Числа, глава 9 / Библия / Библeокс

1	Καὶиελάλησενelalisenκύριοςгосподь!πρὸςа такжеΜωυσῆνmoysinενв!τῆна!ερήμωerimoΣιναСинон~ενв!τῶtoέτειистинный~τῶtoδευτέρωвторойεξελθόντωνexelthontonαυτῶνтут~εκизγῆςgisΑιγύπτουЭгипт~ενв!τῶtoμηνὶлуна~τῶtoπρώτωпервыйλέγωνукладывать в постель
2	ΕιπὸνeiponκαὶиποιείτωσανделатьοιкудаυιοὶyioiΙσραηλИзраильτὸэтотπασχαпасхаκαθ᾿ώρανoranαυτοῦтут·
3	τῆна!τεσσαρεσκαιδεκάτηчетырнадцатыйημέραденьτοῦотμηνὸςлуна~τοῦотπρώτουпервыйπρὸςа такжеεσπέρανesperanποιήσειςделатьαυτὸотвлечённостьκατὰвнизκαιρούςнадлежащая мера·κατὰвнизτὸνэтотνόμονобычайαυτοῦтутκαὶиκατὰвнизτὴνэтотσύγκρισινсложениеαυτοῦтутποιήσειςделатьαυτόотвлечённость.
4	καὶиελάλησενelalisenΜωυσῆςmoysisτοῖςtoisυιοῖςyioisΙσραηλИзраильποιῆσαιделатьτὸэтотπασχαпасха.
5	εναρχομένουenarchomenouτῆна!τεσσαρεσκαιδεκάτηчетырнадцатыйημέραденьτοῦотμηνὸςлуна~ενв!τῆна!ερήμωerimoτοῦотΣιναСинон~,καθὰкакσυνέταξενустраиватьκύριοςгосподь!τῶtoΜωυσῆmoysi,ούτωςтакεποίησανepoiisanοιкудаυιοὶyioiΙσραηλИзраиль.
6	Καὶиπαρεγένοντοнаходиться (при ком-лοιкудаάνδρεςмужская половина в доме~,οὶкудаῆσανisanακάθαρτοιнечистый~επὶестьψυχῆдыханиеανθρώπουчеловек~καὶиουκoukηδύναντοidynantoποιῆσαιделатьτὸэтотπασχαпасхаενв!τῆна!ημέραденьεκείνηс той стороны,καὶиπροσῆλθονprosilthonεναντίονнапротивΜωυσῆmoysiκαὶиΑαρωνaaronενв!εκείνηс той стороныτῆна!ημέραдень,
7	καὶиεῖπανeipanοιкудаάνδρεςмужская половина в доме~εκεῖνοιтот~πρὸςа такжеαυτόνтут~Ημεῖςмыακάθαρτοιнечистый~επὶестьψυχῆдыханиеανθρώπουчеловек~·μὴчтобы неοῦνконечноυστερήσωμενysterisomenπροσενέγκαιподноситьτὸэтотδῶρονдар!κυρίωгосподьκατὰвнизκαιρὸνвовремяαυτοῦтутενв!μέσωнаходиться в серединеυιῶνyionΙσραηλИзраиль;
8	καὶиεῖπενсказатьπρὸςа такжеαυτοὺςтут~ΜωυσῆςmoysisΣτῆτεженщина~αυτοῦтут,καὶиακούσομαιakousomai,τίктоεντελεῖταιenteleitaiκύριοςгосподь!περὶпревыше всегоυμῶνymon.—
9	καὶиελάλησενelalisenκύριοςгосподь!πρὸςа такжеΜωυσῆνmoysinλέγωνукладывать в постель
10	Λάλησονговорить зряτοῖςtoisυιοῖςyioisΙσραηλИзраильλέγωνукладывать в постельΆνθρωποςчеловекάνθρωποςчеловек,ὸςэтотεὰνеслиγένηταιрождатьсяακάθαρτοςнечистыйεπὶестьψυχῆдыханиеανθρώπουчеловек~ὴкудаενв!οδῶodoμακρὰνдалекоυμῖνyminὴкудаενв!ταῖςtaisγενεαῖςgeneaisυμῶνymon,καὶиποιήσειделатьτὸэтотπασχαпасхаκυρίωгосподь·
11	ενв!τῶtoμηνὶлуна~τῶtoδευτέρωвторойενв!τῆна!τεσσαρεσκαιδεκάτηчетырнадцатыйημέραденьτὸэтотπρὸςа такжеεσπέρανesperanποιήσουσινделатьαυτόотвлечённость,επ᾿epαζύμωνнеквашеный~καὶиπικρίδωνгорький латукφάγονταιестьαυτόотвлечённость,
12	ουсебяκαταλείψουσινkataleipsousinαπ᾿apαυτοῦтутειςодинτὸэтотπρωὶрано утромκαὶиοστοῦνostounουсебяσυντρίψουσινтереть друг о другаαπ᾿apαυτοῦтут·κατὰвнизτὸνэтотνόμονобычайτοῦотπασχαпасхаποιήσουσινделатьαυτόотвлечённость.
13	καὶиάνθρωποςчеловек,ὸςэтотεὰνеслиκαθαρὸςчистыйῆкудаκαὶиενв!οδῶodoμακρᾶна далёкое расстояниеουκoukέστινидтиκαὶиυστερήσηysterisiποιῆσαιделатьτὸэтотπασχαпасха,εξολεθρευθήσεταιexolethrefthisetaiηкудаψυχὴдыханиеεκείνηс той стороныεκизτοῦотλαοῦвойско~αυτῆςтут~·ότιчтоτὸэтотδῶρονдар!κυρίωгосподьουсебяπροσήνεγκενподноситьκατὰвнизτὸνэтотκαιρὸνвовремяαυτοῦтут,αμαρτίανamartianαυτοῦтутλήμψεταιlimpsetaiοэтотάνθρωποςчеловекεκεῖνοςтот.—
14	εὰνеслиδὲжеπροσέλθηproselthiπρὸςа такжеυμᾶςymasπροσήλυτοςновообращённый!ενв!τῆна!γῆземля!υμῶνymonκαὶиποιήσειделатьτὸэтотπασχαпасхаκυρίωгосподь,κατὰвнизτὸνэтотνόμονобычайτοῦотπασχαпасхаκαὶиκατὰвнизτὴνэтотσύνταξινстройαυτοῦтутποιήσειделатьαυτόотвлечённость·νόμοςобычай!εῖςодинέσταιидтиυμῖνyminκαὶиτῶtoπροσηλύτωновообращённыйκαὶиτῶtoαυτόχθονιвместе с самой страной~τῆς-!γῆςgis.
15	Καὶиτῆна!ημέραдень,ῆкудаεστάθηestathiηкудаσκηνήпалатка!,εκάλυψενekalypsenηкудаνεφέληоблако!τὴνэтотσκηνήνпалатка,τὸνэтотοῖκονобиталище~τοῦотμαρτυρίουсвидетельство·καὶиτὸэтотεσπέραςвечерний~ῆνбылεπὶестьτῆς-!σκηνῆςшатёр~ωςгдеεῖδοςвидπυρὸςпшеницаέωςутренняя заряπρωίрано утром.
16	ούτωςтакεγίνετοeginetoδιὰДияπαντόςвсякий·ηкудаνεφέληоблако!εκάλυπτενekalyptenαυτὴνaftinημέραςприручённый~καὶиεῖδοςвидπυρὸςпшеницаτὴνэтотνύκταночь.
17	καὶиηνίκαв то время какανέβηaneviηкудаνεφέληоблако!απὸотτῆς-!σκηνῆςшатёр~,καὶиμετὰсуществуетταῦταпоэтому!απῆρανapiranοιкудаυιοὶyioiΙσραηλИзраиль·καὶиενв!τῶtoτόπωместо,οῦсебяὰνбыть можетέστηгестиада~ηкудаνεφέληоблако!,εκεῖтамπαρενέβαλονвставлятьοιкудаυιοὶyioiΙσραηλИзраиль.
18	διὰДияπροστάγματοςпо)велениеκυρίουгосподьπαρεμβαλοῦσινparemvalousinοιкудаυιοὶyioiΙσραηλИзраильκαὶиδιὰДияπροστάγματοςпо)велениеκυρίουгосподьαπαροῦσινaparousin·πάσαςвсякийτὰςэтотημέραςприручённый~,ενв!αῖςaisσκιάζειпокрывать теньюηкудаνεφέληоблако!επὶестьτῆς-!σκηνῆςшатёр~,παρεμβαλοῦσινparemvalousinοιкудаυιοὶyioiΙσραηλИзраиль·
19	καὶиότανвсякий раз какεφέλκηταιefelkitaiηкудаνεφέληоблако!επὶестьτῆς-!σκηνῆςшатёр~ημέραςприручённый~πλείουςболее многочисленный,καὶиφυλάξονταιсторожитьοιкудаυιοὶyioiΙσραηλИзраильτὴνэтотφυλακὴνохранаτοῦотθεοῦбогκαὶиουсебяμὴчтобы неεξάρωσινexarosin·
20	καὶиέσταιидтиότανвсякий раз какσκεπάσηзащита~ηкудаνεφέληоблако!ημέραςприручённый~αριθμῶarithmoεπὶестьτῆς-!σκηνῆςшатёр~,διὰДияφωνῆςзвук~κυρίουгосподьπαρεμβαλοῦσινparemvalousinκαὶиδιὰДияπροστάγματοςпо)велениеκυρίουгосподьαπαροῦσινaparousin·
21	καὶиέσταιидтиότανвсякий раз какγένηταιрождатьсяηкудаνεφέληоблако!αφ᾿afεσπέραςвечерний~έωςутренняя заряπρωὶрано утромκαὶиαναβῆanaviηкудаνεφέληоблако!τὸэтотπρωίрано утром,καὶиαπαροῦσινaparousinημέραςприручённый~ὴкудаνυκτόςночь·
22	μηνὸςлуна~ημέραςприручённый~πλεοναζούσηςбыть чрезмернымτῆς-!νεφέληςоблакоσκιαζούσηςпокрывать теньюεπ᾿epαυτῆςтут~παρεμβαλοῦσινparemvalousinοιкудаυιοὶyioiΙσραηλИзраильκαὶиουсебяμὴчтобы неαπάρωσινaparosin.
23	ότιчтоδιὰДияπροστάγματοςпо)велениеκυρίουгосподьαπαροῦσινaparousin,τὴνэтотφυλακὴνохранаκυρίουгосподьεφυλάξαντοefylaxantoδιὰДияπροστάγματοςпо)велениеκυρίουгосподьενв!χειρὶрукавицаΜωυσῆmoysi.