Числа, глава 28 / Библия / Библeокс

1	И сказал Господь Моисею, говоря:
	Подстрочный перевод: Καὶ-ελάλησεν-κύριος-πρὸς-Μωυσῆν-λέγων- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
2	повели сынам Израилевым и скажи им: наблюдайте, чтобы приношение Мое, хлеб Мой в жертву Мне, в приятное благоухание Мне, приносимо было Мне в свое время.
	Подстрочный перевод: Έντειλαι-τοῖς-υιοῖς-Ισραηλ-καὶ-ερεῖς-πρὸς-αυτοὺς-λέγων-Τὰ-δῶρά-μου-δόματά-μου-καρπώματά-μου-εις-οσμὴν-ευωδίας-διατηρήσετε-προσφέρειν-εμοὶ-εν-ταῖς-εορταῖς-μου-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
3	И скажи им: вот жертва, которую вы должны приносить Господу: два агнца однолетних без порока на день, во всесожжение постоянное;
	Подстрочный перевод: καὶ-ερεῖς-πρὸς-αυτούς-Ταῦτα-τὰ-καρπώματα-,-όσα-προσάξετε-κυρίω-·-αμνοὺς-ενιαυσίους-αμώμους-δύο-τὴν-ημέραν-εις-ολοκαύτωσιν-ενδελεχῶς-,- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
4	одного агнца приноси утром, а другого агнца приноси вечером;
	Подстрочный перевод: τὸν-αμνὸν-τὸν-ένα-ποιήσεις-τὸ-πρωὶ-καὶ-τὸν-αμνὸν-τὸν-δεύτερον-ποιήσεις-τὸ-πρὸς-εσπέραν-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
5	и в приношение хлебное приноси десятую часть ефы пшеничной муки, смешанной с четвертью гина выбитого елея;
	Подстрочный перевод: καὶ-ποιήσεις-τὸ-δέκατον-τοῦ-οιφι-σεμίδαλιν-εις-θυσίαν-αναπεποιημένην-εν-ελαίω-εν-τετάρτω-τοῦ-ιν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
6	это - всесожжение постоянное, какое совершено было при горе Синае, в приятное благоухание, в жертву Господу;
	Подстрочный перевод: ολοκαύτωμα-ενδελεχισμοῦ-,-η-γενομένη-εν-τῶ-όρει-Σινα-εις-οσμὴν-ευωδίας-κυρίω-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
7	и возлияния при ней четверть гина на одного агнца: на святом месте возливай возлияние, вино Господу.
	Подстрочный перевод: καὶ-σπονδὴν-αυτοῦ-τὸ-τέταρτον-τοῦ-ιν-τῶ-αμνῶ-τῶ-ενί-,-εν-τῶ-αγίω-σπείσεις-σπονδὴν-σικερα-κυρίω-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
8	Другого агнца приноси вечером, с таким хлебным приношением, как поутру, и с таким же возлиянием при нем приноси его в жертву, в приятное благоухание Господу.
	Подстрочный перевод: καὶ-τὸν-αμνὸν-τὸν-δεύτερον-ποιήσεις-τὸ-πρὸς-εσπέραν-·-κατὰ-τὴν-θυσίαν-αυτοῦ-καὶ-κατὰ-τὴν-σπονδὴν-αυτοῦ-ποιήσετε-εις-οσμὴν-ευωδίας-κυρίω-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
9	А в субботу приносите двух агнцев однолетних без порока, и в приношение хлебное две десятых части ефы пшеничной муки, смешанной с елеем, и возлияние при нем:
	Подстрочный перевод: Καὶ-τῆ-ημέρα-τῶν-σαββάτων-προσάξετε-δύο-αμνοὺς-ενιαυσίους-αμώμους-καὶ-δύο-δέκατα-σεμιδάλεως-αναπεποιημένης-εν-ελαίω-εις-θυσίαν-καὶ-σπονδὴν- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
10	это - субботнее всесожжение в каждую субботу, сверх постоянного всесожжения и возлияния при нем.
	Подстрочный перевод: ολοκαύτωμα-σαββάτων-εν-τοῖς-σαββάτοις-επὶ-τῆς-ολοκαυτώσεως-τῆς-διὰ-παντὸς-καὶ-τὴν-σπονδὴν-αυτοῦ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
11	И в новомесячия ваши приносите всесожжение Господу: из крупного скота двух тельцов, одного овна и семь однолетних агнцев без порока,
	Подстрочный перевод: Καὶ-εν-ταῖς-νεομηνίαις-προσάξετε-ολοκαυτώματα-τῶ-κυρίω-μόσχους-εκ-βοῶν-δύο-καὶ-κριὸν-ένα-,-αμνοὺς-ενιαυσίους-επτὰ-αμώμους-,- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
12	и три десятых части ефы пшеничной муки, смешанной с елеем, в приношение хлебное на одного тельца, и две десятых части ефы пшеничной муки, смешанной с елеем, в приношение хлебное на овна,
	Подстрочный перевод: τρία-δέκατα-σεμιδάλεως-αναπεποιημένης-εν-ελαίω-τῶ-μόσχω-τῶ-ενὶ-καὶ-δύο-δέκατα-σεμιδάλεως-αναπεποιημένης-εν-ελαίω-τῶ-κριῶ-τῶ-ενί-,- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
13	и по десятой части ефы пшеничной муки, смешанной с елеем, в приношение хлебное на каждого агнца; это - всесожжение, приятное благоухание, жертва Господу;
	Подстрочный перевод: δέκατον-σεμιδάλεως-αναπεποιημένης-εν-ελαίω-τῶ-αμνῶ-τῶ-ενί-,-θυσίαν-οσμὴν-ευωδίας-κάρπωμα-κυρίω-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
14	и возлияния при них должно быть пол-гина вина на тельца, треть гина на овна и четверть гина на агнца; это всесожжение в каждое новомесячие во все месяцы года.
	Подстрочный перевод: η-σπονδὴ-αυτῶν-τὸ-ήμισυ-τοῦ-ιν-έσται-τῶ-μόσχω-τῶ-ενί-,-καὶ-τὸ-τρίτον-τοῦ-ιν-έσται-τῶ-κριῶ-τῶ-ενί-,-καὶ-τὸ-τέταρτον-τοῦ-ιν-έσται-τῶ-αμνῶ-τῶ-ενὶ-οίνου-.-τοῦτο-ολοκαύτωμα-μῆνα-εκ-μηνὸς-εις-τοὺς-μῆνας-τοῦ-ενιαυτοῦ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
15	И одного козла приносите Господу в жертву за грех; сверх всесожжения постоянного должно приносить его с возлиянием его.
	Подстрочный перевод: καὶ-χίμαρον-εξ-αιγῶν-ένα-περὶ-αμαρτίας-κυρίω-·-επὶ-τῆς-ολοκαυτώσεως-τῆς-διὰ-παντὸς-ποιηθήσεται-καὶ-η-σπονδὴ-αυτοῦ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
16	В первый месяц, в четырнадцатый день месяца - Пасха Господня.
	Подстрочный перевод: Καὶ-εν-τῶ-μηνὶ-τῶ-πρώτω-τεσσαρεσκαιδεκάτη-ημέρα-τοῦ-μηνὸς-πασχα-κυρίω-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
17	И в пятнадцатый день сего месяца праздник; семь дней должно есть опресноки.
	Подстрочный перевод: καὶ-τῆ-πεντεκαιδεκάτη-ημέρα-τοῦ-μηνὸς-τούτου-εορτή-·-επτὰ-ημέρας-άζυμα-έδεσθε-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
18	В первый день да будет у вас священное собрание; никакой работы не работайте;
	Подстрочный перевод: καὶ-η-ημέρα-η-πρώτη-επίκλητος-αγία-έσται-υμῖν-,-πᾶν-έργον-λατρευτὸν-ου-ποιήσετε-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
19	и приносите жертву, всесожжение Господу: из крупного скота двух тельцов, одного овна и семь однолетних агнцев; без порока они должны быть у вас;
	Подстрочный перевод: καὶ-προσάξετε-ολοκαυτώματα-καρπώματα-κυρίω-μόσχους-εκ-βοῶν-δύο-,-κριὸν-ένα-,-επτὰ-αμνοὺς-ενιαυσίους-,-άμωμοι-έσονται-υμῖν-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
20	и при них в приношение хлебное приносите пшеничной муки, смешанной с елеем, три десятых части ефы на каждого тельца, и две десятых части ефы на овна,
	Подстрочный перевод: καὶ-η-θυσία-αυτῶν-σεμίδαλις-αναπεποιημένη-εν-ελαίω-,-τρία-δέκατα-τῶ-μόσχω-τῶ-ενὶ-καὶ-δύο-δέκατα-τῶ-κριῶ-τῶ-ενί-,- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
21	и по десятой части ефы приноси на каждого из семи агнцев,
	Подстрочный перевод: δέκατον-δέκατον-ποιήσεις-τῶ-αμνῶ-τῶ-ενὶ-τοῖς-επτὰ-αμνοῖς-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
22	и одного козла в жертву за грех, для очищения вас;
	Подстрочный перевод: καὶ-χίμαρον-εξ-αιγῶν-ένα-περὶ-αμαρτίας-εξιλάσασθαι-περὶ-υμῶν-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
23	сверх утреннего всесожжения, которое есть всесожжение постоянное, приносите сие.
	Подстрочный перевод: πλὴν-τῆς-ολοκαυτώσεως-τῆς-διὰ-παντὸς-τῆς-πρωινῆς-,-ό-εστιν-ολοκαύτωμα-ενδελεχισμοῦ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
24	Так приносите и в каждый из семи дней; это хлеб , жертва, приятное благоухание Господу; сверх всесожжения постоянного и возлияния его, должно приносить сие.
	Подстрочный перевод: ταῦτα-κατὰ-ταῦτα-ποιήσετε-τὴν-ημέραν-εις-τὰς-επτὰ-ημέρας-δῶρον-κάρπωμα-εις-οσμὴν-ευωδίας-κυρίω-·-επὶ-τοῦ-ολοκαυτώματος-τοῦ-διὰ-παντὸς-ποιήσεις-τὴν-σπονδὴν-αυτοῦ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
25	И в седьмой день да будет у вас священное собрание; никакой работы не работайте.
	Подстрочный перевод: καὶ-η-ημέρα-η-εβδόμη-κλητὴ-αγία-έσται-υμῖν-,-πᾶν-έργον-λατρευτὸν-ου-ποιήσετε-εν-αυτῆ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
26	И в день первых плодов, когда приносите Господу новое приношение хлебное в седмицы ваши, да будет у вас священное собрание; никакой работы не работайте;
	Подстрочный перевод: Καὶ-τῆ-ημέρα-τῶν-νέων-,-όταν-προσφέρητε-θυσίαν-νέαν-κυρίω-τῶν-εβδομάδων-,-επίκλητος-αγία-έσται-υμῖν-,-πᾶν-έργον-λατρευτὸν-ου-ποιήσετε-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
27	и приносите всесожжение в приятное благоухание Господу: из крупного скота двух тельцов, одного овна и семь однолетних агнцев,
	Подстрочный перевод: καὶ-προσάξετε-ολοκαυτώματα-εις-οσμὴν-ευωδίας-κυρίω-μόσχους-εκ-βοῶν-δύο-,-κριὸν-ένα-,-επτὰ-αμνοὺς-ενιαυσίους-αμώμους-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
28	и при них в приношение хлебное пшеничной муки, смешанной с елеем, три десятых части ефы на каждого тельца, две десятых части ефы на овна,
	Подстрочный перевод: η-θυσία-αυτῶν-σεμίδαλις-αναπεποιημένη-εν-ελαίω-,-τρία-δέκατα-τῶ-μόσχω-τῶ-ενὶ-καὶ-δύο-δέκατα-τῶ-κριῶ-τῶ-ενί-,- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
29	и по десятой части ефы на каждого из семи агнцев,
	Подстрочный перевод: δέκατον-δέκατον-τῶ-αμνῶ-τῶ-ενὶ-τοῖς-επτὰ-αμνοῖς-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
30	и одного козла в жертву за грех, для очищения вас;
	Подстрочный перевод: καὶ-χίμαρον-εξ-αιγῶν-ένα-περὶ-αμαρτίας-εξιλάσασθαι-περὶ-υμῶν-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
31	сверх постоянного всесожжения и хлебного приношения при нем, приносите сие Мне с возлиянием их; без порока должны быть они у вас.
	Подстрочный перевод: πλὴν-τοῦ-ολοκαυτώματος-τοῦ-διὰ-παντός-·-καὶ-τὴν-θυσίαν-αυτῶν-ποιήσετέ-μοι-—-άμωμοι-έσονται-υμῖν-—-καὶ-τὰς-σπονδὰς-αυτῶν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru