνtonορίωνмежевой знак~αυτῶνтут~απὸотφυλῆςфила~Εφραιμefraim,
21	καὶиέδωκανedokanαυτοῖςaftoisτὴνэтотπόλινгородτοῦотφυγαδευτηρίουубежищеτὴνэтотτοῦотφονεύσαντοςубиватьτὴνэтотΣυχεμsychemκαὶиτὰэтотαφωρισμέναaforismenaαυτῆкрикκαὶиΓαζαραgazaraκαὶиτὰэтотπρὸςа такжеαυτὴνaftinκαὶиτὰэтотαφωρισμέναaforismenaαυτῆкрик
22	καὶиτὴνэтотΚαβσαιμkavsaimκαὶиτὰэтотαφωρισμέναaforismenaτὰэтотπρὸςа такжеαυτῆкрикκαὶиτὴνэтотάνωдоводить до концаΒαιθωρωνvaithoronκαὶиτὰэтотαφωρισμέναaforismenaαυτῆкрик,πόλειςгородτέσσαρεςчетыре!.
23	καὶиεκизτῆς-!φυλῆςфила~ΔανdanτὴνэтотΕλκωθαιμelkothaimκαὶиτὰэтотαφωρισμέναaforismenaαυτῆкрикκαὶиτὴνэтотΓεθεδανgethedanκαὶиτὰэтотαφωρισμέναaforismenaαυτῆкрик
24	καὶиΑιλωνailonκαὶиτὰэтотαφωρισμέναaforismenaαυτῆкрикκαὶиΓεθερεμμωνgetheremmonκαὶиτὰэтотαφωρισμέναaforismenaαυτῆкрик,πόλειςгородτέσσαρεςчетыре!.
25	καὶиαπὸотτοῦотημίσουςполовина~φυλῆςфила~ΜανασσηmanassiτὴνэтотΤαναχtanachκαὶиτὰэтотαφωρισμέναaforismenaαυτῆкрикκαὶиτὴνэтотΙεβαθαievathaκαὶиτὰэтотαφωρισμέναaforismenaαυτῆкрик,πόλειςгородδύοдва!.
26	πᾶσαιpasaiπόλειςгородδέκαдесять!καὶиτὰэтотαφωρισμέναaforismenaτὰэтотπρὸςа такжеαυταῖςaftaisτοῖςtoisδήμοιςземляυιῶνyionΚααθkaathτοῖςtoisυπολελειμμένοιςypoleleimmenois.
27	ΚαὶиτοῖςtoisυιοῖςyioisΓεδσωνgedsonτοῖςtoisΛευίταιςlevitaisεκизτοῦотημίσουςполовина~φυλῆςфила~Μανασσηmanassiτὰςэтотπόλειςгородτὰςэтотαφωρισμέναςaforismenasτοῖςtoisφονεύσασιубивать,τὴνэтотΓαυλωνфиникийский) грузовой корабль~ενв!τῆна!ΒασανίτιδιvasanitidiκαὶиτὰэтотαφωρισμέναaforismenaαυτῆкрикκαὶиτὴνэтотΒοσορανvosoranκαὶиτὰэтотαφωρισμέναaforismenaαυτῆкрик,πόλειςгородδύοдва!
28	καὶиεκизτῆς-!φυλῆςфила~ΙσσαχαρissacharτὴνэтотΚισωνkisonκαὶиτὰэтотαφωρισμέναaforismenaαυτῆкрикκαὶиΔεββαdevvaκαὶиτὰэтотαφωρισμέναaforismenaαυτῆкрик
29	καὶиτὴνэтотΡεμμαθremmathκαὶиτὰэтотαφωρισμέναaforismenaαυτῆкрикκαὶиΠηγὴνкрепкийγραμμάτωνчертаκαὶиτὰэтотαφωρισμέναaforismenaαυτῆкрик,πόλειςгородτέσσαρεςчетыре!.
