Числа, глава 13 / Библия / Библeокс

1	Καὶиελάλησενelalisenκύριοςгосподь!πρὸςа такжеΜωυσῆνmoysinλέγωνукладывать в постель
2	Απόστειλονaposteilonσεαυτῶseaftoάνδραςмужская половина в доме~,καὶиκατασκεψάσθωσανkataskepsasthosanτὴνэтотγῆνземляτῶνtonΧαναναίωνchananaion,ὴνбылεγὼяδίδωμιдавать!τοῖςtoisυιοῖςyioisΙσραηλИзраильειςодинκατάσχεσινобладание,άνδραмужская половина в доме~έναпрошлогодний~κατὰвнизφυλὴνфилаκατὰвнизδήμουςземляπατριῶνотцовскийαυτῶνтут~αποστελεῖςaposteleisαυτούςтут~,πάνταвсякийαρχηγὸνпервопричинаεξшестьαυτῶνтут~.
3	καὶиεξαπέστειλενexapesteilenαυτοὺςтут~Μωυσῆςmoysisεκизτῆς-!ερήμουпустынный~ΦαρανfaranδιὰДияφωνῆςзвук~κυρίουгосподь·πάντεςвсякийάνδρεςмужская половина в доме~αρχηγοὶявляющийся изначальным~υιῶνyionΙσραηλИзраильοῦτοιпоистине (право.
4	καὶиταῦταпоэтому!τὰэтотονόματαимя~αυτῶνтут~·τῆς-!φυλῆςфила~ΡουβηνrouvinΣαλαμιηλsalamiilυιὸςсынΖακχουρzakchour·
5	τῆς-!φυλῆςфила~ΣυμεωνsymeonΣαφατsafatυιὸςсынΣουριsouri·
6	τῆς-!φυλῆςфила~ΙουδαioudaΧαλεβchalevυιὸςсынΙεφοννηiefonni·
7	τῆς-!φυλῆςфила~ΙσσαχαρissacharΙγααλigaalυιὸςсынΙωσηφiosif·
8	τῆς-!φυλῆςфила~ΕφραιμefraimΑυσηafsiυιὸςсынΝαυηnavi·
9	τῆς-!φυλῆςфила~ΒενιαμινveniaminΦαλτιfaltiυιὸςсынΡαφουшов~·
10	τῆς-!φυλῆςфила~ΖαβουλωνzavoulonΓουδιηλgoudiilυιὸςсынΣουδιsoudi·
11	τῆς-!φυλῆςфила~ΙωσηφiosifτῶνtonυιῶνyionΜανασσηmanassiΓαδδιgaddiυιὸςсынΣουσιсузийская~·
12	τῆς-!φυλῆςфила~ΔανdanΑμιηλamiilυιὸςсынΓαμαλιgamali·
13	τῆς-!φυλῆςфила~ΑσηρasirΣαθουρsathourυιὸςсынΜιχαηλmichail·
14	τῆς-!φυλῆςфила~ΝεφθαλιnefthaliΝαβιnaviυιὸςсынΙαβιiavi·
15	τῆς-!φυλῆςфила~ΓαδgadΓουδιηλgoudiilυιὸςсынΜακχιmakchi.
16	ταῦταпоэтому!τὰэтотονόματαимя~τῶνtonανδρῶνмужская половина в доме,οὺςухоαπέστειλενapesteilenΜωυσῆςmoysisκατασκέψασθαιkataskepsasthaiτὴνэтотγῆνземля.καὶиεπωνόμασενeponomasenΜωυσῆςmoysisτὸνэтотΑυσηafsiυιὸνсын~ΝαυηnaviΙησοῦνiisoun.
17	Καὶиαπέστειλενapesteilenαυτοὺςтут~ΜωυσῆςmoysisκατασκέψασθαιkataskepsasthaiτὴνэтотγῆνземляΧαναανХанаанκαὶиεῖπενсказатьπρὸςа такжеαυτούςтут~Ανάβητεanaviteταύτηв (э)том местеτῆна!ερήμωerimoκαὶиαναβήσεσθεanavisestheειςодинτὸэтотόροςмежевой знак
18	καὶиόψεσθεopsestheτὴνэтотγῆνземля,τίςкто!εστινидти,καὶиτὸνэтотλαὸνвойскоτὸνэтотεγκαθήμενονegkathimenonεπ᾿epαυτῆςтут~,ειеслиισχυρότερόςischyroterosεστινидтиὴкудаασθενήςслабый,ειеслиολίγοιнебольшой~εισὶνeisinὴкудаπολλοίбольшинство!·
19	καὶиτίςкто!ηкудаγῆземля!,ειςодинὴνбылοῦτοιпоистине (правоεγκάθηνταιegkathintaiεπ᾿epαυτῆςтут~,ειеслиκαλήКрасивый берегεστινидтиὴкудаπονηράдурные поступки!·καὶиτίνεςктоαιахπόλειςгород,ειςодинὰςasοῦτοιпоистине (правоκατοικοῦσινkatoikousinενв!αυταῖςaftais,ειеслиενв!τειχήρεσινзапертый в стенахὴкудаενв!ατειχίστοιςateichistois·
20	καὶиτίςкто!ηкудаγῆземля!,ειеслиπίωνжирный!ὴкудаπαρειμένηопускать,ειеслиέστινидтиενв!αυτῆкрикδένδραдеревоὴкудаούсебя·καὶиπροσκαρτερήσαντεςнастойчиво продолжатьλήμψεσθεlimpsestheαπὸотτῶνtonκαρπῶνплод~τῆς-!γῆςgis.καὶиαιахημέραιimeraiημέραιimeraiέαροςearos,πρόδρομοιбегущийσταφυλῆςгирька отвеса~.
21	καὶиαναβάντεςanavantesκατεσκέψαντοkateskepsantoτὴνэтотγῆνземляαπὸотτῆς-!ερήμουпустынный~Σινsinέωςутренняя заряΡααβraavεισπορευομένωνeisporevomenonΕφααθefaath.
22	καὶиανέβησανanevisanκατὰвнизτὴνэтотέρημονсловно) в пустотуκαὶиῆλθονilthonέωςутренняя заряΧεβρωνchevron,καὶиεκεῖтамΑχιμανachimanκαὶиΣεσσιsessiκαὶиΘελαμινthelaminγενεαὶродΕναχenach·καὶиΧεβρωνchevronεπτὰсемьέτεσινetesinωκοδομήθηokodomithiπρὸспередиτοῦотΤάνινtaninΑιγύπτουЭгипт~.
23	καὶиήλθοσανilthosanέωςутренняя заряΦάραγγοςобрывистая скалаβότρυοςвиноградная кистьκαὶиκατεσκέψαντοkateskepsantoαυτήνaftin·καὶиέκοψανekopsanεκεῖθενоттудаκλῆμαпобег (отломанный для прививки)!καὶиβότρυνвиноградная кистьσταφυλῆςгирька отвеса~έναпрошлогодний~επ᾿epαυτοῦтутκαὶиῆρανiranαυτὸνтут~επ᾿epαναφορεῦσινanaforefsinκαὶиαπὸотτῶνtonροῶνтечение~καὶиαπὸотτῶνtonσυκῶνплод смоковницы.
24	τὸνэтотτόπονместоεκεῖνονтот~επωνόμασανeponomasanΦάραγξобрывистая скала!βότρυοςвиноградная кистьδιὰДияτὸνэтотβότρυνвиноградная кисть,ὸνсущееέκοψανekopsanεκεῖθενоттудаοιкудаυιοὶyioiΙσραηλИзраиль.
25	Καὶиαπέστρεψανapestrepsanεκεῖθενоттудаκατασκεψάμενοιkataskepsamenoiτὴνэтотγῆνземляμετὰсуществуетτεσσαράκονταсорок!ημέραςприручённый~
26	καὶиπορευθέντεςперевозитьῆλθονilthonπρὸςа такжеΜωυσῆνmoysinκαὶиΑαρωνaaronκαὶиπρὸςа такжеπᾶσανpasanσυναγωγὴνсоединениеυιῶνyionΙσραηλИзраильειςодинτὴνэтотέρημονсловно) в пустотуΦαρανfaranΚαδηςваза~καὶиαπεκρίθησανответили чтоαυτοῖςaftoisρῆμαсказанноеκαὶиπάσηpasiτῆна!συναγωγῆсоединениеκαὶиέδειξανedeixanτὸνэтотκαρπὸνплодτῆς-!γῆςgis.
27	καὶиδιηγήσαντοрассказыватьαυτῶaftoκαὶиεῖπανeipanΉλθαμενilthamenειςодинτὴνэтотγῆνземля,ειςодинὴνбылαπέστειλαςapesteilasημᾶςнаш~,γῆνземляρέουσανreousanγάλαмолоко!καὶиμέλιмёд!,καὶиοῦτοςэтотοэтотκαρπὸςплодαυτῆςтут~·
28	αλλ᾿ὴкудаότιчтоθρασὺсмелыйτὸэтотέθνοςобществоτὸэтотκατοικοῦνkatoikounεπ᾿epαυτῆςтут~,καὶиαιахπόλειςгородοχυραὶochyraiτετειχισμέναιобносить стенами валомκαὶиμεγάλαιбольшойσφόδραочень!,καὶиτὴνэтотγενεὰνродΕναχenachεωράκαμενeorakamenεκεῖтам,
29	καὶиΑμαληκamalikκατοικεῖнаселятьενв!τῆна!γῆземля!τῆна!πρὸςа такжеνότονнот,καὶиοэтотΧετταῖοςchettaiosκαὶиοэтотΕυαῖοςevaiosκαὶиοэтотΙεβουσαῖοςievousaiosκαὶиοэтотΑμορραῖοςamorraiosκατοικεῖнаселятьενв!τῆна!ορεινῆгористая страна,καὶиοэтотΧαναναῖοςchananaiosκατοικεῖнаселятьπαρὰвозмездие убийцамθάλασσανмореκαὶиπαρὰвозмездие убийцамτὸνэтотΙορδάνηνiordaninποταμόνрека.
30	καὶиκατεσιώπησενхранить молчаниеΧαλεβchalevτὸνэтотλαὸνвойскоπρὸςа такжеΜωυσῆνmoysinκαὶиεῖπενсказатьαυτῶaftoΟυχίне,αλλὰно (и)αναβάντεςanavantesαναβησόμεθαanavisomethaκαὶиκατακληρονομήσομενраспределять по жребиюαυτήνaftin,ότιчтоδυνατοὶсильныйδυνησόμεθαмочьπρὸςа такжеαυτούςтут~.
31	καὶиοιкудаάνθρωποιчеловек~οιкудаσυναναβάντεςвместе в(о)сходитьμετ᾿metαυτοῦтутεῖπανeipanΟυκoukαναβαίνομενanavainomen,ότιчтоουсебяμὴчтобы неδυνώμεθαпогружатьсяαναβῆναιanavinaiπρὸςа такжеτὸэтотέθνοςобщество,ότιчтоισχυρότερόνischyroteronεστινидтиημῶνнашμᾶλλονболее!.
32	καὶиεξήνεγκανexinegkanέκστασινekstasinτῆς-!γῆςgis,ὴνбылκατεσκέψαντοkateskepsantoαυτήνaftin,πρὸςа такжеτοὺςэтотυιοὺςyiousΙσραηλИзраильλέγοντεςукладывать в постельΤὴνэтотγῆνземля,ὴνбылπαρήλθομενпроходить мимоαυτὴνaftinκατασκέψασθαιkataskepsasthai,γῆземля!κατέσθουσαkatesthousaτοὺςэтотκατοικοῦνταςkatoikountasεπ᾿epαυτῆςтут~εστινидти·πᾶςвсякий!οэтотλαόςвойско!,ὸνсущееεωράκαμενeorakamenενв!αυτῆкрик,άνδρεςмужская половина в доме~υπερμήκειςypermikeis·
33	καὶиεκεῖтамεωράκαμενeorakamenτοὺςэтотγίγανταςгигантскийκαὶиῆμενи молодыеενώπιονна)противαυτῶνтут~ωσεὶкак (если) быακρίδεςakrides,αλλὰно (и)καὶиούτωςтакῆμενи молодыеενώπιονна)противαυτῶνтут~.