4-я Царств, глава 22 / Библия / Библeокс

1	Υιὸςсынοκτὼвосемьετῶνгод~Ιωσιαςiosiasενв!τῶtoβασιλεύεινбыть царём царицейαυτὸνтут~καὶиτριάκονταтридцать!καὶиὲνвέτοςгодεβασίλευσενevasilefsenενв!Ιερουσαλημierousalim,καὶиόνομαимяτῆна!μητρὶматеринская~αυτοῦтутΙεδιδαiedidaθυγάτηρдочь!ΕδειαedeiaεκизΒασουρωθvasouroth.
2	καὶиεποίησενделатьτὸ-ευθὲςпрямым путём~ενв!οφθαλμοῖςofthalmoisκυρίουгосподьκαὶиεπορεύθηeporefthiενв!πάσηpasiοδῶodoΔαυιδdavidτοῦотπατρὸςотецαυτοῦтут,ουκoukαπέστηapestiδεξιὰправая рукаὴкудаαριστεράлевая рука сторона.
3	Καὶиεγενήθηegenithiενв!τῶtoοκτωκαιδεκάτωoktokaidekatoέτειистинный~τῶtoβασιλεῖцарица царевна~Ιωσιαiosiaενв!τῶtoμηνὶлуна~τῶtoογδόωogdooαπέστειλενapesteilenο-βασιλεὺςцарьτὸν-Σαφφανsaffanυιὸνсын~ΕσελιουeseliouυιοῦyiouΜεσολλαμmesollamτὸν-γραμματέαписецοίκουобиталище~κυρίουгосподьλέγωνукладывать в постель
4	Ανάβηθιanavithiπρὸςа такжеΧελκιανchelkianτὸν-ιερέαжрица~τὸν-μέγανбольшойκαὶиσφράγισονприлагать печатьτὸ-αργύριονсереброτὸ-εισενεχθὲνeisenechthenενв!οίκωoikoκυρίουгосподь,ὸ-συνήγαγονсобиратьοιкудаφυλάσσοντεςсторожитьτὸν-σταθμὸνлоговоπαρὰвозмездие убийцамτοῦотλαοῦвойско~,
5	καὶиδότωσανдаватьαυτὸотвлечённостьεπὶестьχεῖραхудший~ποιούντωνкачественно определятьτὰ-έργαдело~τῶνtonκαθεσταμένωνставитьενв!οίκωoikoκυρίουгосподь.καὶиέδωκενedokenαυτὸотвлечённостьτοῖςtoisποιοῦσινpoiousinτὰ-έργαдело~τοῖςtoisενв!οίκωoikoκυρίουгосподьτοῦотκατισχῦσαιукреплятьсяτὸ-βεδεκvedekτοῦотοίκουобиталище~,
6	τοῖςtoisτέκτοσινплотникκαὶиτοῖςtoisοικοδόμοιςoikodomoisκαὶиτοῖςtoisτειχισταῖςteichistais,καὶиτοῦотκτήσασθαιktisasthaiξύλαсрубленный лесκαὶиλίθουςкамень~λατομητοὺςlatomitousτοῦотκραταιῶσαιkrataiosaiτὸ-βεδεκvedekτοῦотοίκουобиталище~·
7	πλὴνкроме (как)ουκoukεξελογίζοντοexelogizontoαυτοὺςтут~τὸ-αργύριονсереброτὸ-διδόμενονдаватьαυτοῖςaftois,ότιчтоενв!πίστειвераαυτοὶтут~ποιοῦσινpoiousin.
8	καὶиεῖπενсказатьΧελκιαςchelkiasο-ιερεὺςсвященнослужительο-μέγαςбольшой!πρὸςа такжеΣαφφανsaffanτὸν-γραμματέαписецΒιβλίονлист(ок)!τοῦотνόμουобычайεῦρονшироко~ενв!οίκωoikoκυρίουгосподь·καὶиέδωκενedokenΧελκιαςchelkiasτὸ-βιβλίονлист(ок)!πρὸςа такжеΣαφφανsaffan,καὶиανέγνωanegnoαυτόотвлечённость.
9	καὶиεισήνεγκενeisinegkenπρὸςа такжеτὸν-βασιλέαцарьΙωσιανiosianκαὶиεπέστρεψενepestrepsenτῶtoβασιλεῖцарица царевна~ρῆμαсказанноеκαὶиεῖπενсказатьΕχώνευσανechonefsanοιкудаδοῦλοίрабский~σουтыτὸ-αργύριονсереброτὸ-ευρεθὲνevrethenενв!τῶtoοίκωoikoκυρίουгосподьκαὶиέδωκανedokanαυτὸотвлечённостьεπὶестьχεῖραхудший~ποιούντωνкачественно определятьτὰ-έργαдело~τῶνtonκαθεσταμένωνставитьενв!οίκωoikoκυρίουгосподь.
10	καὶиεῖπενсказатьΣαφφανsaffanο-γραμματεὺςписецπρὸςа такжеτὸν-βασιλέαцарьλέγωνукладывать в постельΒιβλίονлист(ок)!έδωκένedokenμοιяΧελκιαςchelkiasο-ιερεύςсвященнослужитель·καὶиανέγνωanegnoαυτὸотвлечённостьΣαφφανsaffanενώπιονна)противτοῦотβασιλέωςцарь.
11	καὶиεγένετοрождатьсяωςгдеήκουσενikousenο-βασιλεὺςцарьτοὺς-λόγουςсловоτοῦотβιβλίουлист(ок)τοῦотνόμουобычай,καὶиδιέρρηξενразрыватьτὰ-ιμάτιαimatiaεαυτοῦсебя самого.
12	καὶиενετείλατοeneteilatoο-βασιλεὺςцарьτῶtoΧελκιαchelkiaτῶtoιερεῖжрица~καὶиτῶtoΑχικαμachikamυιῶyioΣαφφανsaffanκαὶиτῶtoΑχοβωρachovorυιῶyioΜιχαιουmichaiouκαὶиτῶtoΣαφφανsaffanτῶtoγραμματεῖдолжность писца~καὶиτῶtoΑσαιαasaiaδούλωрабскийτοῦотβασιλέωςцарьλέγωνукладывать в постель
13	Δεῦτεdefteεκζητήσατεekzitisateτὸν-κύριονгосударственная власть!περὶпревыше всегоεμοῦмой~καὶиπερὶпревыше всегоπαντὸςвсякийτοῦотλαοῦвойско~καὶиπερὶпревыше всегоπαντὸςвсякийτοῦотΙουδαioudaπερὶпревыше всегоτῶνtonλόγωνсловоτοῦотβιβλίουлист(ок)τοῦотευρεθέντοςevrethentosτούτουэтот,ότιчтоμεγάληбольшойηкудаοργὴсклонностьκυρίουгосподьηкудаεκκεκαυμένηekkekavmeniενв!ημῖνiminυπὲρсильноοῦсебяουκoukήκουσανikousanοιкудаπατέρεςотецημῶνнашτῶνtonλόγωνсловоτοῦотβιβλίουлист(ок)τούτουэтотτοῦотποιεῖνpoieinκατὰвнизπάνταвсякийτὰ-γεγραμμέναписатьκαθ᾿ημῶνнаш.
14	καὶиεπορεύθηeporefthiΧελκιαςchelkiasο-ιερεὺςсвященнослужительκαὶиΑχικαμachikamκαὶиΑχοβωρachovorκαὶиΣαφφανsaffanκαὶиΑσαιαςasaiasπρὸςа такжеΟλδανoldanτὴν-προφῆτινprofitinγυναῖκαgynaikaΣελλημsellimυιοῦyiouΘεκουεthekoueυιοῦyiouΑρααςaraasτοῦотιματιοφύλακοςimatiofylakos,καὶиαυτὴкрикκατώκειkatokeiενв!Ιερουσαλημierousalimενв!τῆна!μασεναmasena,καὶиελάλησανelalisanπρὸςа такжеαυτήνaftin.
15	καὶиεῖπενсказатьαυτοῖςaftoisΤάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!ο-θεὸςбогΙσραηλИзраильΕίπατεeipateτῶtoανδρὶмужская половина в доме~τῶtoαποστείλαντιaposteilantiυμᾶςymasπρόςа также!μεя
16	Τάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!Ιδοὺвотεγὼяεπάγωприводитьκακὰплохойεπὶестьτὸν-τόπονместоτοῦτονпотому~καὶиεπὶестьτοὺς-ενοικοῦνταςenoikountasαυτόνтут~,πάνταςвсякийτοὺς-λόγουςсловоτοῦотβιβλίουлист(ок),οὺςухоανέγνωanegnoβασιλεὺςцарьΙουδαiouda,
17	ανθ᾿anthῶνonεγκατέλιπόνegkateliponμεяκαὶиεθυμίωνethymionθεοῖςtheoisετέροιςeterois,όπωςтаким образом)παροργίσωσίνвызывать гневμεяενв!τοῖςtoisέργοιςergoisτῶνtonχειρῶνхудшийαυτῶνтут~,καὶиεκκαυθήσεταιekkafthisetaiο-θυμόςдыхание жизни!μουяενв!τῶtoτόπωместоτούτωэтотκαὶиουсебяσβεσθήσεταιтушить.
18	καὶиπρὸςа такжеβασιλέαцарьΙουδαioudaτὸν-αποστείλανταaposteilantaυμᾶςymasεπιζητῆσαιepizitisaiτὸν-κύριονгосударственная власть!τάδεвот этотερεῖτεereiteπρὸςа такжеαυτόνтут~Τάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!ο-θεὸςбогΙσραηλИзраильΟιкудаλόγοιслово,οὺςухоήκουσαςikousas,
19	ανθ᾿anthῶνonότιчтоηπαλύνθηipalynthiηкудаκαρδίαсердце!σουтыκαὶиενετράπηςenetrapisαπὸотπροσώπουлицоκυρίουгосподь,ωςгдеήκουσαςikousasόσαнасколько великий~ελάλησαelalisaεπὶестьτὸν-τόπονместоτοῦτονпотому~καὶиεπὶестьτοὺς-ενοικοῦνταςenoikountasαυτὸνтут~τοῦотεῖναιeinaiειςодинαφανισμὸνуничтожение~καὶиειςодинκατάρανсрывающийся сверху,καὶиδιέρρηξαςразрыватьτὰ-ιμάτιάimatiaσουтыκαὶиέκλαυσαςeklafsasενώπιονна)противεμοῦмой~,καίи!γεэнклит!εγὼяήκουσαikousa,λέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!.
20	ουχouchούτωςтак·ιδοὺвотεγὼяπροστίθημίприкладыватьσεи )!πρὸςа такжеτοὺς-πατέραςотецσουты,καὶиσυναχθήσηsynachthisiειςодинτὸν-τάφονбыть поражённымσουтыενв!ειρήνηмир,καὶиουκoukοφθήσεταιofthisetaiενв!τοῖςtoisοφθαλμοῖςofthalmoisσουтыενв!πᾶσινpasinτοῖςtoisκακοῖςkakois,οῖςбаранεγώяειμιидтиεπάγωприводитьεπὶестьτὸν-τόπονместоτοῦτονпотому~.καὶиεπέστρεψανepestrepsanτῶtoβασιλεῖцарица царевна~τὸ-ρῆμαсказанное.

4-я книга Царств