Иисус Навин, глава 13 / Библия / Библeокс

1	ΚαὶиΙησοῦςИисусπρεσβύτεροςстарец!προβεβηκὼςидти вперёдτῶνtonημερῶνприручённый~.καὶиεῖπενсказатьκύριοςгосподь!πρὸςа такжеΙησοῦνiisounΣὺтыπροβέβηκαςидти вперёдτῶνtonημερῶνприручённый~,καὶиηкудаγῆземля!υπολέλειπταιypoleleiptaiπολλὴмногократный~ειςодинκληρονομίανучастие в наследстве.
2	καὶиαύτηкрикηкудаγῆземля!ηкудаκαταλελειμμένηkataleleimmeni·όριαмежевой знак~Φυλιστιιμfylistiim,οэтотΓεσιριgesiriκαὶиοэтотΧαναναῖοςchananaios·
3	απὸотτῆς-!αοικήτουнеобитаемый~τῆς-!κατὰвнизπρόσωπονлицо!ΑιγύπτουЭгипт~έωςутренняя заряτῶνtonορίωνмежевой знак~Ακκαρωνakkaronεξшестьευωνύμωνимеющий славное имя~τῶνtonΧαναναίωνchananaionπροσλογίζεταιприсчитыватьταῖςtaisπέντεпять!σατραπείαιςсатрапияτῶνtonΦυλιστιιμfylistiim,τῶtoΓαζαίωgazaioκαὶиτῶtoΑζωτίωazotioκαὶиτῶtoΑσκαλωνίτηaskalonitiκαὶиτῶtoΓεθθαίωgeththaioκαὶиτῶtoΑκκαρωνίτηakkaroniti·καὶиτῶtoΕυαίωevaio
4	εκизΘαιμανthaimanκαὶиπάσηpasiγῆземля!ΧαναανХанаанεναντίονнапротивΓάζηςцарская казна,καὶиοιкудаΣιδώνιοιсидонская~έωςутренняя заряΑφεκafekέωςутренняя заряτῶνtonορίωνмежевой знак~τῶνtonΑμορραίωνamorraion,
5	καὶиπᾶσανpasanτὴνэтотγῆνземляΓαβλιgavliΦυλιστιιμfylistiimκαὶиπάνταвсякийτὸνэтотΛίβανονладанное деревоαπὸотανατολῶνвосход~ηλίουгвоздь~απὸотΓαλγαλgalgalυπὸвнизуτὸэтотόροςмежевой знакτὸэтотΑερμωνaermonέωςутренняя заряτῆς-!εισόδουвход~Εμαθemath·
6	πᾶςвсякий!οэтотκατοικῶνжительτὴνэтотορεινὴνoreininαπὸотτοῦотΛιβάνουладанное деревоέωςутренняя заряτῆς-!Μασερεφωθμαιμmaserefothmaim,πάνταςвсякийτοὺςэтотΣιδωνίουςсидонская~,εγὼяαυτοὺςтут~εξολεθρεύσωexolethrefsoαπὸотπροσώπουлицоΙσραηλИзраиль·αλλὰно (и)διάδοςраздаватьαυτὴνaftinενв!κλήρωжребийτῶtoΙσραηλИзраиль,ὸνсущееτρόπονнаправлениеσοιтыενετειλάμηνeneteilamin.
7	καὶиνῦνныне!μέρισονделитьτὴνэтотγῆνземляταύτηνэтотενв!κληρονομίαучастие в наследстве!ταῖςtaisεννέαдевятьφυλαῖςfylaisκαὶиτῶtoημίσειполовина~φυλῆςфила~Μανασσηmanassi·απὸотτοῦотΙορδάνουИордан~έωςутренняя заряτῆς-!θαλάσσηςмореτῆς-!μεγάληςбольшойκατὰвнизδυσμὰςзаходηλίουгвоздь~δώσειςдаватьαυτήνaftin,ηкудаθάλασσαморе!ηкудаμεγάληбольшойοριεῖoriei.
8	ταῖςtaisδὲжеδύοдва!φυλαῖςfylaisκαὶиτῶtoημίσειполовина~φυλῆςфила~Μανασσηmanassi,τῶtoΡουβηνrouvinκαὶиτῶtoΓαδgad,έδωκενedokenΜωυσῆςmoysisενв!τῶtoπέρανпо ту сторону!τοῦотΙορδάνουИордан~κατ᾿ανατολὰςвосход~ηλίουгвоздь~·δέδωκενдаватьαυτὴνaftinΜωυσῆςmoysisοэтотπαῖςребёнок!κυρίουгосподь
9	απὸотΑροηρaroir,ήкудаεστινидтиεπὶестьτοῦотχείλουςгубаχειμάρρουcheimarrouΑρνωνАрна~,καὶиτὴνэтотπόλινгородτὴνэтотενв!μέσωнаходиться в серединеτῆς-!φάραγγοςобрывистая скалаκαὶиπᾶσανpasanτὴνэтотΜισωρmisorαπὸотΜαιδαβαmaidavaέωςутренняя заряΔαιβανdaivan,
10	πάσαςвсякийτὰςэтотπόλειςгородΣηωνпри)знак~βασιλέωςцарьΑμορραίωνamorraion,ὸςэтотεβασίλευσενevasilefsenενв!Εσεβωνesevon,έωςутренняя заряτῶνtonορίωνмежевой знак~υιῶνyionΑμμωνАммон
11	καὶиτὴνэтотΓαλααδίτιδαgalaaditidaκαὶиτὰэтотόριαмежевой знак~ΓεσιριgesiriκαὶиτοῦотΜαχατιmachati,πᾶνПанόροςмежевой знакΑερμωνaermonκαὶиπᾶσανpasanτὴνэтотΒασανῖτινvasanitinέωςутренняя заряΣελχαselcha,
12	πᾶσανpasanτὴνэтотβασιλείανvasileianΩγogενв!τῆна!Βασανίτιδιvasanitidi,ὸςэтотεβασίλευσενevasilefsenενв!Ασταρωθastarothκαὶиενв!Εδραινedrain·οῦτοςэтотκατελείφθηkateleifthiαπὸотτῶνtonγιγάντωνгигантский,καὶиεπάταξενepataxenαυτὸνтут~Μωυσῆςmoysisκαὶиεξωλέθρευσενexolethrefsen.
13	καὶиουκoukεξωλέθρευσανexolethrefsanοιкудаυιοὶyioiΙσραηλИзраильτὸνэтотΓεσιριgesiriκαὶиτὸνэтотΜαχατιmachatiκαὶиτὸνэтотΧαναναῖονchananaion,καὶиκατώκειkatokeiβασιλεὺςцарьΓεσιριgesiriκαὶиοэтотΜαχατιmachatiενв!τοῖςtoisυιοῖςyioisΙσραηλИзраильέωςутренняя заряτῆς-!σήμερονсегодня!ημέραςприручённый~.
14	πλὴνкроме (как)τῆς-!φυλῆςфила~Λευιleviουκoukεδόθηedothiκληρονομίαучастие в наследстве!·κύριοςгосподь!οэтотθεὸςбогΙσραηλИзраиль,οῦτοςэтотαυτῶνтут~κληρονομίαучастие в наследстве!,καθὰкакεῖπενсказатьαυτοῖςaftoisκύριοςгосподь!.καὶиοῦτοςэтотοэтотκαταμερισμόςkatamerismos,ὸνсущееκατεμέρισενделитьΜωυσῆςmoysisτοῖςtoisυιοῖςyioisΙσραηλИзраильενв!ΑραβωθaravothΜωαβmoavενв!τῶtoπέρανпо ту сторону!τοῦотΙορδάνουИордан~κατὰвнизΙεριχωИерихон.
15	ΚαὶиέδωκενedokenΜωυσῆςmoysisτῆна!φυλῆфилаΡουβηνrouvinκατὰвнизδήμουςземляαυτῶνтут~.
16	καὶиεγενήθηegenithiαυτῶνтут~τὰэтотόριαмежевой знак~απὸотΑροηρaroir,ήкудаεστινидтиκατὰвнизπρόσωπονлицо!φάραγγοςобрывистая скалаΑρνωνАрна~,καὶиηкудаπόλιςгород!ηкудаενв!τῆна!φάραγγιобрывистая скалаΑρνωνАрна~καὶиπᾶσανpasanτὴνэтотΜισωρmisor
17	έωςутренняя заряΕσεβωνesevonκαὶиπάσαςвсякийτὰςэтотπόλειςгородτὰςэтотούσαςимущество~ενв!τῆна!ΜισωρmisorκαὶиΔαιβωνdaivonκαὶиΒαμωθβααλvamothvaalκαὶиοίκουобиталище~Βεελμωνveelmon
18	καὶиΙασσαiassaκαὶиΚεδημωθkedimothκαὶиΜεφααθmefaath
19	καὶиΚαριαθαιμkariathaimκαὶиΣεβαμαsevamaκαὶиΣεραδαseradaκαὶиΣιωρsiorενв!τῶtoόρειгорная~Εμακemak
20	καὶиΒαιθφογωρvaithfogorκαὶиΑσηδωθasidothΦασγαfasgaκαὶиΒαιθασιμωθvaithasimoth
21	καὶиπάσαςвсякийτὰςэтотπόλειςгородτοῦотΜισωρmisorκαὶиπᾶσανpasanτὴνэтотβασιλείανvasileianτοῦотΣηωνпри)знак~βασιλέωςцарьτῶνtonΑμορραίωνamorraion,ὸνсущееεπάταξενepataxenΜωυσῆςmoysisαυτὸνтут~καὶиτοὺςэтотηγουμένουςigoumenousΜαδιαμmadiamκαὶиτὸνэтотΕυιэвоэ~καὶиτὸνэтотΡοκομrokomκαὶиτὸνэтотΣουρsourκαὶиτὸνэтотΟυρourκαὶиτὸνэтотΡοβεroveάρχονταςarchontasπαρὰвозмездие убийцамΣηωνпри)знак~καὶиτοὺςэтотκατοικοῦνταςkatoikountasτὴνэтотγῆνземля.
22	καὶиτὸνэтотΒαλααμvalaamτὸνэтотτοῦотΒεωρveorτὸνэтотμάντινпрорицатель(ница)απέκτεινανapekteinanενв!τῆна!ροπῆсклонение.
23	εγένετοрождатьсяδὲжеτὰэтотόριαмежевой знак~Ρουβηνrouvin·ΙορδάνηςИорданόριονграница.αύτηкрикηкудаκληρονομίαучастие в наследстве!υιῶνyionΡουβηνrouvinκατὰвнизδήμουςземляαυτῶνтут~,αιахπόλειςгородαυτῶνтут~καὶиαιахεπαύλειςepavleisαυτῶνтут~.
24	ΈδωκενedokenδὲжеΜωυσῆςmoysisτοῖςtoisυιοῖςyioisΓαδgadκατὰвнизδήμουςземляαυτῶνтут~.
25	καὶиεγένετοрождатьсяτὰэтотόριαмежевой знак~αυτῶνтут~Ιαζηρiazir,πᾶσαιpasaiαιахπόλειςгородΓαλααδgalaadκαὶиτὸэтотήμισυполовинаγῆςgisυιῶνyionΑμμωνАммонέωςутренняя заряΑροηρaroir,ήкудаεστινидтиκατὰвнизπρόσωπονлицо!Ραββαмой) учитель~,
26	καὶиαπὸотΕσεβωνesevonέωςутренняя заряΡαμωθramothκατὰвнизτὴνэтотΜασσηφαmassifaκαὶиΒοτανινvotaninκαὶиΜααναινmaanainέωςутренняя заряτῶνtonορίωνмежевой знак~Δαβιρdavir
27	καὶиενв!ΕμεκemekΒαιθαραμvaitharamκαὶиΒαιθαναβραvaithanavraκαὶиΣοκχωθαsokchothaκαὶиΣαφανsafanκαὶиτὴνэтотλοιπὴνоставшийсяβασιλείανvasileianΣηωνпри)знак~βασιλέωςцарьΕσεβωνesevon,καὶиοэтотΙορδάνηςИорданοριεῖorieiέωςутренняя заряμέρουςчастьτῆς-!θαλάσσηςмореΧενερεθchenerethπέρανпо ту сторону!τοῦотΙορδάνουИордан~απ᾿apανατολῶνвосход~.
28	αύτηкрикηкудаκληρονομίαучастие в наследстве!υιῶνyionΓαδgadκατὰвнизδήμουςземляαυτῶνтут~,αιахπόλειςгородαυτῶνтут~καὶиαιахεπαύλειςepavleisαυτῶνтут~.
29	ΚαὶиέδωκενedokenΜωυσῆςmoysisτῶtoημίσειполовина~φυλῆςфила~Μανασσηmanassiκατὰвнизδήμουςземляαυτῶνтут~.
30	καὶиεγένετοрождатьсяτὰэтотόριαмежевой знак~αυτῶνтут~απὸотΜααναιμmaanaimκαὶиπᾶσαpasaβασιλείαцарская власть!Βασανιпробный камень~καὶиπᾶσαpasaβασιλείαцарская власть!ΩγogβασιλέωςцарьΒασανvasanκαὶиπάσαςвсякийτὰςэтотκώμαςдеревняΙαιρiair,αίахεισινeisinενв!τῆна!Βασανίτιδιvasanitidi,εξήκονταшестьдесятπόλειςгород,
31	καὶиτὸэтотήμισυполовинаτῆς-!Γαλααδgalaadκαὶиενв!Ασταρωθastarothκαὶиενв!Εδραινedrain,πόλειςгородβασιλείαςцарица царевна~Ωγogενв!Βασανίτιδιvasanitidi,καὶиεδόθησανedothisanτοῖςtoisυιοῖςyioisΜαχιρmachirυιοῦyiouΜανασσηmanassiκαὶиτοῖςtoisημίσεσινimisesinυιοῖςyioisΜαχιρmachirυιοῦyiouΜανασσηmanassiκατὰвнизδήμουςземляαυτῶνтут~.
32	Οῦτοιпоистине (правоοὺςухоκατεκληρονόμησενраспределять по жребиюΜωυσῆςmoysisπέρανпо ту сторону!τοῦотΙορδάνουИордан~ενв!ΑραβωθaravothΜωαβmoavενв!τῶtoπέρανпо ту сторону!τοῦотΙορδάνουИордан~κατὰвнизΙεριχωИерихонαπὸотανατολῶνвосход~.

Книга Иисуса Навина