30	καὶиεκизτῆς-!φυλῆςфила~ΑσηρasirτὴνэтотΒασελλανvasellanκαὶиτὰэтотαφωρισμέναaforismenaαυτῆкрикκαὶиΔαββωνdavvonκαὶиτὰэтотαφωρισμέναaforismenaαυτῆкрик
31	καὶиΧελκατchelkatκαὶиτὰэтотαφωρισμέναaforismenaαυτῆкрикκαὶиΡααβraavκαὶиτὰэтотαφωρισμέναaforismenaαυτῆкрик,πόλειςгородτέσσαρεςчетыре!.
32	καὶиεκизτῆς-!φυλῆςфила~ΝεφθαλιnefthaliτὴνэтотπόλινгородτὴνэтотαφωρισμένηνaforismeninτῶtoφονεύσαντιубиватьτὴνэтотΚαδεςваза~ενв!τῆна!ΓαλιλαίαГалилеяκαὶиτὰэтотαφωρισμέναaforismenaαυτῆкрикκαὶиτὴνэтотΕμμαθemmathκαὶиτὰэтотαφωρισμέναaforismenaαυτῆкрикκαὶиΘεμμωνthemmonκαὶиτὰэтотαφωρισμέναaforismenaαυτῆкрик,πόλειςгородτρεῖςтри!.
33	πᾶσαιpasaiαιахπόλειςгородτοῦотΓεδσωνgedsonκατὰвнизδήμουςземляαυτῶνтут~πόλειςгородδέκαдесять!τρεῖςтри!.
34	ΚαὶиτῶtoδήμωземляυιῶνyionΜεραριmerariτοῖςtoisΛευίταιςlevitaisτοῖςtoisλοιποῖςloipoisεκизτῆς-!φυλῆςфила~υιῶνyionΖαβουλωνzavoulon,τὴνэтотΜαανmaan,καὶиτὰэтотπερισπόριαperisporiaαυτῆςтут~·καὶиτὴνэтотΚαδηςваза~καὶиτὰэтотπερισπόριαperisporiaαυτῆςтут~
35	καὶиΔεμναdemnaκαὶиτὰэтотπερισπόριαperisporiaαυτῆςтут~·καὶиΣελλαселлы~,καὶиτὰэтотπερισπόριαperisporiaαυτῆςтут~,πόλειςгородτέσσαρεςчетыре!.
36	καὶиπέρανпо ту сторону!τοῦотΙορδάνουИордан~τοῦотκατὰвнизΙεριχωИерихонεκизτῆς-!φυλῆςфила~Ρουβηνrouvinτὴνэтотπόλινгородτὸэтотφυγαδευτήριονубежище!τοῦотφονεύσαντοςубиватьτὴνэтотΒοσορvosorενв!τῆна!ερήμωerimoτῆна!Μισωρmisorκαὶиτὰэтотπερισπόριαperisporiaαυτῆςтут~καὶиτὴνэтотΙαζηρiazirκαὶиτὰэтотπερισπόριαperisporiaαυτῆςтут~
37	καὶиτὴνэтотΔεκμωνdekmonκαὶиτὰэтотπερισπόριαperisporiaαυτῆςтут~καὶиτὴνэтотΜαφαmafaκαὶиτὰэтотπερισπόριαperisporiaαυτῆςтут~,πόλειςгородτέσσαρεςчетыре!.
38	καὶиαπὸотτῆς-!φυλῆςфила~Γαδgadτὴνэтотπόλινгородτὸэтотφυγαδευτήριονубежище!τοῦотφονεύσαντοςубиватьτὴνэтотΡαμωθramothενв!τῆна!Γαλααδgalaadκαὶиτὰэтотπερισπόριαperisporiaαυτῆςтут~καὶиτὴνэтотΚαμινkaminκαὶиτὰэтотπερισπόριαperisporiaαυτῆςтут~
39	καὶиτὴνэтотΕσεβωνesevonκαὶиτὰэтотπερισπόριαperisporiaαυτῆςтут~καὶиτὴνэтотΙαζηρiazirκαὶиτὰэтотπερισπόριαperisporiaαυτῆςтут~·αιахπᾶσαιpasaiπόλειςгородτέσσαρεςчетыре!.
40	πᾶσαιpasaiπόλειςгородτοῖςtoisυιοῖςyioisΜεραριmerariκατὰвнизδήμουςземляαυτῶνтут~τῶνtonκαταλελειμμένωνkataleleimmenonαπὸотτῆς-!φυλῆςфила~Λευιlevi·καὶиεγενήθηegenithiτὰэтотόριαмежевой знак~πόλειςгородδέκαдесять!δύοдва!.
41	ΠᾶσαιpasaiαιахπόλειςгородτῶνtonΛευιτῶνlevitonενв!μέσωнаходиться в серединеκατασχέσεωςобладаниеυιῶνyionΙσραηλИзраильτεσσαράκονταсорок!οκτὼвосемьπόλειςгородκαὶиτὰэтотπερισπόριαperisporiaαυτῶνтут~.
42	κύκλωкругомτῶνtonπόλεωνгородτούτωνэтот,πόλιςгород!καὶиτὰэтотπερισπόριαperisporiaκύκλωкругомτῆς-!πόλεωςгородπάσαιςвсякийταῖςtaisπόλεσινгородταύταιςэтот.42aΚαὶиσυνετέλεσενвместе полностью заканчиватьΙησοῦςИисусδιαμερίσαςразделятьτὴνэтотγῆνземляενв!τοῖςtoisορίοιςorioisαυτῶνтут~.42bκαὶиέδωκανedokanοιкудаυιοὶyioiΙσραηλИзраильμερίδαчастьτῶtoΙησοῖИисус~κατὰвнизπρόσταγμαпо)веление!κυρίουгосподь·έδωκανedokanαυτῶaftoτὴνэтотπόλινгород,ὴνбылητήσατοitisato·τὴνэтотΘαμνασαραχthamnasarachέδωκανedokanαυτῶaftoενв!τῶtoόρειгорная~Εφραιμefraim.42cκαὶиωκοδόμησενokodomisenΙησοῦςИисусτὴνэтотπόλινгородκαὶиώκησενokisenενв!αυτῆкрик.42dκαὶиέλαβενelavenΙησοῦςИисусτὰςэтотμαχαίραςжертвенный ножτὰςэтотπετρίναςскалистый,ενв!αῖςaisπεριέτεμενобстригатьτοὺςэтотυιοὺςyiousΙσραηλИзраильτοὺςэтотγενομένουςрождатьсяενв!τῆна!οδῶodoενв!τῆна!ερήμωerimo,καὶиέθηκενethikenαυτὰςтут~ενв!Θαμνασαραχthamnasarach.
43	Καὶиέδωκενedokenκύριοςгосподь!τῶtoΙσραηλИзраильπᾶσανpasanτὴνэтотγῆνземля,ὴνбылώμοσενomosenδοῦναιdounaiτοῖςtoisπατράσινотецαυτῶνтут~,καὶиκατεκληρονόμησανраспределять по жребиюαυτὴνaftinκαὶиκατώκησανkatokisanενв!αυτῆкрик.
44	καὶиκατέπαυσενоканчиватьαυτοὺςтут~κύριοςгосподь!κυκλόθενкругом!,καθότιкак!ώμοσενomosenτοῖςtoisπατράσινотецαυτῶνтут~·ουκoukανέστηanestiουθεὶςoutheisκατενώπιονлицом к лицу!αυτῶνтут~απὸотπάντωνвсякийτῶνtonεχθρῶνвнушающий ненависть~αυτῶνтут~·πάνταςвсякийτοὺςэтотεχθροὺςвнушающий ненависть~αυτῶνтут~παρέδωκενпередаватьκύριοςгосподь!ειςодинτὰςэтотχεῖραςтрещинаαυτῶνтут~.
45	ουсебяδιέπεσενраспадатьсяαπὸотπάντωνвсякийτῶνtonρημάτωνсказанное~τῶνtonκαλῶνкрасивый~,ῶνonελάλησενelalisenκύριοςгосподь!τοῖςtoisυιοῖςyioisΙσραηλИзраиль·πάνταвсякийπαρεγένετοнаходиться (при ком-л.

Книга Иисуса Навина