1 Ενв!ταῖςtaisημέραιςimeraisεκείναιςekeinaisηρρώστησενirrostisenΕζεκιαςezekiasειςодинθάνατονсмерть.καὶиεισῆλθενeisilthenπρὸςа такжеαυτὸνтут~ΗσαιαςisaiasυιὸςсынΑμωςкаким-лοэтотπροφήτηςистолкователь!καὶиεῖπενсказатьπρὸςа такжеαυτόνтут~Τάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!Έντειλαιenteilaiτῶtoοίκωoikoσουты,ότιчтоαποθνήσκειςapothniskeisσὺтыκαὶиουсебяζήσηzisi.
2 καὶиαπέστρεψενapestrepsenΕζεκιαςezekiasτὸэтотπρόσωπονлицо!αυτοῦтутπρὸςа такжеτὸνэтотτοῖχονстена~καὶиηύξατοifxatoπρὸςа такжеκύριονгосударственная власть!λέγωνукладывать в постель
3 Ω͂просвещённейшие зрителиδήименно!,κύριεгосподь,μνήσθητιнапоминатьδὴименноόσαнасколько великий~περιεπάτησαходить кругомενώπιόνна)противσουтыενв!αληθείαправдаκαὶиενв!καρδίαсердце!πλήρειполныйκαὶиτὸэтотαγαθὸνблагоενв!οφθαλμοῖςofthalmoisσουтыεποίησαepoiisa.καὶиέκλαυσενeklafsenΕζεκιαςezekiasκλαυθμῶklafthmoμεγάλωбольшой.
4 καὶиῆνбылΗσαιαςisaiasενв!τῆна!αυλῆдворτῆна!μέσηсредняя струна!,καὶиρῆμαсказанноеκυρίουгосподьεγένετοрождатьсяπρὸςа такжеαυτὸνтут~λέγωνукладывать в постель
5 Επίστρεψονepistrepsonκαὶиερεῖςereisπρὸςа такжеΕζεκιανezekianτὸνэтотηγούμενονigoumenonτοῦотλαοῦвойско~μουяΤάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!οэтотθεὸςбогΔαυιδdavidτοῦотπατρόςотецσουтыΉκουσαikousaτῆς-!προσευχῆςмолитва~σουты,εῖδονвид~τὰэтотδάκρυάслезаσουты·ιδοὺвотεγὼяιάσομαίiasomaiσεи )!,τῆна!ημέραденьτῆна!τρίτηтретий день!αναβήσηanavisiειςодинοῖκονобиталище~κυρίουгосподь,
6 καὶиπροσθήσωприкладыватьεπὶестьτὰςэтотημέραςприручённый~σουтыπέντεпять!καὶиδέκαдесять!έτηгод~καὶиεκизχειρὸςрукаβασιλέωςцарьΑσσυρίωνАссирия~σώσωспасатьσεи )!καὶиτὴνэтотπόλινгородταύτηνэтотκαὶиυπερασπιῶyperaspioυπὲρсильноτῆς-!πόλεωςгородταύτηςэтотδι᾿diεμὲмой~καὶиδιὰДияΔαυιδdavidτὸνэтотδοῦλόνрабствоμουя.
7 καὶиεῖπενсказатьΛαβέτωσανlavetosanπαλάθηνспрессованная фруктовая массаσύκωνплод смоковницыκαὶиεπιθέτωσανepithetosanεπὶестьτὸэтотέλκοςрана,καὶиυγιάσειygiasei.
8 καὶиεῖπενсказатьΕζεκιαςezekiasπρὸςа такжеΗσαιανisaianΤίктоτὸэтотσημεῖονотличительный (при)знак!ότιчтоιάσεταίiasetaiμεяκύριοςгосподь!καὶиαναβήσομαιanavisomaiειςодинοῖκονобиталище~κυρίουгосподьτῆна!ημέραденьτῆна!τρίτηтретий день!;
9 καὶиεῖπενсказатьΗσαιαςisaiasΤοῦτοпотому!τὸэтотσημεῖονотличительный (при)знак!παρὰвозмездие убийцамκυρίουгосподьότιчтоποιήσειделатьκύριοςгосподь!τὸνэтотλόγονслово,ὸνсущееελάλησενelalisen·πορεύσεταιперевозитьηкудаσκιὰтеньδέκαдесять!βαθμούςступень(ка),εὰνеслиεπιστρέφηнапряжённо-внимательный~δέκαдесять!βαθμούςступень(ка).
10 καὶиεῖπενсказатьΕζεκιαςezekiasΚοῦφονлёгкая часть!τὴνэтотσκιὰνтеньκλῖναιklinaiδέκαдесять!βαθμούςступень(ка)·ουχίне,αλλ᾿επιστραφήτωepistrafitoηкудаσκιὰтеньδέκαдесять!βαθμοὺςступень(ка)ειςодинτὰэтотοπίσωсзади.
11 καὶиεβόησενevoisenΗσαιαςisaiasοэтотπροφήτηςистолкователь!πρὸςа такжеκύριονгосударственная власть!,καὶиεπέστρεψενepestrepsenηкудаσκιὰтеньενв!τοῖςtoisαναβαθμοῖςanavathmoisειςодинτὰэтотοπίσωсзадиδέκαдесять!βαθμούςступень(ка).
12 Ενв!τῶtoκαιρῶkairoεκείνωekeinoαπέστειλενapesteilenΜαρωδαχβαλαδανmarodachvaladanυιὸςсынΒαλαδανvaladanβασιλεὺςцарьΒαβυλῶνοςВавилония~βιβλίαлист(ок)καὶиμανααmanaaπρὸςа такжеΕζεκιανezekian,ότιчтоήκουσενikousenότιчтоηρρώστησενirrostisenΕζεκιαςezekias.
13 καὶиεχάρηechariεπ᾿epαυτοῖςaftoisΕζεκιαςezekiasκαὶиέδειξενedeixenαυτοῖςaftoisόλονв целомτὸνэтотοῖκονобиталище~τοῦотνεχωθαnechotha,τὸэтотαργύριονсереброκαὶиτὸэтотχρυσίονзолото!,τὰэтотαρώματαпахучие травы~καὶиτὸэтотέλαιονоливковое маслоτὸэтотαγαθόνблаго,καὶиτὸνэтотοῖκονобиталище~τῶνtonσκευῶνпредмет обстановки~καὶиόσαнасколько великий~ηυρέθηivrethiενв!τοῖςtoisθησαυροῖςthisavroisαυτοῦтут·ουκoukῆνбылλόγοςслово!,ὸνсущееουκoukέδειξενedeixenαυτοῖςaftoisΕζεκιαςezekiasενв!τῶtoοίκωoikoαυτοῦтутκαὶиενв!πάσηpasiτῆна!εξουσίαвозможностьαυτοῦтут.
14 καὶиεισῆλθενeisilthenΗσαιαςisaiasοэтотπροφήτηςистолкователь!πρὸςа такжеτὸνэтотβασιλέαцарьΕζεκιανezekianκαὶиεῖπενсказатьπρὸςа такжеαυτόνтут~Τίктоελάλησανelalisanοιкудаάνδρεςмужская половина в доме~οῦτοιпоистине (правоκαὶиπόθενоткуда!ήκασινikasinπρὸςа такжеσέи );καὶиεῖπενсказатьΕζεκιαςezekiasΕκизγῆςgisπόρρωθενиздалека!ήκασινikasinπρόςа также!μεя,εκизΒαβυλῶνοςВавилония~.
15 καὶиεῖπενсказатьΤίктоεῖδονвид~ενв!τῶtoοίκωoikoσουты;καὶиεῖπενсказатьΠάνταвсякий,όσαнасколько великий~ενв!τῶtoοίκωoikoμουя,εῖδονвид~·ουκoukῆνбылενв!τῶtoοίκωoikoμουяὸэтотουκoukέδειξαedeixaαυτοῖςaftois,αλλὰно (и)καὶиτὰэтотενв!τοῖςtoisθησαυροῖςthisavroisμουя.
16 καὶиεῖπενсказатьΗσαιαςisaiasπρὸςа такжеΕζεκιανezekianΆκουσονслышимое слышанное~λόγονсловоκυρίουгосподь
17 Ιδοὺвотημέραιimeraiέρχονταιerchontaiκαὶиλημφθήσεταιlimfthisetaiπάνταвсякийτὰэтотενв!τῶtoοίκωoikoσουтыκαὶиόσαнасколько великий~εθησαύρισανethisavrisanοιкудаπατέρεςотецσουтыέωςутренняя заряτῆς-!ημέραςприручённый~ταύτηςэтотειςодинΒαβυλῶναВавилония~·καὶиουχouchυπολειφθήσεταιypoleifthisetaiρῆμαсказанное,ὸэтотεῖπενсказатьκύριοςгосподь!·
18 καὶиοιкудаυιοίyioiσουты,οὶкудаεξελεύσονταιexelefsontaiεκизσοῦты,οὺςухоγεννήσειςрождать,λήμψεταιlimpsetai,καὶиέσονταιesontaiευνοῦχοιохраняющий ложе~ενв!τῶtoοίκωoikoτοῦотβασιλέωςцарьΒαβυλῶνοςВавилония~.
19 καὶиεῖπενсказатьΕζεκιαςezekiasπρὸςа такжеΗσαιανisaianΑγαθὸςхорошийοэтотλόγοςслово!κυρίουгосподь,ὸνсущееελάλησενelalisen·έστωestoειρήνηмирενв!ταῖςtaisημέραιςimeraisμουя.
20 ΚαὶиτὰэтотλοιπὰоставшийсяτῶνtonλόγωνсловоΕζεκιουezekiouκαὶиπᾶσαpasaηкудаδυναστείαвласть!αυτοῦтутκαὶиόσαнасколько великий~εποίησενделать,τὴνэтотκρήνηνродникκαὶиτὸνэтотυδραγωγὸνприводящий воду~καὶиεισήνεγκενeisinegkenτὸэтотύδωρводаειςодинτὴνэтотπόλινгород,ουχὶнеταῦταпоэтому!γεγραμμέναписатьεπὶестьβιβλίωлист(ок)λόγωνсловоτῶνtonημερῶνприручённый~τοῖςtoisβασιλεῦσινvasilefsinΙουδαiouda;
21 καὶиεκοιμήθηekoimithiΕζεκιαςezekiasμετὰсуществуетτῶνtonπατέρωνотецαυτοῦтутκαὶиετάφηetafiενв!πόλειгородΔαυιδdavid,καὶиεβασίλευσενevasilefsenΜανασσηςmanassisυιὸςсынαυτοῦтутαντantαυτοῦтут.
← Назад Конец
20-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl