Числа, глава 5 / Библия / Библeокс

1	Καὶиελάλησενelalisenκύριοςгосподь!πρὸςа такжеΜωυσῆνmoysinλέγωνукладывать в постель
2	ΠρόσταξονприставлятьτοῖςtoisυιοῖςyioisΙσραηλИзраильκαὶиεξαποστειλάτωσανexaposteilatosanεκизτῆς-!παρεμβολῆςвставка~πάνταвсякийλεπρὸνпрокажённыйκαὶиπάνταвсякийγονορρυῆgonorryiκαὶиπάνταвсякийακάθαρτονнечистый~επὶестьψυχῆдыхание·
3	απὸотαρσενικοῦжёлтый аурипигмент~έωςутренняя заряθηλυκοῦженский~εξαποστείλατεexaposteilateέξωвнеτῆς-!παρεμβολῆςвставка~,καὶиουсебяμὴчтобы неμιανοῦσινmianousinτὰςэтотπαρεμβολὰςвставкаαυτῶνтут~,ενв!οῖςбаранεγὼяκαταγίνομαιоставатьсяενв!αυτοῖςaftois.
4	καὶиεποίησανepoiisanούτωςтакοιкудаυιοὶyioiΙσραηλИзраильκαὶиεξαπέστειλανexapesteilanαυτοὺςтут~έξωвнеτῆς-!παρεμβολῆςвставка~·καθὰкакελάλησενelalisenκύριοςгосподь!τῶtoΜωυσῆmoysi,ούτωςтакεποίησανepoiisanοιкудаυιοὶyioiΙσραηλИзраиль.
5	Καὶиελάλησενelalisenκύριοςгосподь!πρὸςа такжеΜωυσῆνmoysinλέγωνукладывать в постель
6	Λάλησονговорить зряτοῖςtoisυιοῖςyioisΙσραηλИзраильλέγωνукладывать в постельΑνὴρмужчинаὴкудаγυνήженщина!,όστιςкоторый бы (ни)εὰνеслиποιήσηизготовлениеαπὸотτῶνtonαμαρτιῶνв одно и то же время~τῶνtonανθρωπίνωνanthropinonκαὶиπαριδὼνparidonπαρίδηparidiκαὶиπλημμελήσηplimmelisiηкудаψυχὴдыханиеεκείνηс той стороны,
7	εξαγορεύσειexagorefseiτὴνэтотαμαρτίανamartian,ὴνбылεποίησενделать,καὶиαποδώσειapodoseiτὴνэтотπλημμέλειανфальшивая нотаτὸэтотκεφάλαιονглавное!καὶиτὸэтотεπίπεμπτονсодержащий 1~αυτοῦтутπροσθήσειприкладыватьεπ᾿epαυτὸотвлечённостьκαὶиαποδώσειapodosei,τίνιктоεπλημμέλησενeplimmelisenαυτῶafto.
8	εὰνеслиδὲжеμὴчтобы неῆкудаτῶtoανθρώπωanthropoοэтотαγχιστεύωνanchistevonώστεкакαποδοῦναιapodounaiαυτῶaftoτὸэтотπλημμέλημαошибка!πρὸςа такжеαυτόνтут~,τὸэтотπλημμέλημαошибка!τὸэтотαποδιδόμενονapodidomenonκυρίωгосподьτῶtoιερεῖжрица~έσταιидтиπλὴνкроме (как)τοῦотκριοῦБараний Лобτοῦотιλασμοῦумилостивление~,δι᾿diοῦсебяεξιλάσεταιexilasetaiενв!αυτῶaftoπερὶпревыше всегоαυτοῦтут.
9	καὶиπᾶσαpasaαπαρχὴпредварительное жертвоприношениеκατὰвнизπάνταвсякийτὰэтотαγιαζόμεναagiazomenaενв!υιοῖςyioisΙσραηλИзраиль,όσαнасколько великий~ὰνбыть можетπροσφέρωσινподноситьτῶtoκυρίωгосподьτῶtoιερεῖжрица~,αυτῶaftoέσταιидти.
10	καὶиεκάστουкаждый~τὰэтотηγιασμέναigiasmenaαυτοῦтутέσταιидти·ανὴρмужчинаὸςэтотεὰνеслиδῶdoτῶtoιερεῖжрица~,αυτῶaftoέσταιидти.
11	Καὶиελάλησενelalisenκύριοςгосподь!πρὸςа такжеΜωυσῆνmoysinλέγωνукладывать в постель
12	Λάλησονговорить зряτοῖςtoisυιοῖςyioisΙσραηλИзраильκαὶиερεῖςereisπρὸςа такжеαυτούςтут~ΑνδρὸςАндросανδρὸςАндросεὰνеслиπαραβῆparaviηкудаγυνὴженщинаαυτοῦтутκαὶиπαρίδηparidiαυτὸνтут~υπεριδοῦσαyperidousa
13	καὶиκοιμηθῆkoimithiτιςкто!μετ᾿metαυτῆςтут~κοίτηνложеσπέρματοςсемяκαὶиλάθηЛетεξшестьοφθαλμῶνглаз~τοῦотανδρὸςАндросαυτῆςтут~καὶиκρύψηскрывание,αυτὴкрикδὲжеῆкудаμεμιαμμένηmemiammeniκαὶиμάρτυςсвидетель(ница)!μὴчтобы неῆνбылμετ᾿metαυτῆςтут~καὶиαυτὴкрикμὴчтобы неῆкудаσυνειλημμένηсобирать,
14	καὶиεπέλθηepelthiαυτῶaftoπνεῦμαвеяние!ζηλώσεωςстремление подражатьκαὶиζηλώσηстремление подражатьτὴνэтотγυναῖκαgynaikaαυτοῦтут,αυτὴкрикδὲжеμεμίανταιокрашивать,ὴкудаεπέλθηepelthiαυτῶaftoπνεῦμαвеяние!ζηλώσεωςстремление подражатьκαὶиζηλώσηстремление подражатьτὴνэтотγυναῖκαgynaikaαυτοῦтут,αυτὴкрикδὲжеμὴчтобы неῆкудаμεμιαμμένηmemiammeni,
15	καὶиάξειaxeiοэтотάνθρωποςчеловекτὴνэтотγυναῖκαgynaikaαυτοῦтутπρὸςа такжеτὸνэтотιερέαжрица~καὶиπροσοίσειподноситьτὸэтотδῶρονдар!περὶпревыше всегоαυτῆςтут~τὸэтотδέκατονдесятыйτοῦотοιφιoifiάλευρονпшеничная мукаκρίθινονприготовленный из ячменя,ουκoukεπιχεεῖepicheeiεπ᾿epαυτὸотвлечённостьέλαιονоливковое маслоουδὲи неεπιθήσειepithiseiεπ᾿epαυτὸотвлечённостьλίβανονладанное дерево,έστινидтиγὰρведьθυσίαжертвенный обряд!ζηλοτυπίαςзависть,θυσίαжертвенный обряд!μνημοσύνουвоспоминанияαναμιμνήσκουσαanamimniskousaαμαρτίανamartian.
16	καὶиπροσάξειprosaxeiαυτὴνaftinοэтотιερεὺςсвященнослужительκαὶиστήσειставитьαυτὴνaftinέναντιв присутствииκυρίουгосподь,
17	καὶиλήμψεταιlimpsetaiοэтотιερεὺςсвященнослужительύδωρводаκαθαρὸνоткрытое местоζῶνzonενв!αγγείωangeioοστρακίνωostrakinoκαὶиτῆς-!γῆςgisτῆς-!ούσηςимущество~επὶестьτοῦотεδάφουςоснование~τῆς-!σκηνῆςшатёр~τοῦотμαρτυρίουсвидетельствоκαὶиλαβὼνбратьοэтотιερεὺςсвященнослужительεμβαλεῖemvaleiειςодинτὸэтотύδωρвода,
18	καὶиστήσειставитьοэтотιερεὺςсвященнослужительτὴνэтотγυναῖκαgynaikaέναντιв присутствииκυρίουгосподьκαὶиαποκαλύψειapokalypseiτὴνэтотκεφαλὴνголоваτῆς-!γυναικὸςженщинаκαὶиδώσειдаватьεπὶестьτὰςэтотχεῖραςтрещинаαυτῆςтут~τὴνэтотθυσίανжертвенный обрядτοῦотμνημοσύνουвоспоминания,τὴνэтотθυσίανжертвенный обрядτῆς-!ζηλοτυπίαςзависть,ενв!δὲжеτῆна!χειρὶрукавицаτοῦотιερέωςiereosέσταιидтиτὸэтотύδωρводаτοῦотελεγμοῦelegmouτοῦотεπικαταρωμένουepikataromenouτούτουэтот.
19	καὶиορκιεῖorkieiαυτὴνaftinοэтотιερεὺςсвященнослужительκαὶиερεῖшерстяной~τῆна!γυναικίженщинаΕιеслиμὴчтобы неκεκοίμηταίукладывать спатьτιςкто!μετὰсуществуетσοῦты,ειеслиμὴчтобы неπαραβέβηκαςнаходиться выступатьμιανθῆναιmianthinaiυπὸвнизуτὸνэтотάνδραмужская половина в доме~τὸνэтотσεαυτῆςтебя самого~,αθώαосвобождённый от наказания~ίσθιisthiαπὸотτοῦотύδατοςводаτοῦотελεγμοῦelegmouτοῦотεπικαταρωμένουepikataromenouτούτουэтот·
20	ειеслиδὲжеσὺтыπαραβέβηκαςнаходиться выступатьυπ᾿ανδρὸςАндросοῦσαимущество~ὴкудаμεμίανσαιmemiansaiκαὶиέδωκένedokenτιςкто!τὴνэтотκοίτηνложеαυτοῦтутενв!σοὶтыπλὴνкроме (как)τοῦотανδρόςАндросσουты.
21	καὶиορκιεῖorkieiοэтотιερεὺςсвященнослужительτὴνэтотγυναῖκαgynaikaενв!τοῖςtoisόρκοιςorkoisτῆς-!αρᾶςпомощь польза~ταύτηςэтот,καὶиερεῖшерстяной~οэтотιερεὺςсвященнослужительτῆна!γυναικίженщинаΔώηдом~κύριόςгосподьσεи )!ενв!αρᾶнеужелиκαὶиενόρκιονenorkionενв!μέσωнаходиться в серединеτοῦотλαοῦвойско~σουтыενв!τῶtoδοῦναιdounaiκύριονгосударственная власть!τὸνэтотμηρόνбедроσουтыδιαπεπτωκόταраспадатьсяκαὶиτὴνэтотκοιλίανбрюшная полостьσουтыπεπρησμένηνжечь,
22	καὶиεισελεύσεταιeiselefsetaiτὸэтотύδωρводаτὸэтотεπικαταρώμενονepikataromenonτοῦτοпотому!ειςодинτὴνэтотκοιλίανбрюшная полостьσουтыπρῆσαιprisaiγαστέραжелудокκαὶиδιαπεσεῖνdiapeseinμηρόνбедроσουты.καὶиερεῖшерстяной~ηкудаγυνήженщина!Γένοιτοрождаться,γένοιτοрождаться.
23	καὶиγράψειписатьοэтотιερεὺςсвященнослужительτὰςэтотαρὰςпомощь польза~ταύταςэтотειςодинβιβλίονлист(ок)!καὶиεξαλείψειexaleipseiειςодинτὸэтотύδωρводаτοῦотελεγμοῦelegmouτοῦотεπικαταρωμένουepikataromenou
24	καὶиποτιεῖpotieiτὴνэтотγυναῖκαgynaikaτὸэтотύδωρводаτοῦотελεγμοῦelegmouτοῦотεπικαταρωμένουepikataromenou,καὶиεισελεύσεταιeiselefsetaiειςодинαυτὴνaftinτὸэтотύδωρводаτὸэтотεπικαταρώμενονepikataromenonτοῦотελεγμοῦelegmou.
25	καὶиλήμψεταιlimpsetaiοэтотιερεὺςсвященнослужительεκизχειρὸςрукаτῆς-!γυναικὸςженщинаτὴνэтотθυσίανжертвенный обрядτῆς-!ζηλοτυπίαςзавистьκαὶиεπιθήσειepithiseiτὴνэтотθυσίανжертвенный обрядέναντιв присутствииκυρίουгосподьκαὶиπροσοίσειподноситьαυτὴνaftinπρὸςа такжеτὸэтотθυσιαστήριονжертвенник!,
26	καὶиδράξεταιхвататьοэтотιερεὺςсвященнослужительαπὸотτῆς-!θυσίαςжертвенный обрядτὸэтотμνημόσυνονвоспоминания!αυτῆςтут~καὶиανοίσειanoiseiαυτὸотвлечённостьεπὶестьτὸэтотθυσιαστήριονжертвенник!καὶиμετὰсуществуетταῦταпоэтому!ποτιεῖpotieiτὴνэтотγυναῖκαgynaikaτὸэтотύδωρвода.
27	καὶиέσταιидтиεὰνеслиῆкудаμεμιαμμένηmemiammeniκαὶиλήθηзабывание!λάθηЛетτὸνэтотάνδραмужская половина в доме~αυτῆςтут~,καὶиεισελεύσεταιeiselefsetaiειςодинαυτὴνaftinτὸэтотύδωρводаτοῦотελεγμοῦelegmouτὸэтотεπικαταρώμενονepikataromenon,καὶиπρησθήσεταιжечьτὴνэтотκοιλίανбрюшная полость,καὶиδιαπεσεῖταιdiapeseitaiοэтотμηρὸςбедроαυτῆςтут~,καὶиέσταιидтиηкудаγυνὴженщинаειςодинαρὰνaranενв!τῶtoλαῶглядетьαυτῆςтут~·
28	εὰνеслиδὲжеμὴчтобы неμιανθῆmianthiηкудаγυνὴженщинаκαὶиκαθαρὰчистый~ῆкуда,καὶиαθώαосвобождённый от наказания~έσταιидтиκαὶиεκσπερματιεῖekspermatieiσπέρμαсемя!.—
29	οῦτοςэтотοэтотνόμοςобычай!τῆς-!ζηλοτυπίαςзависть,ῶпросвещённейшие зрителиεὰνеслиπαραβῆparaviηкудаγυνὴженщинаυπ᾿ανδρὸςАндросοῦσαимущество~καὶиμιανθῆmianthi·
30	ὴкудаάνθρωποςчеловек,ῶпросвещённейшие зрителиεὰνеслиεπέλθηepelthiεπ᾿epαυτὸνтут~πνεῦμαвеяние!ζηλώσεωςстремление подражатьκαὶиζηλώσηстремление подражатьτὴνэтотγυναῖκαgynaikaαυτοῦтут,καὶиστήσειставитьτὴνэтотγυναῖκαgynaikaαυτοῦтутέναντιв присутствииκυρίουгосподь,καὶиποιήσειделатьαυτῆкрикοэтотιερεὺςсвященнослужительπάνταвсякийτὸνэтотνόμονобычайτοῦτονпотому~·
31	καὶиαθῶοςосвобождённый от наказанияέσταιидтиοэтотάνθρωποςчеловекαπὸотαμαρτίαςв одно и то же время~,καὶиηкудаγυνὴженщинаεκείνηс той стороныλήμψεταιlimpsetaiτὴνэтотαμαρτίανamartianαυτῆςтут~.