1 Υιὸςсынοκτὼвосемьετῶνгод~Ιωσιαςiosiasενв!τῶtoβασιλεύεινбыть царём царицейαυτὸνтут~καὶиτριάκονταтридцать!καὶиὲνвέτοςгодεβασίλευσενevasilefsenενв!Ιερουσαλημierousalim,καὶиόνομαимяτῆна!μητρὶматеринская~αυτοῦтутΙεδιδαiedidaθυγάτηρдочь!ΕδειαedeiaεκизΒασουρωθvasouroth.
2 καὶиεποίησενделатьτὸэтотευθὲςпрямым путём~ενв!οφθαλμοῖςofthalmoisκυρίουгосподьκαὶиεπορεύθηeporefthiενв!πάσηpasiοδῶodoΔαυιδdavidτοῦотπατρὸςотецαυτοῦтут,ουκoukαπέστηapestiδεξιὰправая рукаὴкудаαριστεράлевая рука сторона.
3 Καὶиεγενήθηegenithiενв!τῶtoοκτωκαιδεκάτωoktokaidekatoέτειистинный~τῶtoβασιλεῖцарица царевна~Ιωσιαiosiaενв!τῶtoμηνὶлуна~τῶtoογδόωogdooαπέστειλενapesteilenοэтотβασιλεὺςцарьτὸνэтотΣαφφανsaffanυιὸνсын~ΕσελιουeseliouυιοῦyiouΜεσολλαμmesollamτὸνэтотγραμματέαписецοίκουобиталище~κυρίουгосподьλέγωνукладывать в постель
4 Ανάβηθιanavithiπρὸςа такжеΧελκιανchelkianτὸνэтотιερέαжрица~τὸνэтотμέγανбольшойκαὶиσφράγισονприлагать печатьτὸэтотαργύριονсереброτὸэтотεισενεχθὲνeisenechthenενв!οίκωoikoκυρίουгосподь,ὸэтотσυνήγαγονсобиратьοιкудаφυλάσσοντεςсторожитьτὸνэтотσταθμὸνлоговоπαρὰвозмездие убийцамτοῦотλαοῦвойско~,
5 καὶиδότωσανдаватьαυτὸотвлечённостьεπὶестьχεῖραхудший~ποιούντωνкачественно определятьτὰэтотέργαдело~τῶνtonκαθεσταμένωνставитьενв!οίκωoikoκυρίουгосподь.καὶиέδωκενedokenαυτὸотвлечённостьτοῖςtoisποιοῦσινpoiousinτὰэтотέργαдело~τοῖςtoisενв!οίκωoikoκυρίουгосподьτοῦотκατισχῦσαιукреплятьсяτὸэтотβεδεκvedekτοῦотοίκουобиталище~,
6 τοῖςtoisτέκτοσινплотникκαὶиτοῖςtoisοικοδόμοιςoikodomoisκαὶиτοῖςtoisτειχισταῖςteichistais,καὶиτοῦотκτήσασθαιktisasthaiξύλαсрубленный лесκαὶиλίθουςкамень~λατομητοὺςlatomitousτοῦотκραταιῶσαιkrataiosaiτὸэтотβεδεκvedekτοῦотοίκουобиталище~·
7 πλὴνкроме (как)ουκoukεξελογίζοντοexelogizontoαυτοὺςтут~τὸэтотαργύριονсереброτὸэтотδιδόμενονдаватьαυτοῖςaftois,ότιчтоενв!πίστειвераαυτοὶтут~ποιοῦσινpoiousin.
8 καὶиεῖπενсказатьΧελκιαςchelkiasοэтотιερεὺςсвященнослужительοэтотμέγαςбольшой!πρὸςа такжеΣαφφανsaffanτὸνэтотγραμματέαписецΒιβλίονлист(ок)!τοῦотνόμουобычайεῦρονшироко~ενв!οίκωoikoκυρίουгосподь·καὶиέδωκενedokenΧελκιαςchelkiasτὸэтотβιβλίονлист(ок)!πρὸςа такжеΣαφφανsaffan,καὶиανέγνωanegnoαυτόотвлечённость.
9 καὶиεισήνεγκενeisinegkenπρὸςа такжеτὸνэтотβασιλέαцарьΙωσιανiosianκαὶиεπέστρεψενepestrepsenτῶtoβασιλεῖцарица царевна~ρῆμαсказанноеκαὶиεῖπενсказатьΕχώνευσανechonefsanοιкудаδοῦλοίрабский~σουтыτὸэтотαργύριονсереброτὸэтотευρεθὲνevrethenενв!τῶtoοίκωoikoκυρίουгосподьκαὶиέδωκανedokanαυτὸотвлечённостьεπὶестьχεῖραхудший~ποιούντωνкачественно определятьτὰэтотέργαдело~τῶνtonκαθεσταμένωνставитьενв!οίκωoikoκυρίουгосподь.
10 καὶиεῖπενсказатьΣαφφανsaffanοэтотγραμματεὺςписецπρὸςа такжеτὸνэтотβασιλέαцарьλέγωνукладывать в постельΒιβλίονлист(ок)!έδωκένedokenμοιяΧελκιαςchelkiasοэтотιερεύςсвященнослужитель·καὶиανέγνωanegnoαυτὸотвлечённостьΣαφφανsaffanενώπιονна)противτοῦотβασιλέωςцарь.
11 καὶиεγένετοрождатьсяωςгдеήκουσενikousenοэтотβασιλεὺςцарьτοὺςэтотλόγουςсловоτοῦотβιβλίουлист(ок)τοῦотνόμουобычай,καὶиδιέρρηξενразрыватьτὰэтотιμάτιαimatiaεαυτοῦсебя самого.
12 καὶиενετείλατοeneteilatoοэтотβασιλεὺςцарьτῶtoΧελκιαchelkiaτῶtoιερεῖжрица~καὶиτῶtoΑχικαμachikamυιῶyioΣαφφανsaffanκαὶиτῶtoΑχοβωρachovorυιῶyioΜιχαιουmichaiouκαὶиτῶtoΣαφφανsaffanτῶtoγραμματεῖдолжность писца~καὶиτῶtoΑσαιαasaiaδούλωрабскийτοῦотβασιλέωςцарьλέγωνукладывать в постель
13 Δεῦτεdefteεκζητήσατεekzitisateτὸνэтотκύριονгосударственная власть!περὶпревыше всегоεμοῦмой~καὶиπερὶпревыше всегоπαντὸςвсякийτοῦотλαοῦвойско~καὶиπερὶпревыше всегоπαντὸςвсякийτοῦотΙουδαioudaπερὶпревыше всегоτῶνtonλόγωνсловоτοῦотβιβλίουлист(ок)τοῦотευρεθέντοςevrethentosτούτουэтот,ότιчтоμεγάληбольшойηкудаοργὴсклонностьκυρίουгосподьηкудаεκκεκαυμένηekkekavmeniενв!ημῖνiminυπὲρсильноοῦсебяουκoukήκουσανikousanοιкудаπατέρεςотецημῶνнашτῶνtonλόγωνсловоτοῦотβιβλίουлист(ок)τούτουэтотτοῦотποιεῖνpoieinκατὰвнизπάνταвсякийτὰэтотγεγραμμέναписатьκαθ᾿ημῶνнаш.
14 καὶиεπορεύθηeporefthiΧελκιαςchelkiasοэтотιερεὺςсвященнослужительκαὶиΑχικαμachikamκαὶиΑχοβωρachovorκαὶиΣαφφανsaffanκαὶиΑσαιαςasaiasπρὸςа такжеΟλδανoldanτὴνэтотπροφῆτινprofitinγυναῖκαgynaikaΣελλημsellimυιοῦyiouΘεκουεthekoueυιοῦyiouΑρααςaraasτοῦотιματιοφύλακοςimatiofylakos,καὶиαυτὴкрикκατώκειkatokeiενв!Ιερουσαλημierousalimενв!τῆна!μασεναmasena,καὶиελάλησανelalisanπρὸςа такжеαυτήνaftin.
15 καὶиεῖπενсказатьαυτοῖςaftoisΤάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!οэтотθεὸςбогΙσραηλИзраильΕίπατεeipateτῶtoανδρὶмужская половина в доме~τῶtoαποστείλαντιaposteilantiυμᾶςymasπρόςа также!μεя
16 Τάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!Ιδοὺвотεγὼяεπάγωприводитьκακὰплохойεπὶестьτὸνэтотτόπονместоτοῦτονпотому~καὶиεπὶестьτοὺςэтотενοικοῦνταςenoikountasαυτόνтут~,πάνταςвсякийτοὺςэтотλόγουςсловоτοῦотβιβλίουлист(ок),οὺςухоανέγνωanegnoβασιλεὺςцарьΙουδαiouda,
17 ανθ᾿anthῶνonεγκατέλιπόνegkateliponμεяκαὶиεθυμίωνethymionθεοῖςtheoisετέροιςeterois,όπωςтаким образом)παροργίσωσίνвызывать гневμεяενв!τοῖςtoisέργοιςergoisτῶνtonχειρῶνхудшийαυτῶνтут~,καὶиεκκαυθήσεταιekkafthisetaiοэтотθυμόςдыхание жизни!μουяενв!τῶtoτόπωместоτούτωэтотκαὶиουсебяσβεσθήσεταιтушить.
18 καὶиπρὸςа такжеβασιλέαцарьΙουδαioudaτὸνэтотαποστείλανταaposteilantaυμᾶςymasεπιζητῆσαιepizitisaiτὸνэтотκύριονгосударственная власть!τάδεвот этотερεῖτεereiteπρὸςа такжеαυτόνтут~Τάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!οэтотθεὸςбогΙσραηλИзраильΟιкудаλόγοιслово,οὺςухоήκουσαςikousas,
19 ανθ᾿anthῶνonότιчтоηπαλύνθηipalynthiηкудаκαρδίαсердце!σουтыκαὶиενετράπηςenetrapisαπὸотπροσώπουлицоκυρίουгосподь,ωςгдеήκουσαςikousasόσαнасколько великий~ελάλησαelalisaεπὶестьτὸνэтотτόπονместоτοῦτονпотому~καὶиεπὶестьτοὺςэтотενοικοῦνταςenoikountasαυτὸνтут~τοῦотεῖναιeinaiειςодинαφανισμὸνуничтожение~καὶиειςодинκατάρανсрывающийся сверху,καὶиδιέρρηξαςразрыватьτὰэтотιμάτιάimatiaσουтыκαὶиέκλαυσαςeklafsasενώπιονна)противεμοῦмой~,καίи!γεэнклит!εγὼяήκουσαikousa,λέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!.
20 ουχouchούτωςтак·ιδοὺвотεγὼяπροστίθημίприкладыватьσεи )!πρὸςа такжеτοὺςэтотπατέραςотецσουты,καὶиσυναχθήσηsynachthisiειςодинτὸνэтотτάφονбыть поражённымσουтыενв!ειρήνηмир,καὶиουκoukοφθήσεταιofthisetaiενв!τοῖςtoisοφθαλμοῖςofthalmoisσουтыενв!πᾶσινpasinτοῖςtoisκακοῖςkakois,οῖςбаранεγώяειμιидтиεπάγωприводитьεπὶестьτὸνэтотτόπονместоτοῦτονпотому~.καὶиεπέστρεψανepestrepsanτῶtoβασιλεῖцарица царевна~τὸэтотρῆμαсказанное.
← Назад Конец
22-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl