Числа, глава 27 / Библия / Библeокс

1	ΚαὶиπροσελθοῦσαιproselthousaiαιахθυγατέρεςдочьΣαλπααδsalpaadυιοῦyiouΟφερoferυιοῦyiouΓαλααδgalaadυιοῦyiouΜαχιρmachirτοῦотδήμουземляΜανασσηmanassiτῶνtonυιῶνyionΙωσηφiosif[καὶиταῦταпоэтому!τὰэтотονόματαимя~αυτῶνтут~·ΜαλαвесьмаκαὶиΝουαnouaκαὶиΕγλαeglaκαὶиΜελχαmelchaκαὶиΘερσαthersa]
2	καὶиστᾶσαιstasaiέναντιв присутствииΜωυσῆmoysiκαὶиέναντιв присутствииΕλεαζαρeleazarτοῦотιερέωςiereosκαὶиέναντιв присутствииτῶνtonαρχόντωνarchontonκαὶиέναντιв присутствииπάσηςpasisσυναγωγῆςсоединяющий~επὶестьτῆς-!θύραςдверьτῆς-!σκηνῆςшатёр~τοῦотμαρτυρίουсвидетельствоλέγουσινукладывать в постель
3	Οэтотπατὴρотецημῶνнашαπέθανενapethanenενв!τῆна!ερήμωerimo,καὶиαυτὸςсамουκoukῆνбылενв!μέσωнаходиться в серединеτῆς-!συναγωγῆςсоединяющий~τῆς-!επισυστάσηςepisystasisέναντιв присутствииκυρίουгосподьενв!τῆна!συναγωγῆсоединениеΚορεсытость,ότιчтоδιὰДияαμαρτίανamartianαυτοῦтутαπέθανενapethanen,καὶиυιοὶyioiουκoukεγένοντοegenontoαυτῶafto·
4	μὴчтобы неεξαλειφθήτωexaleifthitoτὸэтотόνομαимяτοῦотπατρὸςотецημῶνнашεκизμέσουнаходиться в серединеτοῦотδήμουземляαυτοῦтут,ότιчтоουκoukέστινидтиαυτῶaftoυιόςсын·δότεдаватьημῖνiminκατάσχεσινобладаниеενв!μέσωнаходиться в серединеαδελφῶνбрат~πατρὸςотецημῶνнаш.
5	καὶиπροσήγαγενвести (против)Μωυσῆςmoysisτὴνэтотκρίσινразделениеαυτῶνтут~έναντιв присутствииκυρίουгосподь.
6	καὶиελάλησενelalisenκύριοςгосподь!πρὸςа такжеΜωυσῆνmoysinλέγωνукладывать в постель
7	ΟρθῶςправильноθυγατέρεςдочьΣαλπααδsalpaadλελαλήκασινговорить зря·δόμαдаяние!δώσειςдаватьαυταῖςaftaisκατάσχεσινобладаниеκληρονομίαςучастие в наследствеενв!μέσωнаходиться в серединеαδελφῶνбрат~πατρὸςотецαυτῶνтут~καὶиπεριθήσειςнакладывать кругомτὸνэтотκλῆρονжребий~τοῦотπατρὸςотецαυτῶνтут~αυταῖςaftais.
8	καὶиτοῖςtoisυιοῖςyioisΙσραηλИзраильλαλήσειςговорить зряλέγωνукладывать в постельΆνθρωποςчеловекεὰνеслиαποθάνηapothaniκαὶиυιὸςсынμὴчтобы неῆкудаαυτῶafto,περιθήσετεнакладывать кругомτὴνэтотκληρονομίανучастие в наследствеαυτοῦтутτῆна!θυγατρὶдочьαυτοῦтут·
9	εὰνеслиδὲжеμὴчтобы неῆкудаθυγάτηρдочь!αυτῶafto,δώσετεдаватьτὴνэтотκληρονομίανучастие в наследствеτῶtoαδελφῶadelfoαυτοῦтут·
10	εὰνеслиδὲжеμὴчтобы неῶσινosinαυτῶaftoαδελφοίбрат~,δώσετεдаватьτὴνэтотκληρονομίανучастие в наследствеτῶtoαδελφῶadelfoτοῦотπατρὸςотецαυτοῦтут·
11	εὰνеслиδὲжеμὴчтобы неῶσινosinαδελφοὶбрат~τοῦотπατρὸςотецαυτοῦтут,δώσετεдаватьτὴνэтотκληρονομίανучастие в наследствеτῶtoοικείωoikeioτῶtoέγγισταengistaαυτοῦтутεκизτῆς-!φυλῆςфила~αυτοῦтут,κληρονομήσειполучать по жребиюτὰэтотαυτοῦтут.καὶиέσταιидтиτοῦτοпотому!τοῖςtoisυιοῖςyioisΙσραηλИзраильδικαίωμαзаконное) требование!κρίσεωςразделение,καθὰкакσυνέταξενустраиватьκύριοςгосподь!τῶtoΜωυσῆmoysi.
12	Καὶиεῖπενсказатьκύριοςгосподь!πρὸςа такжеΜωυσῆνmoysinΑνάβηθιanavithiειςодинτὸэтотόροςмежевой знакτὸэтотενв!τῶtoπέρανпо ту сторону![τοῦτοпотому!όροςмежевой знакΝαβαυnavaf]καὶиιδὲа такжеτὴνэтотγῆνземляΧαναανХанаан,ὴνбылεγὼяδίδωμιдавать!τοῖςtoisυιοῖςyioisΙσραηλИзраильενв!κατασχέσειобладание·
13	καὶиόψειopseiαυτὴνaftinκαὶиπροστεθήσηprostethisiπρὸςа такжеτὸνэтотλαόνвойскоσουтыκαὶиσύты!,καθὰкакπροσετέθηприкладыватьΑαρωνaaronοэтотαδελφόςбратσουтыενв!Ωρorτῶtoόρειгорная~,
14	διότιвследствие чего!παρέβητεнаходиться выступатьτὸэтотρῆμάсказанноеμουяενв!τῆна!ερήμωerimoΣινsinενв!τῶtoαντιπίπτεινantipipteinτὴνэтотσυναγωγὴνсоединениеαγιάσαιagiasaiμεя·ουχouchηγιάσατέigiasateμεяεπὶестьτῶtoύδατιydatiέναντιв присутствииαυτῶνтут~[τοῦτόпотомуεστινидтиύδωρводаαντιλογίαςпротиворечивый обратный~Καδηςваза~ενв!τῆна!ερήμωerimoΣινsin].
15	καὶиεῖπενсказатьΜωυσῆςmoysisπρὸςа такжеκύριονгосударственная власть!
16	Επισκεψάσθωepiskepsasthoκύριοςгосподь!οэтотθεὸςбогτῶνtonπνευμάτωνвеяниеκαὶиπάσηςpasisσαρκὸςплотьάνθρωπονчеловек~επὶестьτῆς-!συναγωγῆςсоединяющий~ταύτηςэтот,
17	όστιςкоторый бы (ни)εξελεύσεταιexelefsetaiπρὸспередиπροσώπουлицоαυτῶνтут~καὶиόστιςкоторый бы (ни)εισελεύσεταιeiselefsetaiπρὸспередиπροσώπουлицоαυτῶνтут~καὶиόστιςкоторый бы (ни)εξάξειexaxeiαυτοὺςтут~καὶиόστιςкоторый бы (ни)εισάξειeisaxeiαυτούςтут~,καὶиουκoukέσταιидтиηкудаσυναγωγὴсоединениеκυρίουгосподьωσεὶкак (если) быπρόβαταдомашнее животное,οῖςбаранουκoukέστινидтиποιμήνпастух!.
18	καὶиελάλησενelalisenκύριοςгосподь!πρὸςа такжеΜωυσῆνmoysinλέγωνукладывать в постельΛαβὲбратьπρὸςа такжеσεαυτὸνтебя самого~τὸνэтотΙησοῦνiisounυιὸνсын~Ναυηnavi,άνθρωπονчеловек~,ὸςэтотέχειecheiπνεῦμαвеяние!ενв!εαυτῶeafto,καὶиεπιθήσειςepithiseisτὰςэтотχεῖράςтрещинаσουтыεπ᾿epαυτὸνтут~
19	καὶиστήσειςставитьαυτὸνтут~έναντιв присутствииΕλεαζαρeleazarτοῦотιερέωςiereosκαὶиεντελῆполный~αυτῶaftoέναντιв присутствииπάσηςpasisσυναγωγῆςсоединяющий~καὶиεντελῆполный~περὶпревыше всегоαυτοῦтутεναντίονнапротивαυτῶνтут~
20	καὶиδώσειςдаватьτῆς-!δόξηςмнение~σουтыεπ᾿epαυτόνтут~,όπωςтаким образом)ὰνбыть можетεισακούσωσινeisakousosinαυτοῦтутοιкудаυιοὶyioiΙσραηλИзраиль.
21	καὶиέναντιв присутствииΕλεαζαρeleazarτοῦотιερέωςiereosστήσεταιставить,καὶиεπερωτήσουσινeperotisousinαυτὸνтут~τὴνэтотκρίσινразделениеτῶνtonδήλωνвидимыйέναντιв присутствииκυρίουгосподь·επὶестьτῶtoστόματιротαυτοῦтутεξελεύσονταιexelefsontaiκαὶиεπὶестьτῶtoστόματιротαυτοῦтутεισελεύσονταιeiselefsontaiαυτὸςсамκαὶиοιкудаυιοὶyioiΙσραηλИзраильομοθυμαδὸνединодушноκαὶиπᾶσαpasaηкудаσυναγωγήсоединение!.
22	καὶиεποίησενделатьΜωυσῆςmoysisκαθὰкакενετείλατοeneteilatoαυτῶaftoκύριοςгосподь!,καὶиλαβὼνбратьτὸνэтотΙησοῦνiisounέστησενestisenαυτὸνтут~εναντίονнапротивΕλεαζαρeleazarτοῦотιερέωςiereosκαὶиέναντιв присутствииπάσηςpasisσυναγωγῆςсоединяющий~
23	καὶиεπέθηκενepethikenτὰςэтотχεῖραςтрещинаαυτοῦтутεπ᾿epαυτὸνтут~καὶиσυνέστησενставить вместеαυτόνтут~,καθάπερточно так же как!συνέταξενустраиватьκύριοςгосподь!τῶtoΜωυσῆmoysi.