Числа

Главы
1 ΚαὶиήκουσενikousenοэтотΧανανιςchananisβασιλεὺςцарьΑραδaradοэтотκατοικῶνжительκατὰвнизτὴνэтотέρημονсловно) в пустотуῆλθενilthenγὰρведьΙσραηλИзраильοδὸνзуб~Αθαρινatharinκαὶиεπολέμησενepolemisenπρὸςа такжеΙσραηλИзраильκαὶиκατεπρονόμευσανkatepronomefsanεξшестьαυτῶνтут~αιχμαλωσίανaichmalosian.
2 καὶиηύξατοifxatoΙσραηλИзраильευχὴνefchinκυρίωгосподьκαὶиεῖπενсказатьΕάνеслиμοιяπαραδῶςparadosτὸνэтотλαὸνвойскоτοῦτονпотому~υποχείριονимеющийся под рукой~,αναθεματιῶanathematioαυτὸνтут~καὶиτὰςэтотπόλειςгородαυτοῦтут.
3 καὶиεισήκουσενeisikousenκύριοςгосподь!τῆς-!φωνῆςзвук~ΙσραηλИзраильκαὶиπαρέδωκενпередаватьτὸνэтотΧανανινchananinυποχείριονимеющийся под рукой~αυτοῦтут,καὶиανεθεμάτισενanethematisenαυτὸνтут~καὶиτὰςэтотπόλειςгородαυτοῦтут·καὶиεπεκάλεσανepekalesanτὸэтотόνομαимяτοῦотτόπουместоεκείνουтот~Ανάθεμαприношение по обету.
4 ΚαὶиαπάραντεςaparantesεξшестьΩρorτοῦотόρουςмежевой знакοδὸνзуб~επὶестьθάλασσανмореερυθρὰνerythranπεριεκύκλωσανбрать в кольцоγῆνземляΕδωμedom·καὶиωλιγοψύχησενoligopsychisenοэтотλαὸςвойскоενв!τῆна!οδῶodo.
5 καὶиκατελάλειрассказыватьοэтотλαὸςвойскоπρὸςа такжеτὸνэтотθεὸνбогκαὶиκατὰвнизΜωυσῆmoysiλέγοντεςукладывать в постельΊναтамτίктоεξήγαγεςexigagesημᾶςнаш~εξшестьΑιγύπτουЭгипт~αποκτεῖναιapokteinaiημᾶςнаш~ενв!τῆна!ερήμωerimo;ότιчтоουκoukέστινидтиάρτοςхлеб ( пшеничный)ουδὲи неύδωρвода,ηкудаδὲжеψυχὴдыханиеημῶνнашπροσώχθισενprosochthisenενв!τῶtoάρτωartoτῶtoδιακένωdiakeno.
6 καὶиαπέστειλενapesteilenκύριοςгосподь!ειςодинτὸνэтотλαὸνвойскоτοὺςэтотόφειςofeisτοὺςэтотθανατοῦνταςthanatountas,καὶиέδακνονedaknonτὸνэтотλαόνвойско,καὶиαπέθανενapethanenλαὸςвойскоπολὺςмногочисленныйτῶνtonυιῶνyionΙσραηλИзраиль.
7 καὶиπαραγενόμενοςнаходиться (при ком-лοэтотλαὸςвойскоπρὸςа такжеΜωυσῆνmoysinέλεγονэлег~ότιчтоΗμάρτομενimartomenότιчтоκατελαλήσαμενрассказыватьκατὰвнизτοῦотκυρίουгосподьκαὶиκατὰвнизσοῦты·εῦξαιefxaiοῦνконечноπρὸςа такжеκύριονгосударственная власть!,καὶиαφελέτωafeletoαφ᾿afημῶνнашτὸνэтотόφινofin.καὶиηύξατοifxatoΜωυσῆςmoysisπρὸςа такжеκύριονгосударственная власть!περὶпревыше всегоτοῦотλαοῦвойско~.
8 καὶиεῖπενсказатьκύριοςгосподь!πρὸςа такжеΜωυσῆνmoysinΠοίησονделатьσεαυτῶseaftoόφινofinκαὶиθὲςставитьαυτὸνтут~επὶестьσημείουотличительный (при)знак,καὶиέσταιидтиεὰνеслиδάκηукусόφιςзмеяάνθρωπονчеловек~,πᾶςвсякий!οэтотδεδηγμένοςкусатьιδὼνвот~αυτὸνтут~ζήσεταιжить.
9 καὶиεποίησενделатьΜωυσῆςmoysisόφινofinχαλκοῦνchalkounκαὶиέστησενestisenαυτὸνтут~επὶестьσημείουотличительный (при)знак,καὶиεγένετοрождатьсяότανвсякий раз какέδακνενedaknenόφιςзмеяάνθρωπονчеловек~,καὶиεπέβλεψενepevlepsenεπὶестьτὸνэтотόφινofinτὸνэтотχαλκοῦνchalkounκαὶиέζηezi.
10 ΚαὶиαπῆρανapiranοιкудаυιοὶyioiΙσραηλИзраильκαὶиπαρενέβαλονвставлятьενв!Ωβωθovoth.
11 καὶиεξάραντεςexarantesεξшестьΩβωθovothπαρενέβαλονвставлятьενв!Αχελγαιachelgaiεκизτοῦотπέρανпо ту сторону!ενв!τῆна!ερήμωerimo,ήкудаεστινидтиκατὰвнизπρόσωπονлицо!Μωαβmoavκατὰвнизανατολὰςвосход~ηλίουгвоздь~.
12 εκεῖθενоттудаαπῆρανapiranκαὶиπαρενέβαλονвставлятьειςодинφάραγγαобрывистая скалаΖαρετzaret.
13 καὶиεκεῖθενоттудаαπάραντεςaparantesπαρενέβαλονвставлятьειςодинτὸэтотπέρανпо ту сторону!ΑρνωνАрна~ενв!τῆна!ερήμωerimoτὸэтотεξέχονexechonαπὸотτῶνtonορίωνмежевой знак~τῶνtonΑμορραίωνamorraion·έστινидтиγὰρведьΑρνωνАрна~όριαмежевой знак~Μωαβmoavανὰвстаньμέσονсередина!Μωαβmoavκαὶиανὰвстаньμέσονсередина!τοῦотΑμορραίουamorraiou.
14 διὰДияτοῦτοпотому!λέγεταιукладывать в постельενв!βιβλίωлист(ок)Πόλεμοςсражение!τοῦотκυρίουгосподьτὴνэтотΖωοβzoovεφλόγισενeflogisenκαὶиτοὺςэтотχειμάρρουςcheimarrousΑρνωνАрна~,
15 καὶиτοὺςэтотχειμάρρουςcheimarrousκατέστησενставитьκατοικίσαιселитьΗρЭрκαὶиπρόσκειταιнаходиться (при на чём-лτοῖςtoisορίοιςorioisΜωαβmoav.
16 καὶиεκεῖθενоттудаτὸэтотφρέαρколодец!·τοῦτόпотомуεστινидтиτὸэтотφρέαρколодец!,ὸэтотεῖπενсказатьκύριοςгосподь!πρὸςа такжеΜωυσῆνmoysinΣυνάγαγεсобиратьτὸνэтотλαόνвойско,καὶиδώσωдаватьαυτοῖςaftoisύδωρводаπιεῖνpiein.
17 τότεв то время!ῆσενisenΙσραηλИзраильτὸэтотᾶσμαпесньτοῦτοпотому!επὶестьτοῦотφρέατοςколодецΕξάρχετεexarcheteαυτῶafto·
18 φρέαρколодец!,ώρυξανoryxanαυτὸотвлечённостьάρχοντεςarchontes,εξελατόμησανexelatomisanαυτὸотвлечённостьβασιλεῖςvasileisεθνῶνобщество~ενв!τῆна!βασιλείαцарская власть!αυτῶνтут~,ενв!τῶtoκυριεῦσαιkyriefsaiαυτῶνтут~.καὶиαπὸотφρέατοςколодецειςодинΜανθαναινmanthanain·
19 καὶиαπὸотΜανθαναινmanthanainειςодинΝααλιηλnaaliil·καὶиαπὸотΝααλιηλnaaliilειςодинΒαμωθvamoth·
20 καὶиαπὸотΒαμωθvamothειςодинνάπηνnapin,ήкудаεστινидтиενв!τῶtoπεδίωравнинаΜωαβmoavαπὸотκορυφῆςверхняя часть головы~τοῦотλελαξευμένουlelaxevmenouτὸэтотβλέπονобладать зрениемκατὰвнизπρόσωπονлицо!τῆς-!ερήμουпустынный~.
21 ΚαὶиαπέστειλενapesteilenΜωυσῆςmoysisπρέσβειςстарыйπρὸςа такжеΣηωνпри)знак~βασιλέαцарьΑμορραίωνamorraionλόγοιςсловоειρηνικοῖςeirinikoisλέγωνукладывать в постель
22 Παρελευσόμεθαпроходить мимоδιὰДияτῆς-!γῆςgisσουты·τῆна!οδῶodoπορευσόμεθαперевозить,ουκoukεκκλινοῦμενekklinoumenούτεи неειςодинαγρὸνАгрон~ούτεи неειςодинαμπελῶναampelona,ουсебяπιόμεθαпитьύδωρводаεκизφρέατόςколодецσουты·οδῶodoβασιλικῆискусство царствоватьπορευσόμεθαперевозить,έωςутренняя заряπαρέλθωμενпроходить мимоτὰэтотόριάмежевой знак~σουты.
23 καὶиουκoukέδωκενedokenΣηωνпри)знак~τῶtoΙσραηλИзраильπαρελθεῖνpareltheinδιὰДияτῶνtonορίωνмежевой знак~αυτοῦтут,καὶиσυνήγαγενсобиратьΣηωνпри)знак~πάνταвсякийτὸνэтотλαὸνвойскоαυτοῦтутκαὶиεξῆλθενexilthenπαρατάξασθαιрасполагатьτῶtoΙσραηλИзраильειςодинτὴνэтотέρημονсловно) в пустотуκαὶиῆλθενilthenειςодинΙασσαiassaκαὶиπαρετάξατοparetaxatoτῶtoΙσραηλИзраиль.
24 καὶиεπάταξενepataxenαυτὸνтут~ΙσραηλИзраильφόνωубийствоμαχαίρηςжертвенный ножκαὶиκατεκυρίευσανовладеватьτῆς-!γῆςgisαυτοῦтутαπὸотΑρνωνАрна~έωςутренняя заряΙαβοκiavokέωςутренняя заряυιῶνyionΑμμανamman·ότιчтоΙαζηρiazirόριαмежевой знак~υιῶνyionΑμμωνАммонεστίνидти.
25 καὶиέλαβενelavenΙσραηλИзраильπάσαςвсякийτὰςэтотπόλειςгородταύταςэтот,καὶиκατώκησενkatokisenΙσραηλИзраильενв!πάσαιςвсякийταῖςtaisπόλεσινгородτῶνtonΑμορραίωνamorraion,ενв!Εσεβωνesevonκαὶиενв!πάσαιςвсякийταῖςtaisσυγκυρούσαιςsygkyrousaisαυτῆкрик.
26 έστινидтиγὰρведьΕσεβωνesevonπόλιςгород!Σηωνпри)знак~τοῦотβασιλέωςцарьτῶνtonΑμορραίωνamorraion,καὶиοῦτοςэтотεπολέμησενepolemisenβασιλέαцарьΜωαβmoavτὸэтотπρότερονпрежде!καὶиέλαβονelavonπᾶσανpasanτὴνэтотγῆνземляαυτοῦтутαπὸотΑροηρaroirέωςутренняя заряΑρνωνАрна~.
27 διὰДияτοῦτοпотому!εροῦσινerousinοιкудаαινιγματισταίainigmatistaiΈλθετεeltheteειςодинΕσεβωνesevon,ίναтамοικοδομηθῆoikodomithiκαὶиκατασκευασθῆkataskevasthiπόλιςгород!Σηωνпри)знак~.
28 ότιчтоπῦρогонь!εξῆλθενexilthenεξшестьΕσεβωνesevon,φλὸξпламяεκизπόλεωςгородΣηωνпри)знак~καὶиκατέφαγενсъедатьέωςутренняя заряΜωαβmoavκαὶиκατέπιενвыпиватьστήλαςстолбΑρνωνАрна~.
29 ουαίувыσοιты,Μωαβmoav·απώλουapolou,λαὸςвойскоΧαμωςchamos.απεδόθησανapedothisanοιкудаυιοὶyioiαυτῶνтут~διασώζεσθαιспасатьκαὶиαιахθυγατέρεςдочьαυτῶνтут~αιχμάλωτοιдобытый в бою~τῶtoβασιλεῖцарица царевна~τῶνtonΑμορραίωνamorraionΣηωνпри)знак~·
30 καὶиτὸэтотσπέρμαсемя!αυτῶνтут~απολεῖταιapoleitai,Εσεβωνesevonέωςутренняя заряΔαιβωνdaivon,καὶиαιахγυναῖκεςgynaikesέτιещёπροσεξέκαυσανprosexekafsanπῦρогонь!επὶестьΜωαβmoav.
31 ΚατώκησενkatokisenδὲжеΙσραηλИзраильενв!πάσαιςвсякийταῖςtaisπόλεσινгородτῶνtonΑμορραίωνamorraion.
32 καὶиαπέστειλενapesteilenΜωυσῆςmoysisκατασκέψασθαιkataskepsasthaiτὴνэтотΙαζηρiazir,καὶиκατελάβοντοсхватыватьαυτὴνaftinκαὶиτὰςэтотκώμαςдеревняαυτῆςтут~καὶиεξέβαλονexevalonτὸνэтотΑμορραῖονamorraionτὸνэтотκατοικοῦνταkatoikountaεκεῖтам.
33 καὶиεπιστρέψαντεςepistrepsantesανέβησανanevisanοδὸνзуб~τὴνэтотειςодинΒασανvasan·καὶиεξῆλθενexilthenΩγogβασιλεὺςцарьτῆς-!Βασανvasanειςодинσυνάντησινвстречатьсяαυτοῖςaftoisκαὶиπᾶςвсякий!οэтотλαὸςвойскоαυτοῦтутειςодинπόλεμονсражениеειςодинΕδραινedrain.
34 καὶиεῖπενсказатьκύριοςгосподь!πρὸςа такжеΜωυσῆνmoysinΜὴчтобы неφοβηθῆςfovithisαυτόνтут~,ότιчтоειςодинτὰςэтотχεῖράςтрещинаσουтыπαραδέδωκαпередаватьαυτὸνтут~καὶиπάνταвсякийτὸνэтотλαὸνвойскоαυτοῦтутκαὶиπᾶσανpasanτὴνэтотγῆνземляαυτοῦтут,καὶиποιήσειςделатьαυτῶaftoκαθὼςкакεποίησαςepoiisasτῶtoΣηωνпри)знак~βασιλεῖцарица царевна~τῶνtonΑμορραίωνamorraion,ὸςэтотκατώκειkatokeiενв!Εσεβωνesevon.
35 καὶиεπάταξενepataxenαυτὸνтут~καὶиτοὺςэтотυιοὺςyiousαυτοῦтутκαὶиπάνταвсякийτὸνэтотλαὸνвойскоαυτοῦтутέωςутренняя заряτοῦотμὴчтобы неκαταλιπεῖνkatalipeinαυτοῦтутζωγρείανzogreian·καὶиεκληρονόμησανeklironomisanτὴνэтотγῆνземляαυτῶνтут~.
← Назад Конец
21-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl