Иисус Навин, глава 11 / Библия / Библeокс

1	ΩςгдеδὲжеήκουσενikousenΙαβινiavinβασιλεὺςцарьΑσωρasor,απέστειλενapesteilenπρὸςа такжеΙωβαβiovavβασιλέαцарьΜαρρωνmarronκαὶиπρὸςа такжеβασιλέαцарьΣυμοωνsymoonκαὶиπρὸςа такжеβασιλέαцарьΑζιφazif
2	καὶиπρὸςа такжеτοὺςэтотβασιλεῖςvasileisτοὺςэтотκατὰвнизΣιδῶναсидонская~τὴνэтотμεγάληνбольшой,ειςодинτὴνэтотορεινὴνoreininκαὶиειςодинτὴνэтотΡαβαravaαπέναντιпротивΚενερωθkenerothκαὶиειςодинτὸэтотπεδίονравнина!καὶиειςодинΝαφεδδωρnafeddor
3	καὶиειςодинτοὺςэтотπαραλίουςприморскийΧαναναίουςchananaiousαπὸотανατολῶνвосход~καὶиειςодинτοὺςэтотπαραλίουςприморскийΑμορραίουςamorraiousκαὶиΕυαίουςсчастливый~καὶиΙεβουσαίουςievousaiousκαὶиΦερεζαίουςferezaiousτοὺςэтотενв!τῶtoόρειгорная~καὶиτοὺςэтотΧετταίουςchettaiousτοὺςэтотυπὸвнизуτὴνэтотΑερμωνaermonειςодинγῆνземляΜασσηφαmassifa.
4	καὶиεξῆλθονexilthonαυτοὶтут~καὶиοιкудаβασιλεῖςvasileisαυτῶνтут~μετ᾿metαυτῶνтут~ώσπερкак (и)ηкудаάμμοςпесокτῆς-!θαλάσσηςмореτῶtoπλήθειмножествоκαὶиίπποιконское стойло~καὶиάρματαпомощь польза~πολλὰмножествоσφόδραочень!.
5	καὶиσυνῆλθονsynilthonπάντεςвсякийοιкудаβασιλεῖςvasileisοῦτοιпоистине (правоκαὶиπαρεγένοντοнаходиться (при ком-лεπὶестьτὸэтотαυτὸотвлечённостьκαὶиπαρενέβαλονвставлятьεπὶестьτοῦотύδατοςводаΜαρρωνmarronπολεμῆσαιpolemisaiτὸνэтотΙσραηλИзраиль.
6	καὶиεῖπενсказатьκύριοςгосподь!πρὸςа такжеΙησοῦνiisounΜὴчтобы неφοβηθῆςfovithisαπὸотπροσώπουлицоαυτῶνтут~,ότιчтоαύριονзавтраταύτηνэтотτὴνэтотώρανoranεγὼяπαραδίδωμιпередавать!τετροπωμένουςукреплять ремнём в уключинеαυτοὺςтут~εναντίονнапротивτοῦотΙσραηλИзраиль·τοὺςэтотίππουςконское стойло~αυτῶνтут~νευροκοπήσειςподрезаκαὶиτὰэтотάρματαпомощь польза~αυτῶνтут~κατακαύσειςсжигатьενв!πυρίогонь.
7	καὶиῆλθενilthenΙησοῦςИисусκαὶиπᾶςвсякий!οэтотλαὸςвойскоοэтотπολεμιστὴςвоинεπ᾿epαυτοὺςтут~επὶестьτὸэтотύδωρводаΜαρρωνmarronεξάπιναexapinaκαὶиεπέπεσανepepesanεπ᾿epαυτοὺςтут~ενв!τῆна!ορεινῆгористая страна.
8	καὶиπαρέδωκενпередаватьαυτοὺςтут~κύριοςгосподь!υποχειρίουςypocheiriousΙσραηλИзраиль,καὶиκόπτοντεςударятьαυτοὺςтут~κατεδίωκονпреследоватьέωςутренняя заряΣιδῶνοςсидонская~τῆς-!μεγάληςбольшойκαὶиέωςутренняя заряΜασερωνmaseronκαὶиέωςутренняя заряτῶνtonπεδίωνравнинаΜασσωχmassochκατ᾿ανατολὰςвосход~καὶиκατέκοψανразрубать на кускиαυτοὺςтут~έωςутренняя заряτοῦотμὴчтобы неκαταλειφθῆναιkataleifthinaiαυτῶνтут~διασεσωσμένονспасать.
9	καὶиεποίησενделатьαυτοῖςaftoisΙησοῦςИисусὸνсущееτρόπονнаправлениеενετείλατοeneteilatoαυτῶaftoκύριοςгосподь!·τοὺςэтотίππουςконское стойло~αυτῶνтут~ενευροκόπησενenevrokopisenκαὶиτὰэтотάρματαпомощь польза~αυτῶνтут~ενέπρησενeneprisenενв!πυρίогонь.
10	ΚαὶиαπεστράφηapestrafiΙησοῦςИисусενв!τῶtoκαιρῶkairoεκείνωekeinoκαὶиκατελάβετοсхватыватьΑσωρasorκαὶиτὸνэтотβασιλέαцарьαυτῆςтут~·ῆνбылδὲжеΑσωρasorτὸэтотπρότερονпрежде!άρχουσαarchousaπασῶνpasonτῶνtonβασιλειῶνцарица царевна~τούτωνэтот.
11	καὶиαπέκτεινανapekteinanπᾶνПанεμπνέονempneonενв!αυτῆкрикενв!ξίφειмечκαὶиεξωλέθρευσανexolethrefsanπάνταςвсякий,καὶиουсебяκατελείφθηkateleifthiενв!αυτῆкрикεμπνέονempneon·καὶиτὴνэтотΑσωρasorενέπρησανeneprisanενв!πυρίогонь.
12	καὶиπάσαςвсякийτὰςэтотπόλειςгородτῶνtonβασιλέωνцарьκαὶиτοὺςэтотβασιλεῖςvasileisαυτῶνтут~έλαβενelavenΙησοῦςИисусκαὶиανεῖλενaneilenαυτοὺςтут~ενв!στόματιротξίφουςмеч,καὶиεξωλέθρευσανexolethrefsanαυτούςтут~,ὸνсущееτρόπονнаправлениеσυνέταξενустраиватьΜωυσῆςmoysisοэтотπαῖςребёнок!κυρίουгосподь.
13	αλλὰно (и)πάσαςвсякийτὰςэтотπόλειςгородτὰςэтотκεχωματισμέναςkechomatismenasουκoukενέπρησενeneprisenΙσραηλИзраиль,πλὴνкроме (как)Ασωρasorμόνηνодин-единственныйενέπρησενeneprisenΙησοῦςИисус.
14	καὶиπάνταвсякийτὰэтотσκῦλαшкура~αυτῆςтут~επρονόμευσανepronomefsanεαυτοῖςeaftoisοιкудаυιοὶyioiΙσραηλИзраиль,αυτοὺςтут~δὲжеπάνταςвсякийεξωλέθρευσανexolethrefsanενв!στόματιротξίφουςмеч,έωςутренняя заряαπώλεσενapolesenαυτούςтут~,ουсебяκατέλιπονkateliponεξшестьαυτῶνтут~ουδὲи неὲνвεμπνέονempneon.
15	ὸνсущееτρόπονнаправлениеσυνέταξενустраиватьκύριοςгосподь!τῶtoΜωυσῆmoysiτῶtoπαιδὶребёнокαυτοῦтут,καὶиΜωυσῆςmoysisωσαύτωςтаким же образомενετείλατοeneteilatoτῶtoΙησοῖИисус~,καὶиούτωςтакεποίησενделатьΙησοῦςИисус,ουсебяπαρέβηнаходиться выступатьουδὲνпустотаαπὸотπάντωνвсякий,ῶνonσυνέταξενустраиватьαυτῶaftoΜωυσῆςmoysis.
16	ΚαὶиέλαβενelavenΙησοῦςИисусπᾶσανpasanτὴνэтотγῆνземляτὴνэтотορεινὴνoreininκαὶиπᾶσανpasanτὴνэтотΝαγεβnagevκαὶиπᾶσανpasanτὴνэтотγῆνземляΓοσομgosomκαὶиτὴνэтотπεδινὴνровныйκαὶиτὴνэтотπρὸςа такжеδυσμαῖςdysmaisκαὶиτὸэтотόροςмежевой знакΙσραηλИзраильκαὶиτὰэтотταπεινάнизменный,
17	τὰэтотπρὸςа такжеτῶtoόρειгорная~απὸотόρουςмежевой знакΑχελachelκαὶиὸэтотπροσαναβαίνειв(о)сходитьειςодинΣηιρsiirκαὶиέωςутренняя заряΒααλγαδvaalgadκαὶиτὰэтотπεδίαравнинаτοῦотΛιβάνουладанное деревоυπὸвнизуτὸэтотόροςмежевой знакτὸэтотΑερμωνaermonκαὶиπάνταςвсякийτοὺςэтотβασιλεῖςvasileisαυτῶνтут~έλαβενelavenκαὶиανεῖλενaneilenαυτοὺςтут~καὶиαπέκτεινενapekteinen.
18	καὶиπλείουςболее многочисленныйημέραςприручённый~εποίησενделатьΙησοῦςИисусπρὸςа такжеτοὺςэтотβασιλεῖςvasileisτούτουςэтотτὸνэтотπόλεμονсражение,
19	καὶиουκoukῆνбылπόλιςгород!,ὴνбылουκoukέλαβενelavenΙσραηλИзраиль,πάνταвсякийελάβοσανelavosanενв!πολέμωсражение.
20	ότιчтоδιὰДияκυρίουгосподьεγένετοрождатьсяκατισχῦσαιукреплятьсяαυτῶνтут~τὴνэтотκαρδίανkardianσυναντᾶνsynantanειςодинπόλεμονсражениеπρὸςа такжеΙσραηλИзраиль,ίναтамεξολεθρευθῶσινexolethrefthosin,όπωςтаким образом)μὴчтобы неδοθῆdothiαυτοῖςaftoisέλεοςжалость,αλλ᾿ίναтамεξολεθρευθῶσινexolethrefthosin,ὸνсущееτρόπονнаправлениеεῖπενсказатьκύριοςгосподь!πρὸςа такжеΜωυσῆνmoysin.
21	ΚαὶиῆλθενilthenΙησοῦςИисусενв!τῶtoκαιρῶkairoεκείνωekeinoκαὶиεξωλέθρευσενexolethrefsenτοὺςэтотΕνακιμenakimεκизτῆς-!ορεινῆςгористый~,εκизΧεβρωνchevronκαὶиεκизΔαβιρdavirκαὶиεξшестьΑναβωθanavothκαὶиεκизπαντὸςвсякийγένουςрождениеΙσραηλИзраильκαὶиεκизπαντὸςвсякийόρουςмежевой знакΙουδαioudaσὺνвместеταῖςtaisπόλεσινгородαυτῶνтут~,καὶиεξωλέθρευσενexolethrefsenαυτοὺςтут~ΙησοῦςИисус.
22	ουсебяκατελείφθηkateleifthiτῶνtonΕνακιμenakimαπὸотτῶνtonυιῶνyionΙσραηλИзраиль,αλλὰно (и)πλὴνкроме (как)ενв!Γάζηцарская казнаκαὶиενв!Γεθgethκαὶиενв!Ασεδωθasedothκατελείφθηkateleifthi.
23	καὶиέλαβενelavenΙησοῦςИисусπᾶσανpasanτὴνэтотγῆνземля,καθότιкак!ενετείλατοeneteilatoκύριοςгосподь!τῶtoΜωυσῆmoysi,καὶиέδωκενedokenαυτοὺςтут~ΙησοῦςИисусενв!κληρονομίαучастие в наследстве!ΙσραηλИзраильενв!μερισμῶmerismoκατὰвнизφυλὰςФилантαυτῶνтут~.καὶиηкудаγῆземля!κατέπαυσενоканчиватьπολεμουμένηделать врагом.

Книга Иисуса Навина